Verklaring van premier Benjamin Netanyahu: "Ik zal me niet overgeven aan moordenaars. Zo'n overgave zou u, het publiek, in gevaar brengen"

Foto GPO

Premier Benjamin Netanyahu hield zaterdagavond 19 april 2025, een toespraak die hieronder volledig staat [vertaald uit het Hebreeuws]:

Beste burgers van Israël,

Aan het begin van mijn toespraak wil ik namens mijn vrouw en mij, en ik weet zeker namens ons allemaal, mijn oprechte condoleances overbrengen aan de familie van adjudant G'haleb Nasser, van zalige nagedachtenis, die vandaag in de Gazastrook is omgekomen.

Het hele volk van Israël rouwt samen met zijn dierbare familie. Het hele volk van Israël groet hem voor zijn heldenmoed.

Ik wens de strijdende mannen en vrouwen die in hetzelfde gevecht gewond zijn geraakt, een spoedig en volledig herstel toe.

Ik steun de strijders en commandanten. Ik heb de IDF opgedragen krachtig te reageren en de druk op Hamas verder op te voeren.

We bevinden ons in de verlossingsoorlog, een oorlog op zeven fronten. Deze oorlog heeft zeer zware gevolgen gehad, omdat elk dergelijk verlies een wereld op zich is. Maar als een volk dat het leven koestert, hebben we geen andere keuze dan door te gaan en te vechten voor ons bestaan ​​– tot de overwinning.

Burgers van Israël, als uw premier zal ik mij niet overgeven.

Ik zal me niet overgeven aan de moordenaars die de meest verschrikkelijke slachting van het Joodse volk sinds de Holocaust hebben aangericht, omdat een dergelijke overgave de staatsveiligheid en ook jou in gevaar zou brengen. We bevinden ons in een beslissende fase van de campagne, en deze fase vereist geduld en vastberadenheid om te winnen.

Als we ons nu overgeven aan het dictaat van Hamas, dan zullen al die geweldige prestaties die we dankzij onze strijders, onze gevallenen en onze gewonde helden hebben geleverd, voor niets zijn geweest.

Sinds het begin van de oorlog hebben we roep gehoord om een ​​einde aan de oorlog – om een ​​einde door overgave. Deze roep is de laatste tijd toegenomen.

Als ik aan deze oproepen had toegegeven: dan waren we Rafah niet binnengekomen. Dan hadden we de Philadelphia-corridor niet ingenomen. Dan hadden we de pageroperatie niet uitgevoerd. Dan hadden we Sinwar, Deif, Haniyeh en Nasrallah niet geëlimineerd. Dan hadden we de omstandigheden niet geschapen voor de val van het Assad-regime en een zware klap voor de Iraanse as. Dan hadden we het gezicht van het Midden-Oosten niet veranderd.

We zouden gewoon nog steeds in existentieel gevaar leven.

Daarom wil ik u graag een paar woorden over Iran zeggen: ik ben vastbesloten om te voorkomen dat Iran kernwapens krijgt. Ik zal hierin niet toegeven; ik zal hierin ook niet verslappen of terugkrabbelen, zelfs geen millimeter.

Het grappige is dat er kritiek wordt geuit door degenen die zich verzetten tegen de vele acties die ik de afgelopen jaren heb geleid om het Iraanse nucleaire programma te stoppen en te vertragen.

Zonder deze acties zou Iran tien jaar geleden al over kernwapens beschikken. Maar velen in deze groep die vandaag spreken, hebben zich systematisch verzet tegen elke activiteit die ik heb ondernomen en tegen het agressieve beleid dat ik heb gevoerd.

Hypocrisie kent kennelijk geen grenzen.

Wat betreft de proxy van Iran in Gaza: als we de vernietiging van Hamas' militaire en bestuurlijke capaciteiten niet voltooien, zijn de volgende 7 oktober en de volgende ontvoeringen slechts een kwestie van tijd.

Hamas zegt dat ze het zullen doen. Ze zijn van plan het te doen en ze werken eraan.

Als het Hamas-regime in Gaza zou blijven, zou dat een enorme nederlaag voor Israël zijn en een grote overwinning voor Iran.

Hamas heeft dit weekend opnieuw een voorstel afgewezen dat had kunnen leiden tot de vrijlating van de helft van de nog levende gijzelaars in Gaza en de terugkeer van veel doden.

Hamas eist een einde aan de oorlog en dat het regime aan de macht blijft. Het eist ook een volledige Israëlische terugtrekking uit Gaza en de wederopbouw van Gaza met de instroom van enorm kapitaal, zodat het zich opnieuw kan bewapenen en aanvallen op ons kan voorbereiden.

Het beëindigen van de oorlog op deze overgavevoorwaarden zou een signaal sturen aan alle vijanden van Israël: door Israëliërs te gijzelen, kunnen we de staat Israël op de knieën krijgen en verslaan.

Het zou bovendien de dodelijke boodschap zijn dat terrorisme loont, wat de veiligheid van de hele vrije wereld in gevaar zou brengen.

Onder deze omstandigheden zou de belangrijke visie van president Trump natuurlijk niet gerealiseerd kunnen worden – de visie die het gezicht van Gaza voor eens en altijd zal veranderen en ons land in veiligheid zal brengen.

Daarom herhaal ik: we zullen de verlossingsoorlog niet beëindigen voordat we Hamas in Gaza hebben vernietigd, alle gijzelaars hebben teruggestuurd en ervoor hebben gezorgd dat de Gazastrook nooit meer een bedreiging voor Israël zal vormen.

Die elementen in Israël die zo onverantwoordelijk oproepen tot een einde aan de oorlog onder Hamas' voorwaarden van overgave – wat doen ze? Ze herhalen Hamas' propaganda woord voor woord. Ze voeden de brute psychologische oorlogsvoering die Hamas tegen ons en de families voert, en ze stellen de vrijlating van onze gijzelaars uit in plaats van dichterbij te brengen. Ze laten ze langer bij Hamas.

De overgavevoorwaarden die Hamas heeft voorgesteld, zijn niet nieuw. Hamas eist ze steeds opnieuw in elke vrijlatingsdeal.

Maar welke verantwoordelijke Israëlische leider zou dit na 7 oktober nog accepteren?

Ik zeker niet. En ik weet zeker dat jij dat ook niet zou doen.

Degenen onder ons die ons oproepen ons over te geven aan het dictaat van Hamas , zeggen ons:

'Jullie zullen nu capituleren. Jullie zullen Gaza en de Philadelphia-corridor verlaten. Jullie zullen Hamas steunen en ervoor zorgen dat jullie niet meer teruggaan naar de strijd. En nadat Hamas alle gijzelaars heeft teruggegeven, zullen jullie weer gaan vechten.'

De grootste absurditeit – de allergrootste – is dat ze dit openlijk in de studio zeggen terwijl Hamas hen in de gaten houdt.

Begrijp je dat? Ze zeggen in feite tegen ons: 'Zeg tegen Hamas: we verkondigen je dat we tegen je liegen – en je zult hiermee akkoord gaan.'

Hamas bestaat misschien uit een stel afschuwelijke moordenaars, maar dom zijn ze niet.

Ze eisen beperkende internationale garanties die de illusie van 'de misleiding' die alle 'experts' ons zelf in de studio's bieden, niet mogelijk maken. Ze hebben geen idee hoe het internationale systeem werkt.

Niemand, zeker niet de VS, China, Rusland of andere leden van de Veiligheidsraad – niemand zou meewerken aan een dergelijke misleiding, die een terugkeer naar de oorlog onmogelijk zou maken. We zouden er geen enkele legitimiteit voor hebben.

Denk eens aan hoe snel Israël de internationale legitimiteit voor de meest rechtvaardige oorlog in onze geschiedenis verloor. En dat terwijl de Hamas-monsters op één dag meer dan 1.200 van onze burgers vermoordden en er meer dan 250 ontvoerden.

Het wiel draaide al snel terug. De diplomatieke druk was op ons gericht. Ook onze goede vrienden legden ons een wapenembargo op en momenteel worden we geconfronteerd met beschuldigingen van genocide in de internationale arena.

Dan wil ik het duidelijk maken: er is geen sprake van een valse belofte. Als we beloven niet te vechten, kunnen we niet meer vechten in Gaza.

Als voorwaarde voor het beëindigen van de oorlog eist Hamas een volledige terugtrekking van het Israëlische leger uit de Gazastrook, met inbegrip van de Philadelphia-corridor en de veiligheidszone die de inwoners van Israël beschermt tegen Hamas-terrorisme.

Ik zou u willen vragen: hebben onze strijders tevergeefs gevochten? Zijn onze helden tevergeefs gevallen en gewond geraakt?

Zowel in Libanon als in Syrië hebben we veiligheidszones ingesteld om de inwoners van het noorden te beschermen. De betekenis van een terugtrekking uit de Gazastrook is dat Hamas binnen korte tijd zijn terroristische leger zou rehabiliteren en opnieuw massaontvoeringen en een nieuwe massamoord op Israëlische burgers zou kunnen plegen.

Het is mijn plicht als premier om dit te voorkomen – en ik zal dit voorkomen.

Ik geloof dat het mogelijk is om onze gijzelaars terug te sturen zonder toe te geven aan het dictaat van Hamas . Zo heb ik tot nu toe gehandeld.

U weet dat tijdens een van de eerste vergaderingen van het Veiligheidskabinet tijdens de oorlog, misschien wel de eerste, een zeer hoge ambtenaar van de veiligheidsdienst zei dat we eraan moesten wennen dat we er misschien niet in zouden slagen ook maar één gijzelaar terug te krijgen.

Ik dacht er anders over. Ik geloofde dat de combinatie van militaire en diplomatieke druk tot de vrijlating van gijzelaars zou kunnen leiden.

Velen geloofden dit niet, maar tot op heden hebben we 196 gijzelaars teruggebracht, waarvan 147 levend. Vierentwintig levende gijzelaars en 35 dode gijzelaars worden nog steeds vastgehouden in Gaza. De missie is nog niet voltooid en ik ben van plan die te voltooien zonder me over te geven aan Hamas.

Sinds het uitbreken van de oorlog, en ook de afgelopen dagen, hebben mijn vrouw en ik veel families van de gijzelaars ontmoet en gesproken. We zullen hen allemaal blijven ontmoeten, net zoals we dat sinds het begin van de oorlog hebben gedaan.

Ik ontmoet de mensen. Ik begrijp de kwelling van de dierbare families, van de moeders en vaders, en broers en zussen, en de echtgenotes. Ik voel hun immense pijn. Ik hoor de kreet van hun hart.

We zullen de druk op Hamas opvoeren totdat we alle doelen van de oorlog hebben bereikt. Ik herhaal nogmaals: we zullen geen enkele gijzelaar, levend of overleden, opgeven. We zijn vastbesloten om ze allemaal naar huis terug te sturen.

Burgers van Israël, we bevinden ons midden in een ongekende oorlog op meerdere fronten. Dankzij de heldhaftigheid van onze dappere strijders, de grote geestdrift van ons volk en het daadkrachtige beleid van de regering die ik heb geleid, hebben we grote successen geboekt.

Maar de missies zijn nog niet voltooid en wij zijn vastbesloten om ze te voltooien.

Bij de afsluiting van het feest van de vrijheid en de overgang naar Maimouna , en bij het begin van de dagen van herdenking en onafhankelijkheid die ons volk verenigen, zeg ik:

Er liggen nog grote uitdagingen voor ons – en we zullen ze aankunnen, omdat we het samen doen.

Wij zullen dit doen met vastberadenheid, kracht, geloof en de grote geest die in het hart van ons volk klopt.

Samen zullen we standhouden. Samen zullen we vechten en met Gods hulp zullen we samen winnen.