Een aantal niet-Israëlische gijzelaars werden doodgeslagen door Hamas omdat ze geen Arabisch of Engels spraken

Familieleden omhelzen een vrijgelaten Thaise gijzelaar, die werd ontvoerd tijdens de dodelijke aanval van 7 oktober 2023 door Hamas. Foto ABC TV

Op 7 oktober werden 35 buitenlanders ontvoerd: 31 Thai, een Nepalees, een Tanzaniaan en een Filipijn. Vijf buitenlandse gijzelaars zitten nog steeds vast in Hamas-gevangenschap, van wie er drie vermoedelijk dood zijn.

Het hoofd van het buitenlandse gijzelaarsteam van het Israëlische leger, luitenant-kolonel A., zei in een interview met Ynet dat sommige buitenlandse gijzelaars in Hamas-gevangenschap doodgeslagen zijn.

Luitenant-kolonel A. besprak de specifieke culturele problemen die gepaard gaan met de behandeling van zaken van buitenlandse gijzelaars en zei dat vanwege een "taalbarrière" enkele van de buitenlandse gijzelaars die door Hamas werden vastgehouden, werden doodgeslagen.

"Er is hier een taalbarrière", vertelde A. aan Ynet. "Je kunt geen Hebreeuws of Engels met ze spreken, en dat is geen gemakkelijke opgave. Denk aan de Hamas-mensen die met de gijzelaars moeten praten, van wie sommigen in gevangenschap doodgeslagen zijn omdat ze niet begrepen wat Hamas van hen wilde. Dit is onvoorstelbaar."

A. beschreef de culturele verschillen tussen sommige buitenlandse gijzelaars. Hij gaf aan dat elk land zijn eigen aanpak hanteert, maar dat er vaak soortgelijke problemen kunnen ontstaan.

"We moeten niet vergeten dat de overgrote meerderheid dorpelingen zijn, zonder paspoort, sommigen zijn nog nooit in een vliegtuig gestapt. Wij, als land, hebben dit voorgesteld en zelfs gefinancierd, maar er is hier ook een cultureel probleem, en elk land heeft zijn eigen beleid."

Cultureel gezien is het een heel andere relatie, moet ik zeggen. Met de Thai was de officiële beslissing dat alle gesprekken met hun families via een Thaise functionaris moesten verlopen die dagelijks contact met mij heeft.

"Er is ook de familie van Bipin Joshi uit Nepal met wie we contact hebben. Je moet begrijpen dat je, om met hun familie te praten, je neef twee uur naar de bergen moet laten rijden, zijn mobiele telefoon moet pakken en voor de familie moet vertalen."

"Ik heb ook contact met Lolito, de vader van Joshua Loito Mulal ," vertelde hij aan Ynet. "Uiteindelijk gaat het hier om een ​​dorpsgezin in een afgelegen district in Tanzania, waarvan het kind landbouw ging studeren, van plan was een melkveebedrijf te beginnen en in een [moeilijke] situatie terechtkwam. Ik spreek hem eens in de twee of drie weken. Ik heb de persoonlijke, morele en politieke plicht om hem te vertellen: 'Luister, we zijn terug in de strijd, we hebben lijken teruggebracht.'"

Er zitten nog vijf buitenlandse gijzelaars vast in Hamas-gevangenschap, van wie er drie vermoedelijk dood zijn.