top of page
  • Foto van schrijverJoop Soesan

Verklaring van premier Benjamin Netanyahu tijdens zijn persconferentie


Foto Amos Ben-Gershom / GPO


Premier Benjamin Netanyahu heeft zaterdagavond tijden zijn persconferentie in de Kirya in Tel Aviv , de volgende verklaring gegeven die we hieronder vertaald weergeven:

"Burgers van Israël,

Vanavond kregen we moeilijk nieuws. Eindelijk werd duidelijk dat kolonel Asaf Hamami, een held van Israël, op 7 oktober in de strijd sneuvelde en zijn lichaam in handen van Hamas is. Asaf was de commandant van de Zuidelijke Brigade van de Gaza Divisie. Twee weken geleden ontmoette ik zijn familie. We hebben samen gebeden voor een ander resultaat, maar dat is tot mijn spijt niet uitgekomen. Asaf was een held voor ons allemaal. Moge zijn nagedachtenis gezegend worden.

'Wie één leven redt, het is alsof hij de hele wereld heeft gered.' Vorige week hebben we veel werelden gered. We hebben 110 zielen teruggestuurd naar Israël. We hebben 86 Israëlische burgers vrijgelaten – kinderen, vrouwen, jongeren, moeders en grootmoeders, evenals tientallen buitenlanders. De hele natie en velen over de hele wereld hielden hun adem in terwijl ze elke release volgden.

De jongens en meisjes en jongeren die we naar huis hebben teruggebracht zijn: Raz, Aviv, Hila, Alma, Noam, Emma, ​​Yuli, Emilia, Avigail, Emily, Gali, Amit, Eitan, Nava, Yahel, Noam, Ohad, Uriah, Yuval, Ofri, Erez, Mia, Noga, Ofir, Dafna, Ela, Tal, Agam, Gal, Or, Yagil, Itay, Maya, Bilal, Aisha, Uri, Natali, Mika, Liam – en vele anderen die we hebben vrijgelaten.

Dit zijn niet alleen namen, maar zielen van jongens en meisjes die we mee naar huis hebben genomen, we hebben ze weer tot leven gebracht. Wij zullen bij hen zijn en voor hen zorgen. Ik omhels ze namens jullie allemaal, burgers van Israël: welkom aan degenen die de verschrikkingen achter zich hebben gelaten, welkom terug naar huis.

De psalmist schrijft (142:8): 'Haal mijn ziel uit de gevangenis'. We hebben ze uit hun gevangenschap gehaald, van de duisternis naar het licht, van de slavernij naar de verlossing.

Nog maar een week geleden leek dit ongelooflijk, volkomen denkbeeldig. En vandaag zijn ze hier, gehuld in de liefde van hun families en van de mensen. Hoe groot is de vreugde van hun terugkeer, en hoe groot is de pijn van degenen die zijn vermoord te midden van vreselijke wreedheden en van degenen die nog niet zijn teruggekeerd.

Ik heb veel nagedacht voordat ik tot deze beslissing kwam. Ik vroeg mij af hoe je kunt onderhandelen met de Satan die mensen, vrouwen, kinderen en zuigelingen heeft vermoord, verkracht, in stukken gehakt en verbrand, een Satan voor wie een menselijk leven geen waarde heeft.

Maar tegelijkertijd was het mij duidelijk dat we een manier konden vinden om tientallen gijzelaars uit de klauwen van Satan te redden. Ik was niet bereid die mogelijkheid op te geven.

We voerden zware onderhandelingen onder vuur, van avond tot ochtend en van ochtend tot avond. Ik heb veelvuldig met president Biden gesproken en we hebben druk uitgeoefend op de tussenpersonen om de contouren te verbeteren. En inderdaad, het is ons gelukt om het aanzienlijk te verbeteren.

We hebben overal ter wereld druk uitgeoefend: de Mossad, het onderhandelingsteam, de ISA en de IDF. Ik had voortdurend en dagelijks contact met het Witte Huis. De inspanningen waren productief; we hebben het aantal vrijgelatenen verdubbeld, maar de missie moet nog worden voltooid.

Deze week bezocht ik onze gewonden in het Soroka Medical Center. Ik ontmoette daar heroïsche strijders en een andere held, Mia Regev. Mia werd ontvoerd door Hamas-moordenaars van de partij in Reim. Ze schoten haar neer en verwondden haar been. Ze heeft fysieke en mentale beproevingen doorstaan, maar ze is aan het herstellen. Zij is sterk. Mia ontmoette haar broer Itay, die ook werd ontvoerd en die we ook hebben weten te bevrijden. Ik stond bij haar bed. Ik omhelsde haar. Ik omhelsde haar vader Ilan en haar jongere broer Guy. Wat kan ik jullie vertellen, burgers van Israël, mijn broeders en zusters, ik heb met mijn eigen ogen een familie gezien die herboren werd.

We hebben de vrijlating van onze gijzelaars bereikt dankzij een combinatie van de enorme militaire druk van onze heldhaftige soldaten en de meedogenloze diplomatieke inspanning die ik samen met mijn collega's leidde.

Mijn vrouw Sara en ik ontmoetten deze week opnieuw de ouders van een aantal van onze gijzelaars die nog steeds in de verschrikkelijke Hamas-gevangenschap zitten. We omhelsden ze en ik beloofde ze: we zullen er alles aan doen om ze terug naar huis te brengen – allemaal.

Om de heilige missie van het terugsturen van al onze gijzelaars te voltooien, om Hamas te elimineren, en om ervoor te zorgen dat Gaza niet opnieuw een bedreiging voor Israël gaat vormen, en dat daar geen enkel element zal zijn dat zijn kinderen onderwijst. voor terrorisme, steunt terrorisme, financiert terrorisme en roept op tot de vernietiging van Israël – wij blijven met volle kracht strijden. Onze soldaten hebben zich tijdens de pauze hierop voorbereid – op een absolute overwinning op Hamas.

Ik ontmoette in het veld onze vechtende mannen en vrouwen die tegen mij zeiden: 'Mr. Minister-president, ga door tot het einde' en ik zei tegen hen: 'Tot het einde – daar is geen sprake van.'

Burgers van Israël, ik zeg u vanavond dat u mensen heeft op wie u kunt vertrouwen. De vechtende mannen en vrouwen van de IDF, de ISA, de politieagenten en -vrouwen die met de grootste heldenmoed hebben gevochten – zij zijn de beste. Ze hebben een grote geest, kracht en geloof. Zij dragen op nobele en heldhaftige wijze de pijn van het verlies van hun heldhaftige kameraden en commandanten die zijn gevallen, en daarmee ons hele volk – totdat de overwinning is behaald.

De gevechten gaan door.

Eergisteren heb ik de IDF, samen met het Oorlogskabinet, opdracht gegeven de strijd met toenemende kracht te hervatten. In de afgelopen 24 uur hebben we meer dan 400 terroristische doelwitten van Hamas vernietigd. We voerden uitgebreide luchtaanvallen uit in Khan Yunis. We hebben terroristen en infrastructuur in Beit Lahiya geëlimineerd. Wij blijven optreden in de noordelijke Gazastrook.

Vorige week vroegen velen van jullie wat een van onze heldhaftige soldaten die ik in de Gazastrook bezocht mij vroeg: 'Zullen de gevechten worden hervat na de dagen van de pauze?' Ik antwoordde hem: 'Ondubbelzinnig – ja!' Nu is het antwoord voor iedereen duidelijk.

Ik zeg duidelijk en ondubbelzinnig: we zullen de oorlog voortzetten totdat we al zijn doelen hebben bereikt en het is onmogelijk om deze doelen te bereiken zonder de grondinval voort te zetten. De grondinval was essentieel om de resultaten tot nu toe te bewerkstelligen, en het is noodzakelijk om toekomstige resultaten te bewerkstelligen.

Ik zeg tegen onze vrienden over de hele wereld dat u ons doel deelt om Hamas uit te schakelen en onze gijzelaars vrij te laten; Daarom benadruk ik hen ook dat er geen manier is om deze doelen te bereiken behalve door overwinning, en dat er geen manier is om de overwinning te behalen behalve door de grondinval voort te zetten. De IDF en de veiligheidstroepen doen dit met vastberadenheid, kracht en met inachtneming van het internationaal recht.

Ook in het noorden ondernemen we voortdurend actie tegen de pogingen van Hezbollah om tegen ons op te treden. We dwarsbomen terroristische cellen, duwen de vijand weg van onze grens en vernietigen oorlogsmaterieel.

We gaan door met het beleid dat we hebben bepaald: sterke afschrikking in het noorden, duidelijke beslissing in het zuiden.

Wij zitten niet werkeloos toe tegenover de agressie tegen ons. We schieten vele malen terug. Laat het duidelijk zijn: wij zijn toegewijd aan het herstellen van de veiligheid, zowel in het zuiden als in het noorden. Als Hezbollah een fout maakt en een brede oorlog begint, zal het Libanon met eigen handen vernietigen.

Burgers van Israël, we zitten midden in een moeilijke en bittere oorlog, maar er is geen oorlog die rechtvaardiger is. Het is een oorlog om ons huis. We zijn allemaal verenigd achter de gerechtigheid van onze zaak en we geven allemaal onze volledige steun aan onze soldaten. Er ligt nog een moeilijke oorlog voor ons, maar uiteindelijk zullen we zegevieren.

Samen zullen we vechten – en met de hulp van God zullen we samen winnen."

288 weergaven0 opmerkingen
bottom of page