top of page
  • Foto van schrijverJoop Soesan

VIDEO: Volledige vertaalde verklaring premier Netanyahu voor de buitenlandse pers


Screenshot YouTube


Hieronder de volledige, vertaalde verklaring van premier Benjamin Netanyahu op maandagavond voor de verzamelde buitenlandse journalisten.


Dames en heren,


‘Tot voor kort geloofden velen dat de belofte van vooruitgang van de 21e eeuw ons in staat zou stellen om voorbij de barbaarse verschrikkingen van het verleden te komen en naar een betere en briljante toekomst te gaan. Velen geloofden dat we een comfortabel leven konden leiden en dat het kwaad eenvoudigweg zou verdwijnen. gaan ons voorbij.

Het zal niet.

De verschrikkingen die Hamas op 7 oktober heeft begaan, herinneren ons eraan dat we de belofte van een betere toekomst niet zullen verwezenlijken tenzij wij, de beschaafde wereld, bereid zijn de barbaren te bestrijden. Omdat de barbaren bereid zijn tegen ons te vechten. En hun doel is duidelijk: die veelbelovende toekomst verbrijzelen, alles vernietigen wat we koesteren en een wereld van angst en duisternis inluiden.

Dit is een keerpunt, een keerpunt voor leiders en naties. Het is tijd voor ons allemaal om te beslissen of we bereid zijn te vechten voor een toekomst vol hoop en belofte; of je overgeven aan tirannie en terreur.

Wees gerust: Israël zal vechten. Sinds 7 oktober is Israël in oorlog. Israël is deze oorlog niet begonnen. Israël wilde deze oorlog niet. Maar Israël zal dit winnen

Hamas lanceerde deze oorlog door de ergste wreedheden te begaan die ons volk sinds de Holocaust heeft gezien. Hamas vermoordde kinderen in het bijzijn van hun ouders. Vermoorde ouders in het bijzijn van hun kinderen. Ze verbrandden mensen levend. Ze verkrachtten vrouwen. Ze hebben mannen onthoofd. Ze martelden overlevenden van de Holocaust. Ze hebben baby's ontvoerd. Ze begingen de meest gruwelijke misdaden die je maar kunt bedenken.

En ze maken deel uit van de as van het kwaad dat Iran heeft gevormd, een as van terreur die werkt door het bewapenen, trainen en financieren van Hamas in Gaza, Hezbollah in Libanon, de Houthi’s in Jemen en andere terreurorganisaties in het hele Midden-Oosten en daarbuiten. Midden-Oosten.

In de strijd tegen Hamas en de Iraanse terreuras vecht Israël tegen de vijanden van de beschaving zelf. De overwinning op deze vijanden begint met morele duidelijkheid. Het begint met het kennen van het verschil tussen goed en kwaad, tussen goed en kwaad. Het betekent dat er een moreel onderscheid moet worden gemaakt tussen de opzettelijke moord op onschuldigen en de onopzettelijke slachtoffers die gepaard gaan met elke legitieme oorlog, zelfs de meest rechtvaardige oorlog. Het betekent dat Hamas verantwoordelijk moet worden gehouden voor de dubbele oorlogsmisdaad die het elke dag begaat door doelbewust Israëlische burgers aan te vallen en tegelijkertijd Palestijnse burgers als menselijk schild te gebruiken. Het betekent dat duidelijk moet worden gemaakt dat het gebruik van menselijke schilden niet alleen een immorele terreurtactiek is, maar ook een ineffectieve tactiek.

Want zolang Hamas' gebruik van Palestijnse menselijke schilden ertoe leidt dat de internationale gemeenschap Israël de schuld geeft, zal Hamas het blijven gebruiken als een instrument van terreur, en dat zullen ook anderen doen.

Hamas zal de kelders in de ziekenhuizen van Gaza blijven gebruiken als commandoposten van zijn enorme terreurtunnelnetwerk. Het land zal moskeeën blijven gebruiken als versterkte militaire posities en wapendepots. Het land zal doorgaan met het stelen van brandstof en humanitaire hulp uit VN-faciliteiten.

Terwijl Israël er alles aan doet om Palestijnse burgers uit de gevarenzone te houden, doet Hamas er alles aan om Palestijnse burgers in gevaar te houden.

Israël dringt er bij Palestijnse burgers op aan de gebieden waar een gewapend conflict plaatsvindt te verlaten, terwijl Hamas verhindert dat deze burgers deze gebieden onder schot verlaten.

Hamas verhindert ook dat buitenlanders Gaza helemaal verlaten. En het meest verachtelijke is dat Hamas meer dan 200 Israëliërs gijzelt, waaronder 33 kinderen. Ze vasthouden, terroriseren, gijzelaars houden.

Iedere beschaafde natie zou Israël moeten steunen in de eis dat deze gijzelaars onmiddellijk en onvoorwaardelijk worden vrijgelaten.

Ik wil het standpunt van Israël met betrekking tot een staakt-het-vuren duidelijk maken. Net zoals de Verenigde Staten niet zouden instemmen met een staakt-het-vuren na het bombardement op Pearl Harbor of na de terroristische aanval van 11 september, zal Israël niet instemmen met een stopzetting van de vijandelijkheden met Hamas na de gruwelijke aanslagen van 7 oktober .

Oproepen tot een staakt-het-vuren zijn oproepen aan Israël om zich over te geven aan Hamas, zich over te geven aan het terrorisme, zich over te geven aan de barbaarsheid. Dat gaat niet gebeuren.


Dames en heren,

De Bijbel zegt dat er een tijd is voor vrede en een tijd voor oorlog. Dit is een tijd voor oorlog – een oorlog voor onze gemeenschappelijke toekomst.

Tegenwoordig trekken we een grens tussen de krachten van de beschaving en de krachten van de barbarij. Het is een tijd voor iedereen om te beslissen waar hij of zij staat. Israël zal zich tot de overwinning verzetten tegen de krachten van de barbaarsheid.

Ik hoop en bid dat beschaafde landen overal ter wereld deze strijd zullen steunen, omdat de strijd van Israël jouw strijd is. Want als Hamas en de Iraanse as van het kwaad winnen, zul jij hun volgende doelwit zijn.

Daarom zal de overwinning van Israël jouw overwinning zijn. Maar vergis je niet. Ongeacht wie achter Israël staat, Israël zal vechten totdat deze strijd gewonnen is. En Israël zal zegevieren. Moge God Israël zegenen en moge God iedereen zegenen die aan de zijde van Israël staat."

905 weergaven2 opmerkingen
bottom of page