IDF-Stafchef: "Na 12 dagen van gevechten heeft het IDF op zijn best gehandeld en de doelstellingen van de operatie bereikt"

Foto IDF

De hele toespraak (vertaald) van de stafchef, luitenant-kolonel Eyal Zamir:

Burgers van Israël,

Gisteren, tijdens een eerste samenvatting die ik voor Operatie "Am Kalavi" maakte, kreeg ik een briefje met het moeilijke nieuws van de dood van zeven van onze strijders in de gevechten in de Gazastrook.

Het is mijn plicht als stafchef om u bij te staan ​​in de grootste succesmomenten, maar ook in de moeilijkste en pijnlijkste uren. Ik steun de families van de gevallenen en vraag van hieruit, namens mijzelf en de hele IDF, mijn diepste medeleven te betuigen. De strijders zijn gesneuveld in de Gazastrook, als onderdeel van een voortdurende, meerkampige campagne om de veiligheid van het land te handhaven.

We begonnen aan Operatie "Am Kalavi" met een duidelijke missie voor ogen: het wegnemen van een reële existentiële bedreiging voor de staat Israël. Na twaalf dagen van ongekende gevechten kan ik zeggen dat het Israëlische leger optimaal heeft gehandeld en de doelstellingen van de operatie volledig heeft bereikt. Het hoofddoel van het Iraanse regime is de vernietiging van de staat Israël. Dit is hun plan, dit is hun lot.

Het Iraanse regime heeft drie kwaadaardige programma's gepromoot: het eerste, het nucleaire programma, heeft een kritiek stadium bereikt en kan snel kernwapens ontwikkelen. Het tweede, het langeafstandsraketprogramma, dat de productie van vele duizenden raketten omvat die op ons grondgebied worden afgevuurd met als doel de staat Israël te verlammen en verwoesting en dood onder de bevolking te zaaien. Het derde, het "programma om Israël te vernietigen".

In de maanden vóór de oorlog propageerde Iran het plan gebaseerd op massaal tegenvuur en een multisectorale grondinvasie. Alle plannen hadden één gemeenschappelijk doel: de staat Israël vernietigen. Ze waren niet slechts een theoretisch idee, maar een existentiële bedreiging voor ons leven in het land. De dreiging was reëel geworden. We vechten met geweld voor ons bestaan ​​en verplaatsen het vuur naar vijandelijk gebied. We handelen en nemen initiatief volgens de morele plicht: "Sta op om jou te doden, sta op om hem te doden."

De morele plicht: "Sta op om jou te doden, sta op om hem te doden."

Na jaren van voorbereidingen en maanden van nauwgezette en versnelde voorbereiding in de IDF, was onze openingsstoot verrassend en beslissend. De openingsstoot bracht de vijand uit balans en was een centraal onderdeel van de successen van de hele campagne. We bereikten alle doelen die we hadden gepland, en overtroffen ze zelfs. We verdiepten de prestatie in relatie tot de plannen die we onderweg hadden opgesteld.

Volgens de beoordeling van hoge inlichtingenfunctionarissen van de IDF en onze nucleaire experts is de aanval op het nucleaire programma geen lokale aanval, maar een systematische aanval. We hebben de belangrijkste faciliteiten, fabrieken, industrieën en kenniscentra getroffen. Deze cumulatieve prestatie maakt het mogelijk om vast te stellen dat het Iraanse nucleaire project een ernstige, brede en diepgaande aanval heeft ondergaan en jaren vertraging heeft opgelopen. We hebben onze vastberadenheid bewezen; we zullen Iran niet toestaan ​​massavernietigingswapens te produceren.

We hebben de raketcapaciteit ernstig beschadigd, honderden lanceerinrichtingen en raketten uitgeschakeld en een aanzienlijke vertraging veroorzaakt in hun programma voor de opbouw van de strijdkrachten. Bovendien zijn we erin geslaagd om inlichtingen, technologie en luchtoverwicht te creëren. We hebben volledige controle verkregen over het Iraanse luchtruim en over alle gebieden waar we actief wilden zijn. Dit werd onder andere mogelijk gemaakt door de gezamenlijke inspanningen en manoeuvres van de luchtmacht en grondcommando's. De strijdkrachten opereerden heimelijk diep in vijandelijk gebied, watons operationele vrijheid gaf.

Onze prestaties werden versterkt door de acties van het Amerikaanse leger. De actie van de Amerikaanse troepen was nauwkeurig, krachtig en indrukwekkend. Gedurende alle fasen van de operatie onderhield ik nauw contact met mijn collega's in het Amerikaanse leger. Coördinatie tussen de legers is een strategische troef voor de staat Israël.

Burgers van Israël, de veerkracht en verantwoordelijkheid die u hebt getoond, verdienen onze waardering. Ze zullen een solide basis blijven vormen voor ons vermogen om samen te staan ​​in elkeuitdaging. Ons medeleven gaat uit naar de nabestaanden van de slachtoffers en ik wens alle gewonden een spoedig herstel. 

In de Gazastrook gaan de gevechten door. Onze strijders, infanterie, pantservoertuigen, gevechtstechnici, artillerie en commando's, blijven dapper optreden in gevechten van man tot man in een complexe omgeving om onze gemeenschappen te beschermen. We moeten blijven werken aan het bereiken van de doelen van de oorlog: de terugkeer van de 50 gijzelaars en de omverwerping van het Hamas-regime.

Ik had het voorrecht de IDF te mogen aanvoeren en leiden tijdens een van de meest historische en belangrijke momenten. Ik ben trots op mijn mannen, ik ben trots op de IDF.

Operatie "Am Kalavi" is afgelopen, maar de campagne is nog niet voorbij. We moeten gefocust blijven - er liggen nog veel uitdagingen voor ons. We zijn een geweldig volk, de IDF werkt aan een veilige toekomst voor onszelf en onze kinderen.

"Om Sions wil zal ik niet zwijgen, om Jeruzalems wil zult u niet zwijgen."