Officiële foto van premier Yair Lapid. Foto GPO
In zijn eerste tv-toespraak als premier, stelde Yair Lapid het "extreme, gewelddadige en wrede" discours in de Israëlische politiek aan de kaak en drong hij aan op eenheid en een respectvol openbaar debat, voorafgaand aan de vijfde verkiezingen van het land in drie en een half jaar.
Zijn volledige toespraak volgt hieronder:
Ik wil beginnen met het bedanken van de 13e premier van de staat Israël, Naftali Bennett. Voor uw fatsoen, voor uw vriendschap en voor het leiden van de regering het afgelopen jaar naar economische en veiligheidsprestaties die hier in jaren niet zijn gezien. Een speciaal woord van dank om de burgers van Israël deze week een ordelijke overgang te laten meemaken tussen mensen die zich aan afspraken houden en in elkaar geloven.
De staat Israël is groter dan wij allemaal. Belangrijker dan wij allemaal. Het was hier voor ons, en zal hier lang na ons zijn. Het is niet alleen van ons. Het behoort toe aan degenen die er duizenden jaren van hebben gedroomd in de diaspora, en ook aan degenen die nog moeten worden geboren, aan toekomstige generaties.
Voor hen en voor ons moeten we kiezen voor het algemeen welzijn; dat wat ons verenigt. Er zullen altijd meningsverschillen zijn, de vraag is hoe we ze managen, en hoe we ervoor zorgen dat ze ons niet managen.
Meningsverschillen zijn niet per se slecht, zolang het de stabiliteit van de regering niet ondermijnt en onze interne veerkracht niet schaadt. Zolang we ons herinneren dat we allemaal hetzelfde doel hebben: een Joods, democratisch, liberaal, sterk, geavanceerd en welvarend Israël.
De diepe Israëlische waarheid is dat we over de meeste echt belangrijke onderwerpen in dezelfde dingen geloven.
Wij geloven dat Israël de natiestaat van het Joodse volk is. De oprichting begon niet in 1948, maar eerder op de dag dat Jozua de Jordaan overstak en het volk van Israël voor altijd verbond met het land Israël, tussen de Joodse natie en zijn Israëlische thuisland.
Wij geloven dat Israël een liberale democratie moet zijn waarin elke burger het recht heeft om de regering te veranderen en de koers van hun leven te bepalen. Niemand kan hun fundamentele rechten worden ontzegd: respect, vrijheid, vrijheid van werk en het recht op persoonlijke veiligheid.
We geloven dat we altijd onze militaire macht moeten behouden. Zonder dat is er geen beveiliging. Ik ben de zoon van een overlevende van de Holocaust. Een 13-jarige Joodse jongen die ze wilden vermoorden en die niemand had om hem te beschermen. We zullen onszelf verdedigen, door onszelf. We zullen ervoor zorgen dat we altijd de Israel Defense Forces hebben, een leger met onmiskenbare kracht, waar onze vijanden bang voor zijn.
Op een nacht in de winter van 1944, in het getto van Boedapest, riep mijn grootmoeder mijn vader toe en zei tegen hem: 'Mijn kind, je weet het niet, maar vandaag is je bar mitswa. Ik kan geen cake bakken, je vader komt niet terug.' Mijn grootvader is omgekomen in het concentratiekamp Mauthausen.
'Maar er is één ding dat ik kan doen.' En ze haalde een flesje parfum tevoorschijn, Chanel 5, het parfum van elegante dames voor de oorlog. We zullen nooit weten hoe ze het al die tijd heeft bewaard. Ze verbrijzelde het op de grond en zei: 'Het stinkt in ieder geval niet bij de bar mitswa van mijn zoon.
Wij geloven dat Israël een Joodse staat is. Zijn karakter is joods. Zijn identiteit is Joods. De relaties met zijn niet-joodse burgers zijn ook joods. Het boek Leviticus zegt: 'Maar de vreemdeling die bij u woont, zal voor u zijn als iemand die onder u geboren is, en u zult hem liefhebben als uzelf.'
Wij zijn van mening dat, zolang aan de veiligheidsbehoeften van Israël wordt voldaan, Israël een land is dat vrede zoekt. Israël strekt zijn hand uit naar alle volkeren van het Midden-Oosten, inclusief de Palestijnen, en zegt: de tijd is gekomen voor u om te erkennen dat we hier nooit zullen verhuizen, laten we leren samen te leven.
Wij geloven dat er een grote zegen is in de Abraham-akkoorden, een grote zegen in de veiligheid en het economische momentum dat is gecreëerd op de Negev-top met de VAE, Bahrein, Egypte en Marokko, en dat er een grote zegen zal zijn in de overeenkomsten die nog moeten komen.
Het volk van Israël zal niet alleen wonen. Het is onze taak om onze positie in de wereld, onze betrekkingen met onze grootste vriend en bondgenoot, de Verenigde Staten, te blijven versterken en de internationale gemeenschap in te zetten in de strijd tegen antisemitisme en de delegitimisering van Israël.
Wij geloven dat het de taak van de overheid is om de wet te handhaven, en de taak van de wet om de normen van de overheid te handhaven. De wet beschermt ons tegen corruptie en geweld. Een rechtbank beschermt de zwakken tegen de sterken. De wet is de basis voor ons leven samen.
Wij geloven dat de Israëlische economie gebaseerd moet zijn op vrijemarktprincipes, op de creativiteit en dynamiek van Israëlische technologie, en dat het onze taak is om degenen te beschermen die niets hebben. Elk kind overal een eerlijke kans bieden.
Wij zijn van mening dat de Iraanse dreiging de grootste dreiging is waarmee Israël wordt geconfronteerd. We zullen alles doen wat nodig is om te voorkomen dat Iran een nucleair vermogen verwerft of zich verschanst aan onze grenzen.
Ik sta op dit moment voor u en zeg tegen iedereen die onze ondergang zoekt, van Gaza tot Teheran, van de kusten van Libanon tot Syrië: stel ons niet op de proef. Israël weet zijn kracht te gebruiken tegen elke dreiging, tegen elke vijand.
We geloven in en bidden voor het welzijn van onze soldaten en politieagenten, in de lucht, op zee en op het land. Zoals het staat in het gebed voor het welzijn van IDF-soldaten: 'Moge de Almachtige ervoor zorgen dat de vijanden die tegen ons in opstand komen, voor hen worden neergeslagen.' We zullen niet stil zijn en zullen niet rusten voordat onze zonen zijn teruggekeerd: Hadar Goldin en Oron Shaul met een gezegende herinnering, Avera Mengistu en Hisham al-Sayed.
Er is nog iets waar we in geloven: dat we het oneens mogen zijn. Vrijheid van meningsuiting is een grondbeginsel. Persvrijheid is een component zonder welke de democratie niet kan overleven. Het is onze plicht om moeite te doen om de feiten te onthullen en de waarheid te begrijpen.
De grote Israëlische vraag is eigenlijk waarom in een periode waarin we brede nationale overeenstemming hebben over alle belangrijke onderwerpen, de niveaus van haat en angst binnen de Israëlische samenleving zo hoog zijn? Waarom is polarisatie bedreigender dan ooit?
Het antwoord is: politiek. In Israël komt extremisme niet van de straat naar de politiek. Het is het tegenovergestelde. Het stroomt als lava van de politiek naar de straten. De politieke sfeer is steeds extremer, gewelddadiger en wreder geworden en sleept de Israëlische samenleving mee. Dit moeten we stoppen. Dit is onze uitdaging.
De staat Israël – Israëli’s – zijn beter dan dit. Hier is denkkracht, verbeeldingskracht en kracht die nergens anders te vinden is. De Israëlische economie is een pelgrimsoord voor de hele wereld. Juist in een tijd van wereldwijde crisis groeide ons potentieel. We weten hoe we moeten veranderen, verbeteren - we moeten het gewoon samen doen.
Er hangen twee foto's in mijn kantoor in de Knesset, de een naast de ander: David Ben-Gurion en Menachem Begin. Twee politieke rivalen, maar ook de twee belangrijkste premiers die we hebben gehad. Ze maakten vaak ruzie, maar ze herinnerden zich ook altijd dat ze hetzelfde doel hadden: het opbouwen van de kracht en het morele karakter van de staat Israël.
Dit doel is groter dan alles wat ons scheidt. Onze test is niet of we de discussie winnen, maar of we een manier hebben gevonden om samen te werken met degenen die het niet met ons eens zijn.
Veel mensen die niet op deze regering hebben gestemd, luisteren naar deze toespraak, veel mensen die het niet steunen en niet zullen steunen. Ik dank u voor uw bereidheid om te luisteren. Ik vraag om met u samen te werken in het belang van ons land. Ik ben vastbesloten om u ook van dienst te zijn. Ik omarm de woorden van mijn voorganger en wil ze herhalen: we zijn broeders.
De uitdagingen die voor ons liggen zijn immens. De strijd tegen Iran, terreur in eigen land, de Israëlische onderwijscrisis, de kosten van levensonderhoud, versterking van de persoonlijke veiligheid. Als de uitdagingen zo groot zijn, kunnen we onenigheid niet al onze kracht laten opslokken. Om hier een gemeenschappelijk goed te creëren, hebben we elkaar nodig.
Onze kinderen kijken naar ons. Wat willen we dat ze zien? We willen dat onze kinderen zien dat we er alles aan hebben gedaan om een Joods en democratisch, sterk en geavanceerd, welwillend en goed Israël op te bouwen.
Alleen samen zullen we zegevieren.
