De volledige vertaalde lijkrede van President Herzog tijdens de begrafenis van sergeant Ran Gvili, de laatste gijzelaar die uit Gaza is teruggekeerd

Foto Ma'ayan Toaf / GPO

Op 28 januari 2026 hield president Isaac Herzog een lijkrede tijdens de begrafenis van politieagent Ran Gvili, de laatste gijzelaar die vanuit Gaza naar huis werd teruggebracht.

De woorden van president Herzog:

“We staan ​​hier vandaag op een heilig en hartverscheurend moment, nu onze geliefde held, Ran Gvili, de laatste gijzelaar, eindelijk zijn eeuwige rustplaats vindt in zijn vaderland. Dit is het thuisland waar hij van hield, het thuisland waarvoor hij samen met zijn kameraden vocht, het thuisland dat hij op die bittere en noodlottige dag met opperste moed en zelfopoffering verdedigde. Zijn thuisland. Ons thuisland. Ik was diep ontroerd door jullie woorden hier, lieve Talik en Itzik, Omri, Sharon en Shira.

“Op dit moment vraag ik, als president van de staat Israël, namens de staat Israël, om jullie vergeving. Vergeving dat we er niet voor hem waren; Ik vraag vergeving dat jullie, samen met zoveel andere families, zo lang en in doodsangst op zijn terugkeer hebben moeten wachten.

“Nu, in de heiligheid van dit moment, kunnen de versplinterde fragmenten van onze harten langzaam beginnen te helen en te herstellen, iets wat we als volk zo hard nodig hebben. Een heel volk ziet u vandaag, lijdt met u mee, omarmt u in hart en ziel en weet dat we, door uw pad en door het pad van Rani, uit deze vreselijke pijn moeten opstaan. We moeten opstaan ​​naar het volgende hoofdstuk van onze reis als volk, sterk en vol vertrouwen in ons pad, hand in hand, met nog veel meer grenzeloze liefde en geloof in ons volk en in onze Joodse en democratische staat Israël, en deze met de grootste toewijding beschermen, net zoals Rani dat deed.

“Op dit moment breng ik een saluut aan de soldaten van de Israëlische strijdkrachten, alle veiligheidsdiensten en iedereen die heeft deelgenomen aan Operatie ‘Brave Heart’, die haar naam eer aan deed, voor hun toewijding aan de missie, voor hun opoffering en heldhaftigheid, voor hun vastberadenheid, moed en diep gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid, en voor het nakomen van de allerhoogste en heilige belofte om niemand achter te laten.

“Ik dank allen die hebben deelgenomen aan deze immense inspanning om alle gijzelaars terug te halen, zowel degenen die in Israël begraven moesten worden als degenen die thuis moesten herstellen.

“Ter nagedachtenis aan jou en in jouw licht, geliefde Rani, en in het licht van alle heldinnen en helden die hun leven hebben gegeven in deze moeilijke oorlog, zijn wij gebonden aan een plechtige plicht: de wond recht in de ogen te kijken; grondig te onderzoeken, diepgaand te bestuderen, de waarheid na te streven; te helen en te herstellen, en samen hier een gedeelde Israëlische toekomst op te bouwen, ter nagedachtenis aan jou, dierbare en geliefde Rani, en voor ons allen.”