N12News: Rachel Goldberg-Polin in een speciaal interview over het gemis van haar zoon Hirsch en haar nieuwe boek "Als we je weer zien"

"When We See You Again": Rachel Goldberg-Polin in een speciaal interview over haar nieuwe boek. Foto N12News

Rachel Goldberg-Polin, de moeder van de overleden Hirsch, die naar Gaza werd ontvoerd en in Hamas-gevangenschap werd vermoord, heeft haar nieuwe boek "When We See You Again" uitgebracht. In een speciaal interview met Yonit Levy, dat gisteravond werd uitgezonden in "Madhoora Meskeresit", beschreef ze het boek als een manier om de verlammende pijn en het verlangen naar haar zoon te verwerken. Hij is sinds 7 oktober een symbool geworden van de strijd. Het boek vertelt het verhaal van de ontvoering, de internationale strijd voor zijn vrijlating en hoe ze omging met de moord in gevangenschap.

Het boek - het ware antwoord op de vraag: "Hoe gaat het met je?

"Ik bezweek onder het gewicht van mijn ziel," legde Goldberg-Polin haar besluit om te schrijven uit. "Ik wilde mijn pijn ergens anders kwijt, ergens waar het niet alleen in me zou blijven. Het kwam voort uit een wanhopige behoefte om dit zware, verlammende lijden ergens op te bergen." Volgens haar is het boek het ware antwoord op de vraag "Hoe gaat het met je?", een vraag die ze als vervormd ervoer in het licht van het verlies. "Zie je dit mes niet dat in mijn borst en hart is gestoken?" vroeg ze zich af.

Foto N12News

"Mensen zeiden tegen me bij Shiva: 'Het zal nooit beter worden' - dat was een poging om me te helpen."

Rachel probeert de harde realiteit niet te verbloemen en maakt duidelijk dat de situatie nooit makkelijker zal worden, maar dat ze simpelweg zal proberen sterker te zijn. Toen haar werd gevraagd of de wens die ze in het interview uitte om iedereen een fractie van haar pijn te laten voelen haar daadwerkelijk helpt en verlichting brengt, antwoordde ze: "Nou, dat weet ik nog niet, want het is nog niet gebeurd. Sinds de moord op Hirsch, vooral als ik met jongeren praat, hier in Israël en over de hele wereld, weet ik na het gesprek dat ze een deel van mijn pijn met zich meedragen. Ik voel het, en ik hoop dat het met de tijd zal veranderen."

"Ik weet dat de pijn er altijd zal zijn. Ik schrijf erover in het boek, over hoe mensen naar me toe kwamen en zeiden: 'Het zal nooit echt beter worden.' Iemand zei tegen me: 'Mijn dochter is 39 jaar geleden omgekomen en ik huil nog steeds elke ochtend om haar.' Ik dacht bij mezelf: waarom vertel je me dit op Shiva? En nu begrijp ik het echt, ze probeerde me te helpen."

Rachel vertelt over goede vrienden van wie de zoon op de "grote reis" naar Midden-Amerika was, en hoe het gemis naar hem met de maanden alleen maar groter werd. "Ik dacht bij mezelf: waarom zouden nabestaanden anders zijn? Ons kind is er niet meer. Naarmate de tijd verstrijkt, missen we hem steeds meer. Ik hoop echt dat ik sterker word, maar ik denk niet dat het gemis, het verlangen en de hunkering zullen verdwijnen – en dat zou ook niet moeten. Ik ben er trots op dat ik mijn zoon mis, en dat zal ik altijd blijven doen. Ik ben blij dat ik zoveel van hem hield, dat die liefde als wilde bloemen bleef groeien. Mijn liefde voor hem is nu sterker dan gisteren, of twee maanden geleden, of twee jaar geleden. Het is groter."

Het keerpunt: "De erfgenaam heeft uw stem gehoord

Een van de meest ontroerende en onthullende passages in het boek gaat over de ontmoeting van het gezin met Or Levi, die uit gevangenschap was vrijgelaten. Tijdens deze ontmoeting ontdekte Rachel details die ze voorheen niet wist, met name dat Hirsch wist dat ze met al haar kracht voor hem vocht.

"Ik zal dat moment de rest van mijn leven niet vergeten, het was een keerpunt omdat het mijn ziel echt nieuw leven inblies," herinnerde ze zich. "Of was net vrijgelaten toen hij ons wilde spreken. Hij had net gehoord dat zijn vrouw was vermoord en was net herenigd met zijn zoon, maar hij nam de tijd om met elk van de families van wie hij de dierbaren in gevangenschap had ontmoet, persoonlijk te spreken. De ontmoeting met ons duurde meerdere uren, en aan het einde zei hij tegen me: 'En de erfgenaam heeft uw stem gehoord.'"

Rachel over haar ontmoeting met Or Levy, die gevangenschap heeft overleefd: "Ik zal dit moment de rest van mijn leven niet vergeten." Foto Lior Rothstein

"Ik herinner me dat ik een stroomstoot langs mijn enkels voelde lopen. Ik vroeg hem: 'Wat? Wat heeft hij gehoord?', en Or antwoordde: 'Hij heeft je horen praten over de ontmoeting met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken.' Ik vroeg of hij had gehoord dat ik hem had ontmoet, en Or corrigeerde me: 'Nee, hij heeft je horen zeggen dat je hem hebt ontmoet.'" Rachel vervolgde haar beschrijving van de dramatische momenten: "Het schokte me diep. Om te weten dat, terwijl hij werd uitgehongerd, gemarteld en pijn leed zonder zijn dominante hand en in afschuwelijke omstandigheden, hij mijn stem hoorde."

Hij wist dat John en ik ons ​​best deden, dat we het einde van de wereld hadden bereikt. Dat gaf hem kracht en het gaf mij zeker ook kracht, hoewel hij op dat moment al meer dan 120 dagen dood was. Het gaf me een nieuw gevoel van bevestiging, dat er een onbekende band tussen ons bestond."

In het boek noemde Rachel geen hooggeplaatste figuren of personen van aanzien, een bewuste en weloverwogen keuze. "Ik vond dat alleen de mensen van wie ik hield, genoemd moesten worden," legde ze uit.

"Hier heeft zich een echte en traumatische ramp voltrokken - ik denk dat dit zeker tot verandering zal leiden."

In de laatste regels van het boek, het laatste wat Rachels echtgenoot John schreef, wendt hij zich tot zijn zoon en belooft: "Jouw nagedachtenis zal voor altijd een revolutie zijn." Rachel gelooft met heel haar hart dat de woede, het verdriet en de rouw van de families en het hele land kunnen en moeten dienen als een hefboom voor ingrijpende verandering.

"Ik denk dat het zeker tot verandering kan en zal leiden," zegt Rachel. "Soms, als de situatie zo ondraaglijk is, is er geen andere keuze en gebeurt het vanzelf. We staan ​​op een keerpunt als land, als natie en als volk. We kunnen het nog zo mooi inpakken met mooie strikken en versiering, maar het was een mislukking. Dit was een echte, traumatische, levende ramp die ons is overkomen, en we moeten het accepteren, het geen andere naam geven, en verder gaan."

Ze vervolgde: "De grote Winston Churchill zei: 'Als je door de hel gaat, ga dan door.' Dat zullen we doen, maar we kunnen niet doen alsof het niet gebeurd is. We weten uit de psychologie dat gaslighting of doen alsof dingen niet gebeurd zijn, juist tot zeer giftige situaties leidt."

"Ik denk dat het zeker tot verandering kan en zeker zal leiden." Foto N12News

Er zijn inmiddels zo'n tweeënhalf jaar verstreken sinds die dagen, en veel mensen wenden zich tot Rachel en John en vragen hen om zich weer in het openbare leven te mengen en hun stem te blijven laten horen in een verdeeld land. "Ik denk dat er ruimte is voor zoveel stemmen hier," vat Rachel de gevoelens samen. "Al deze families die zoveel hebben geleden sinds 7 oktober, laten een iets andere stem horen dan we gewend zijn, omdat de omvang van wat ons als natie is overkomen zo ongekend was."

"Ik weet niet of mensen willen dat we in het openbaar spreken of onze stem laten horen, maar ik denk dat het positief was dat mensen ouders, broers en zussen, kinderen en grootouders hun hart zagen luchten en zeggen: 'Zo voel ik me.' Het was een tijd van zeer pijnlijke eerlijkheid, zonder iets te verbergen, en misschien is dat wel waar mensen naar snakken. Maar ik vraag me af: zijn mensen van mijn leeftijd of van jullie leeftijd er klaar voor om te zeggen: 'Wij willen iets anders'? Ik denk dat jongeren daar misschien wel klaar voor zijn, maar de tijd zal het leren."