President Herzog: Meeste Israëliërs ‘diep geschokt’ door oproepen om uitspraken van het Hooggerechtshof niet te gehoorzamen

President Herzog. Foto GPO

Sprekend tijdens de beëdigingsceremonie voor de nieuwe vice-president van het Hooggerechtshof en 35 nieuwe rechters en griffiers, bekritiseert impliciet ministers, parlementsleden en anderen die de regering hebben opgeroepen de uitspraken van het Hooggerechtshof te negeren. Hij benadrukt dat er een “absolute meerderheid” van het publiek is die “diep walgt” van dergelijke sentimenten.

De hele vertaalde tekst van president Herzog naar wat hij zei tijdens de beëdigingsceremonie van 35 nieuwe rechters en de beëdigingsceremonie van rechter Noam Solberg als vicepresident van het Hooggerechtshof:

Er is een absolute meerderheid onder de bevolking die mensen- en burgerrechten koste wat kost wil beschermen. Er is een absolute meerderheid onder de bevolking die een onafhankelijke, sterke en onpartijdige rechterlijke macht wenst, die enkel onderworpen is aan de rechtsstaat en deze rechten beschermt. Er is een absolute meerderheid onder de bevolking die ervan overtuigd is dat het rechtssysteem een ​​van de belangrijkste fundamenten is waarop een democratische samenleving rust. Er is een absolute meerderheid in de bevolking die een grondige afkeer heeft van alarmerende oproepen tot burgeroorlog, ongehoorzaamheid aan de wet en ongehoorzaamheid aan gerechtelijke uitspraken.

Ik wil daaraan toevoegen dat er ook een meerderheid is in het publiek – een duidelijke en duidelijke meerderheid – die het erover eens is dat er behoefte is aan verbetering van de bestaande relatie tussen overheidsinstanties en dat deze moet worden verankerd in brede afspraken en basiswetgeving. Deze meerderheid is dezelfde meerderheid, de gemeenschappelijke deler, zoals gezegd, en roept op tot overleg tussen de autoriteiten, tot een vruchtbare dialoog, ook al is dat puntig, en tot het begrip dat we ruimte hebben om vooruit te komen in onze overheidsstructuur, en dat de enige manier om dat te bereiken is door te luisteren, samen te werken en overeenkomsten te bereiken.

Wij moeten allemaal beseffen dat we midden in een oorlog zitten, dat we gijzelaars in de handen van de vijand hebben, en strijders aan het front, en dat we angstige en bezorgde families hebben, en gewonde en rouwende families, en dat we te maken hebben met ontzettend zware druk en uitdagingen van allerlei aard en omvang, en wat dies meer zij. Daarom is het juist in deze tijd van groot belang dat wij het gouden pad in onszelf vinden.

Ik heb het al gezegd en ik zeg het nogmaals: ik doe alles wat in mijn macht ligt om in het licht van deze realiteit te handelen en ik zal blijven handelen - op elke manier die ik kan en met alle middelen die ik tot mijn beschikking heb, en ik zal niet opgeven in mijn inspanningen - om brede consensus te bevorderen, om stappen te ondernemen om de kloof in ons te dichten, om stappen te ondernemen die ons als één volk in één staat zullen behouden - Joods en democratisch.