De volledige vertaalde persconferentie van IDF-woordvoerder Brigadegeneraal Efi Dufferin en alle vragen en antwoorden

Foto screenshot

Ik begin met de Gazastrook, het belangrijkste strijdtoneel: we bereiken de doelstellingen van Operatie 'Gideon's Chariots', zoals die door de politieke top zijn uiteengezet en goedgekeurd, zei de Brigade-Generaal.

Troepen van het Southern Command omsingelen Gaza-Stad en het gebied rond de kampen Central en Muassi. De troepen houden het gebied in handen en zorgen ervoor dat er geen gevaar dreigt vanuit de gebieden die de inwoners van de Westelijke Negev bedreigen, zoals Khan Yunis, Rafah, Jabalia, Saghe'iya, Beit Hanoun en andere gebieden.

We hebben de bevolking geëvacueerd ter bescherming, we houden het gebied in handen en vernietigen de infrastructuur en terroristen, allemaal zodat Hamas niet naar deze gebieden kan terugkeren. We verdiepen onze operaties ondergronds en bovengronds, systematisch en consistent, volgens een goed georganiseerd plan.

De afgelopen weken hebben we onze activiteiten in het gebied rond Beit Hanoun opgevoerd om het Hamas-bataljon daar te verslaan. Troepen van Divisie 162 en Divisie 99 blijven in het gebied actief.

Gisteren bezocht ik de strijders van Divisie 162. Ze opereren in de regio Beit Hanoun. Ik ontmoette strijdkrachten met vastberadenheid en enorme moed, aangevoerd door de commandanten. In de video op het scherm kunt u nauwkeurige aanvallen zien waarbij we ondergrondse tunnels in de regio Beit Hanoun hebben vernietigd.

Sinds het begin van Operatie 'Gideon's Chariots' hebben de brigades onder leiding van de divisie duizenden ondergrondse en bovengrondse routes in de noordelijke Gazastrook aangevallen en vernietigd.

De gevechten in de rest van de Gazastrook duren voort. In het zuiden van de Gazastrook intensiveren troepen van Divisie 36 en Divisie 143 hun aanvallen op de gebieden Rafah en Khan Yunis. De troepen hebben de opening van de Magen Oz-as voltooid, zoals te zien is op het scherm.

Aan het begin van de week meldden we met droefheid de dood van drie pantserstrijders van de 401e Brigade in de slag bij Jabalia. Helden, die in hun strijd lieten zien wat het betekent om een pantsersoldaat te zijn.

De tank was in gevecht, vuurde granaten af en vernietigde terroristen. Het eerste onderzoek wijst uit dat het incident werd veroorzaakt door een operationeel ongeval. We onderzoeken de omstandigheden van het incident nog steeds.

We betalen een zware en pijnlijke prijs om onze doelen in de oorlog te bereiken. Onze gedachten gaan uit naar de nabestaanden en we zullen hen blijven bijstaan.

Bij dat incident raakte de pelotonscommandant ernstig gewond. Ik wens hem een spoedig en volledig herstel. Het verhaal van zijn heldenmoed, de heldenmoed van het hele team en de eenheid waarmee hij samenwerkte, zal nog vele malen verteld worden.

De campagne in Gaza wordt geleid door onze beste mannen, zowel in de reserve als in de vaste dienst. Een duidelijke en duidelijke lijn verbindt de soldaat aan het front met de commandant van de vereniging en het commando. Het besef van het belang van de missie en de bereidheid om met toewijding en moed te reageren, is essentieel. We vergeten geen moment:

Als de vijand niet op de mullahs van onze strijders stuit, zal hij de bewoners van de omsingeling van Gaza tegenkomen.

In Syrië treden we daadkrachtig op om te voorkomen dat vijandige elementen zich over de grens vestigen. Ons duidelijke doel is om de burgers van de staat Israël te beschermen en uiteraard om schade aan de Druzengemeenschap te voorkomen.

De afgelopen dagen hebben we meer dan honderd doelen van het Syrische regime in het Sweida-gebied aangevallen, waaronder tientallen ondersteuningsvoertuigen en militaire voertuigen.

In Damascus hebben we de oproep van het hoofdkwartier van het regime en in de omgeving van het presidentieel paleis aangepakt. We zullen niet toestaan dat Zuid-Syrië een terroristenbolwerk wordt.

Onze Druzenbroeders, we zijn ons bewust van jullie pijn. We roepen jullie echter op om de wet te handhaven en jullie leven te beschermen. We zijn toegewijd aan jullie en jullie veiligheid, en we doen er alles aan om jullie te helpen.

Onze commandanten leiden de campagne verantwoord, we zijn vastbesloten om elk gevaar voor u en uw broeders in Syrië te voorkomen. Daarom, en dat benadruk ik, brengt iedereen die het gebied betreedt zichzelf in groot gevaar. Dit is een complexe en gevoelige gebeurtenis, die verantwoord en discreet moet worden aangepakt. We zullen geen ongeregeldheden in de buurt van de grens toestaan.

In Libanon heeft de luchtmacht deze week, en ook de afgelopen uren, op aanwijzing van de inlichtingendienst, verschillende doelen van Hezbollah in de Bekaa-regio aangevallen. We hebben doelen van de Radwan Force aangevallen, die worden gebruikt voor training en voorlichting gericht op terrorisme tegen de staat Israël. Deze doelen vormen een duidelijk bewijs van Hezbollah's pogingen tot wederopbouw. Dit is een flagrante schending van de afspraken.

We zullen niet toestaan dat Hezbollah zich herstelt en tegen de staat Israël optreedt. We zullen systematisch tegen haar blijven optreden.

In alle gevechtssectoren opereert de IDF, indien nodig, diep in vijandelijk gebied. Onze troepen vormen een buffer tussen de Israëlische burgers en mogelijke dreigingen. Dit geldt ook voor Syrië, Libanon en de Gazastrook.

Zoals de stafchef gisteren zei, zal, voor zover we een akkoord bereiken over de terugkeer van onze gijzelaars, dit in de eerste plaats mogelijk zijn dankzij de strijd van onze troepen ter plaatse. Als er een akkoord wordt bereikt, zullen we stoppen en ons voorbereiden volgens de door de politieke gelederen bepaalde lijnen. En als er geen akkoord wordt bereikt, zullen de IDF en het Zuidelijk Commando blijven aanvallen totdat de doelen van de oorlog zijn bereikt: de terugkeer van de gijzelaars en de ineenstorting van de overheids- en militaire capaciteiten van Hamas.

Vragen en antwoorden:

V: Wist het Israëlische leger van de mogelijkheid dat duizenden Druzen de grens naar Zuid-Syrië zouden oversteken? Na eerdere waarschuwingen hierover? Zo ja, waarom waren we dan niet van tevoren voorbereid om de oversteek te voorkomen? Zo nee, hoe gaan we een dergelijke gebeurtenis in de toekomst voorkomen?

A: Goed. Ten eerste wil ik u erop wijzen en eraan herinneren dat het Israëlische leger sinds het begin van de week, sinds de gebeurtenissen begonnen. Om precies te zijn, sinds maandag, aanvallen uitvoert in Zuid-Syrië en helemaal tot aan Damascus. We hebben tientallen doelen aangevallen, meer dan 100 doelen zelfs in deze gebieden. Ten eerste wil ik erop wijzen dat we de vestiging van vijandige troepen die een bedreiging voor de staat Israël kunnen vormen in de Golanhoogten voorkomen.

Bovendien doen wij er alles aan om een massamoord op de Druzengemeenschap te voorkomen en hen te helpen.

Nu ik dat gezegd heb, zijn we al sinds maandag bezig met de voorbereidingen. Een grote troepenmacht van 210 man werd voorbereid in samenwerking met de Israëlische politie. Gisteren werd een gezamenlijke taskforce van het Noordelijk District en de Israëlische politie opgericht, samen met de commandant van de vereniging en de commandant van het commando. Er is coördinatie tussen de commandant van het commando en de leiders van de Druzengemeenschap en we trekken er lering uit.

We waren niet voorbereid op de duizenden Israëlische burgers die de grens zouden oversteken. En we trekken hier lering uit: we hebben troepen ingezet, we houden nu elke ontwikkeling nauwlettend in de gaten en we zijn erop voorbereid.

V: Hoe gaat het IDF om met het toenemende aantal zelfmoorden onder soldaten, vooral in de context van de oorlog en de lange dienst in Gaza?

A: Allereerst wil ik zeggen dat elke soldaat, elk geval als dit, een wereld op zich is, en dat we dit serieus nemen. Elke soldaat is ons dierbaar, geen van hen is transparant, zoals op sommige plaatsen is gepubliceerd, het tegenovergestelde is waar. We onderzoeken de gevallen en bestuderen ze. Het systeem voor geestelijke gezondheidszorg van het leger is het afgelopen jaar aanzienlijk versterkt, net als de militaire inlichtingendienst.

En vele andere acties, niet alleen het Kabanim-systeem. Elk van deze gevallen zal worden bestudeerd, zoals ik al zei, en we zullen blijven studeren en ons er verder in verdiepen.

V: Gezien de berichten dat Israël van plan is de Morag-as op te geven, verliezen wij daardoor niet de mogelijkheid om het Rafah-gebied te verdedigen?

A: Allereerst wil ik zeggen dat we weten, zoals iedereen weet, dat er momenteel onderhandelingen gaande zijn over een akkoord. Dit vindt plaats op politiek niveau, en ik zal op dit moment niet ingaan op details die dit zouden kunnen schaden. Zoals ik in een eerdere verklaring al zei, is de IDF flexibel om een akkoord te bereiken over de terugkeer van ontvoerde mensen. De IDF wist hoe flexibel te zijn en langs nieuwe lijnen te heroverwegen.

Ik herhaal nogmaals de woorden van de stafchef van gisteren: als er een akkoord wordt bereikt, zal de IDF flexibel zijn en zich volgens nieuwe lijnen voorbereiden. Als er geen akkoord wordt bereikt, zullen het Zuidelijk Commando en de IDF met geweld aanvallen om de doelen van de oorlog te verwezenlijken - met name de terugkeer van de ontvoerden.

V: Gezien de gebeurtenissen van de afgelopen week in de Gazastrook - het doden van burgers door het Israëlische leger in een voedsellijn, de bomaanslagen op het huis van de familie Arafat in de wijk Tofah, het huis van de familie Azzam aan de Shuhada al-Aqsa-straat in Muassi en de kerk vanochtend - heeft het Israëlische leger gefaald in zijn pogingen om de moord op niet-betrokkenen te voorkomen? Zijn er onderzoeken ingesteld naar aanleiding van deze gebeurtenissen?

A: Allereerst wil ik zeggen dat we al 21 maanden vechten, een complexe oorlog in de Gazastrook, tegen een wrede en moorddadige terroristische organisatie die zich in de eerste plaats niets aantrekt van haar inwoners. Ze geeft alleen om zichzelf, ze verschuilt zich in tunnels. Vandaag nog werd een foto gepubliceerd van Izz ad-Din Haddad, de nieuwe commandant van Hamas in de Gazastrook, vermomd als iemand anders, een lafaard die in tunnels leeft, zijn volk opoffert en de bevolking als menselijk schild gebruikt.

We herhalen dit keer op keer: oorlog is complex. Elke IDF-soldaat die zich in de ruimte bevindt, in alle eerder genoemde ruimtes, kijkt vooruit en ziet Hamas, kijkt terug en ziet de schoorstenen van Ashkelon, hij ziet Sderot, hij ziet Nir Oz en hij doet er alles aan om ze te beschermen.

De IDF, en ik zeg dit in één adem, doet er alles aan om onschuldige mensen geen kwaad te doen. Elk dergelijk geval zal grondig worden onderzocht.

Ik wil de kwestie van de distributie van humanitaire hulp aankaarten. Er is hier sprake van een absurde situatie, waarin het Israëlische leger er alles aan doet om de bevolking te voeden, voedsel naar deze centra te brengen en nog meer voedselhulp in vrachtwagens. Wat een complementaire inspanning wordt genoemd. Hamas lokt al wekenlang provocaties uit door deze gebieden te bereiken, en ook provocaties in de distributiecentra.

Deze week ontdekten we een provocatie waarbij meerdere mensen om het leven kwamen, inclusief het gebruik van vuurwapens. We zagen de publicaties van de Amerikaanse organisatie die voedsel uitdeelt in deze centra. Dus ik herhaal nogmaals: we zullen elk geval en elke klacht onderzoeken, leren en verbeteren. We doen er alles aan om te voorkomen dat onschuldige mensen gewond raken.

V: Waarom publiceert het IDF niet alle gegevens over zelfmoorden sinds het begin van het jaar?

A: Ik wil hier even iets zeggen, ik heb de vraag al eerder gesteld, en ik herhaal het nog een keer. Dit gaat over de wet van het leven. Elke soldaat is ons dierbaar. We publiceren wanneer we kunnen publiceren, wat we kunnen publiceren. Professionals nemen dit serieus en we zullen dit op een zakelijke en professionele manier blijven aanpakken, en publiceren wat gepubliceerd kan worden, wederom wanneer we kunnen.

Hartelijk dank.