De chef van de generale staf: In deze uitdagende tijden is één ding heel duidelijk: iedereen moet zijn steentje bijdragen om ons huis te beschermen

Foto IDF woordvoerder

De chef van de generale staf: In deze uitdagende tijden is één ding heel duidelijk: iedereen moet zijn steentje bijdragen om ons huis te beschermen. Dit is een andere tijd, en eerdere realiteiten moeten opnieuw worden onderzocht.

Verwijzend naar de reddingsoperatie: Deze operaties worden mogelijk gemaakt dankzij de uitzonderlijke operaties en opofferingen van zowel actieve dienst- als reservesoldaten.

Onderstaand vindt u de volledige vertaalde verklaring van de chef van de generale staf:

“Ik heb zojuist een bezoek aan de grens met de Gazastrook afgerond met de strijdkrachten in het veld. We zijn al zo'n vier maanden aan het vechten en hebben nog een lange weg voor de boeg.

De oorlog is aan het veranderen. Vanaf een moeilijk en pijnlijk begin hebben we tegen hoge kosten teruggedrongen, onze kalmte herwonnen en een hoogwaardig en krachtig offensief gelanceerd, dat we zullen voortzetten totdat de doelstellingen van de oorlog zijn bereikt. In de afgelopen decennia heeft geen enkel leger in zo’n bebouwd en dicht gebied geopereerd, zowel boven als onder de grond. De soldaten van de IDF gaan hier met succes mee om en de militaire prestaties zijn buitengewoon. Helaas gaat dit ook ten koste van het aantal slachtoffers; het verdedigen van ons huis vereist de inzet om dat te doen. We boeken vooruitgang zoals gepland en onze prestaties tot nu toe hebben onze verwachtingen overtroffen. We zetten de strijd voort in verschillende formaties. In het noorden van de Gazastrook keren we terug naar de plek waar terrorisme wordt geïdentificeerd. Gebruikmakend van de informatie die we in het veld en tijdens het onderzoek naar de talrijke terroristen die we hebben gevangen, hebben we teruggekeerd naar andere doelen, waarbij we de vijand hebben geëlimineerd en nog meer terroristische infrastructuur hebben vernietigd, waardoor onze prestaties zijn geïntensiveerd.

In het zuiden van de Gazastrook, in Khan Yunis, bereiken we plaatsen waarvan de vijand nooit had gedacht dat we ze zouden bereiken. Alle strategische bezittingen van Hamas worden vernietigd in de stad die ooit werd beschouwd als hun terreurbolwerk. Tot nu toe hebben we meer dan 10.000 terroristen geëlimineerd, waaronder veel commandanten. Dit is wat de ontmanteling van Hamas betekent. Onze militaire prestaties zijn, zoals ik al eerder zei, zeer hoog, maar er is nog een lange weg te gaan voordat we de doelstellingen van de oorlog kunnen bereiken. We moeten de hogere leiding elimineren, meer commandanten en agenten van de vijand elimineren, burgers veilig naar hun huizen terugbrengen en de gijzelaars naar huis brengen - een hoogste missie en morele verplichting.

In een gewaagde operatie hebben we Fernando en Luis gered uit het hart van Rafah, 129 dagen nadat ze op brute wijze door Hamas waren ontvoerd. Het was een complexe en gespannen nacht. De bereidheid van de soldaten om het risico onder ogen te zien, wekt grote trots.

Ik ben in de eerste plaats dankbaar voor de strijdkrachten van Yamam, de ISA en de IDF. Ik heb veel waardering voor mijn partners voor het nemen van de operationele beslissingen. Als het gaat om het nemen van zulke moeilijke beslissingen, zijn de ISA- en Yamam-commandanten de mensen met wie je zulke beslissingen wilt nemen.

Na het succes van deze operatie is het belangrijk om twee dingen te onthouden:

Toen we met de operatie begonnen, konden we niet bepalen of deze succesvol zou zijn. Elke week voeren we speciale operaties uit, waarbij we in complexe omgevingen met grote onzekerheid ons leven riskeren in een poging de gijzelaars naar huis te brengen. Deze keer is het ons gelukt. Andere pogingen slaagden niet of mislukten zelfs; we zullen niet stoppen met proberen, en we zullen het met verantwoordelijkheid doen.

Deze operaties worden mogelijk gemaakt dankzij de uitzonderlijke operaties en opofferingen van zowel soldaten in actieve dienst als reservesoldaten, inclusief degenen die zijn gevallen of gewond zijn geraakt. Als we Hamas niet vastberaden blijven aanvallen, zal het heel moeilijk zijn om de oorlog te beëindigen door de gijzelaars terug te sturen. We zijn vastbesloten om de 134 gijzelaars thuis te brengen. We blijven opereren waar terrorisme bestaat – en we zijn niet van plan te stoppen. We hebben nog meer werk te voltooien – in de gebieden die we nog moeten bereiken en ook in de gebieden waar we al actief zijn. We hebben plannen en we zullen het juiste moment kiezen om ze uit te voeren, en uiteraard ook de juiste manier om dat te doen.

We zullen de gemeenschappen en kibboetsen in het gebied herstellen en herbouwen. Onze missie is om bewoners – in het noorden en het zuiden – veilig naar huis te laten terugkeren. De afgelopen maanden heb ik gezien hoe de velden werden geploegd en ingezaaid. Wij zullen er alles aan doen zodat degenen die met tranen hebben gezaaid, met zoveel mogelijk vreugde zullen oogsten.

Wij bereiden ons voor op het feit dat de gevechten nog lang zullen voortduren. Het aanvullen van de strijdkrachten en het vrijgeven van een deel van de reservetroepen – we weten dat we ze weer nodig zullen hebben.

Ik ken soldaten in de reguliere dienst die sinds het begin van de oorlog slechts één of twee keer naar hun huizen zijn teruggekeerd. De snelheid waarmee soldaten naar huis terugkeren, is niet het oordeel van de commandanten, maar is eerder gebaseerd op operationele beslissingen die zijn afgeleid van situationele beoordelingen. In oorlog is er een delicaat evenwicht tussen de operationele taken in het veld en de noodzaak om de strijdkrachten te laten rusten.

We begrijpen het belang ervan voor het voortdurende functioneren van de soldaten op het slagveld. Wij zorgen voor ze, zorgen voor ze en, belangrijker nog, leggen ze dingen uit. Dit is onze verantwoordelijkheid als commandanten en ook onderdeel van de missie, en waar er iets moet worden opgelost, weten wij hoe.

In deze uitdagende tijden is één ding heel duidelijk: iedereen moet zijn steentje bijdragen om ons huis te beschermen. Dit is een andere tijd, en eerdere realiteiten moeten opnieuw worden onderzocht. We bevorderen momenteel oplossingen voor onmiddellijke rekrutering om onze gelederen te vullen in het licht van de aanhoudende gevechten. In de toekomst zal hiervan meer nodig zijn.

De IDF heeft er altijd naar gestreefd alle delen van de Israëlische samenleving in haar gelederen te integreren. Deze oorlog toont de noodzaak van verandering aan. Om mee te doen aan de dienst, om ons huis te beschermen. We hebben een historische kans om de rekruteringsbronnen van de IDF uit te breiden in een tijd waarin de noodzaak zeer hoog is. We zullen weten hoe we de oplossingen en de juiste omstandigheden kunnen creëren voor elke bevolking die zich bij deze nobele missie aansluit.

De IDF is als ‘volksleger’ klaar voor deze taak.”