Een zeldzaam Joods-Portugees manuscript uit de 15e eeuw is weer compleet nadat de Nationale Bibliotheek van Israël de laatste ontbrekende stukken heeft teruggevonden

Het Moesaf-gebed voor Rosj Hasjana op een pagina van het zeldzame Lissabon Mahzor uit de 15e eeuw, dat zich nu in de Nationale Bibliotheek van Israël bevindt. Foto Kedem Auction House via JTA

Een zeldzaam Joods-Portugees manuscript uit de 15e eeuw , dat lange tijd onvoltooid was nadat het in drie delen was gesplitst, is weer compleet nadat de Nationale Bibliotheek van Israël de laatste ontbrekende stukken heeft teruggevonden.

De Lissabon Mahzor, die Sefardische gebeden bevat voor de Grote Feestdagen , Drie Feesten en meer, werd vervaardigd door de Lissabonse school van de Portugese Joden in de laatste jaren voordat de Joden in de regio in 1496 gedwongen werden zich te bekeren of te worden verdreven.

"Het lijkt erop dat de Portugese Joodse gemeenschap zelfs in de moeilijkste momenten haar boeken niet heeft opgegeven - ze namen deze culturele schatten mee naar hun volgende bestemming", aldus Chaim Neria, conservator van de Haim en Hanna Solomon Judaica Collectie van de Nationale Bibliotheek van Israël, in een verklaring.

Het kleine manuscript op perkament is door het hele boek heen voorzien van artistieke versieringen, waaronder kant en geometrische en florale motieven die kenmerkend zijn voor Portugese verluchte manuscripten.

Op een onbekend moment werd de mahzor in drie delen gesplitst. Het eerste deel, met de sabbatgebeden, werd in 1957 overgedragen aan de Nationale Bibliotheek van Israël.

De laatste twee delen waren verloren gegaan in de geschiedenis totdat ze onlangs werden geveild. Ze werden teruggetrokken en namens de bibliotheek gekocht vanwege hun historische betekenis.

"Dat deze schat 'thuis is gekomen' precies op het moment van Rosj Hasjana is bijzonder betekenisvol, omdat het Joodse Nieuwjaar een van de belangrijkste liturgische momenten in de Joodse kalender is, een tijd van gebed, bezinning en vernieuwing", aldus Neria.

Volgens Neria worden de drie delen van het Lisbon Mahzor nu door de Nationale Bibliotheek van Israël gedigitaliseerd voor studie en onderzoek.

De veilingprijs van de laatste delen van de Lisbon Mahzor is niet openbaar, maar in 2021 werd de 700 jaar oude Luzzatto Mahzor op een veiling verkocht aan een Amerikaanse judaicaverzamelaar voor 8,3 miljoen dollar.