Gehele verklaring van premier Benjamin Netanyahu zaterdagavond

Premier Benjamin Netanyahu, vanavond (zaterdag 28 februari 2026) [vertaald uit het Hebreeuws, tenzij anders aangegeven]:

“Een goede week gewenst, mijn broeders en zusters, burgers van Israël.

Vanmorgen hebben Israël en de Verenigde Staten een gezamenlijke operatie gelanceerd om de existentiële dreiging die het regime van de ayatollahs in Iran voor Israël vormt, weg te nemen.

Zoals ik u vanmorgen al vertelde: deze cruciale operatie zal zo lang als nodig voortduren en vereist geduld.

Ik dank mijn vriend, president Donald Trump, voor zijn historische leiderschap. Hij is een leider die zijn woord houdt. Ik heb vanmorgen opnieuw met hem gesproken en ik verwelkom de nauwe samenwerking tussen ons, een samenwerking die de alliantie tussen Israël en de Verenigde Staten naar een ongekend niveau heeft getild, een alliantie voor vrede en een alliantie in oorlogstijd. En deze oorlog zal leiden tot vrede. Een ware vrede.

Al 47 jaar roept het ayatollah-regime 'Dood aan Israël' en 'Dood aan Amerika.' Het heeft ons bloed vergoten, vele Amerikanen vermoord en zijn eigen bevolking afgeslacht. Vandaag de dag begrijpt iedereen dat dit moorddadige terroristische regime nooit de kans mag krijgen om zich te bewapenen met kernwapens die het in staat zouden stellen ons bestaan ​​en de vrede van de hele mensheid te bedreigen. We zijn ten strijde getrokken om deze situatie fundamenteel te veranderen, om een ​​einde te maken aan de dreiging.

Op de tweede dag van de Oorlog van Verlossing beloofde ik jullie: 'We zullen het gezicht van het Midden-Oosten veranderen.' Dat hebben we gedaan tijdens Operatie Rijzende Leeuw, en dat doen we nu met nog grotere kracht tijdens Operatie Brullende Leeuw.

Vanmorgen hebben we in een krachtige verrassingsaanval het complex van de tiran Khamenei in het hart van Teheran vernietigd. Drieënhalf decennia lang heeft deze wrede tiran terreur over de hele wereld verspreid, zijn volk ellendig gemaakt en onvermoeibaar gewerkt aan het plan om Israël te vernietigen.

Dat plan bestaat niet meer. En er zijn vele tekenen dat de tiran zelf niet meer bestaat. Vanmorgen hebben we hoge functionarissen van het regime van de ayatollahs, commandanten van de Revolutionaire Garde en kopstukken van het nucleaire programma uitgeschakeld. We gaan door; in de komende dagen zullen we duizenden doelen van het terroristische regime treffen. We zullen de voorwaarden scheppen voor het dappere Iraanse volk om zich te bevrijden van de ketenen van de tirannie.

Daarom wend ik mij nogmaals tot u, de burgers van Iran: Mis deze kans niet; het is een unieke gelegenheid die zich slechts eens in een generatie voordoet. Blijf niet werkeloos toekijken. Want spoedig zal uw moment aanbreken, het moment waarop u wordt opgeroepen om massaal de straat op te gaan. De straat op te gaan om de klus te klaren, om het regime van gruwelen omver te werpen dat uw leven verbittert. Uw lijden en opoffering zullen niet tevergeefs zijn. De hulp waar u om hebt gebeden, die hulp is gekomen.

En nu is het moment aangebroken dat jullie je verenigen voor een historische missie. Burgers van Iran: Perzen, Koerden, Azeri's, Abchaziërs en Baluchi's. Dit is jullie kans om de krachten te bundelen, het regime omver te werpen en jullie toekomst veilig te stellen.

Mijn beste burgers van Israël, gedurende de Oorlog van Verlossing heb ik grote kracht geput uit jullie standvastigheid. Jullie zijn niet in de valkuilen van somberheid en wanhoop getrapt. Integendeel, jullie zijn standvastig gebleven, jullie hebben onze heldhaftige strijders gesteund, jullie hebben de regering gesteund en jullie hebben mij gesteund in de strijd voor ons voortbestaan.

Zo gedraagt ​​een natie die naar het leven verlangt zich, een natie van leeuwen!

Ook in de komende dagen zullen we allemaal diezelfde standvastigheid en diezelfde ijzeren discipline moeten tonen bij het opvolgen van de instructies van het Commando Thuisfront.

Beste burgers van Israël, het is symbolisch dat vandaag de 11e van Adar is. Op deze dag, 106 jaar geleden, sneuvelde de nationale held Joseph Trumpeldor in de Slag bij Tel Hai. Zijn nalatenschap en zijn heldenmoed leven voort in ons. Bij het monument ter nagedachtenis aan hem, op de top van de uitloper van Galilea waar hij samen met zijn zeven kameraden sneuvelde, werd het standbeeld van de Brullende Leeuw opgericht. Vele malen in mijn leven heb ik die plek bezocht. Als ik naar het standbeeld keek, zag ik altijd jullie, ik zag altijd ons, het volk van Israël.

Met Gods hulp klinkt het gebrul van de leeuw, van onze soldaten, onze piloten en onze burgers, nu over de hele wereld. En vandaag, meer dan ooit, weet de hele wereld: Am Yisrael Chai (het volk van Israël leeft)!