Echtpaar Herzog met de ambassadeur van de Emiraten. Foto Amos Ben-Gershom / GPO
President Isaac Herzog en First Lady Michal Herzog woonden donderdagavond een receptie bij, georganiseerd door de ambassadeur van de Verenigde Arabische Emiraten in Israël, Mohammed Al Khaja, ter gelegenheid van de tweejarige verjaardag van de ondertekening van de Abraham-akkoorden in 2020.
Het evenement werd ook bijgewoond door de minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking van de Verenigde Arabische Emiraten, Zijne Hoogheid Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan.
De volledige toespraak van president Isaac Herzog :
“De ondertekening van de Abraham-akkoorden in september 2020 was een zeer ontroerende gelegenheid. Het was ontroerend vanwege het grote potentieel dat we in de akkoorden wilden zien en vanwege de visie waar we voor baden, voor de staat Israël en voor alle naties in de regio. Toen we getuige waren van dat moment van historisch belang, hoopten en baden we dat dit moment ons een pad zou bieden naar de toekomst waarnaar we streven: een toekomst van partnerschap en welvaart, van vernieuwing en vrede.
“Twee jaar later is wat begon als een wens en een streven om ons allemaal te verenigen, nu een vaststaand feit: dames en heren, de Abraham-akkoorden hebben onze regio onherkenbaar getransformeerd en blijven ze transformeren! Dit is dan ook het hart van de vieringen van vanavond. De afgelopen twee jaar hebben we gezien hoeveel macht latent aanwezig is in een openheid voor verandering, in goed nabuurschap en in onbemiddelde interacties tussen mensen. We hebben gezien hoe een gedurfd partnerschap de basis kan vormen voor oprechte verandering, ook als we het niet over alles eens zijn.
“De Abraham-akkoorden luidden de terugkeer van hoop in, van dramatische regionale veranderingen, van een horizon van samenwerking en welvaart, van een toekomst die zijn kracht ontleent aan de saamhorigheid die in het heden is gecreëerd. In navolging van de vredesakkoorden met onze dierbare oude partners, eerst Egypte en daarna Jordanië, die de eersten waren die vredesakkoorden met ons ondertekenden. De vredesakkoorden met deze landen blijven voorlopers. Evenzo bewezen de Abraham-akkoorden bovenal hoe de moed van leiders en naties een venster kan openen naar een wereld die voorheen onbereikbaar leek, en hoeveel ruimte er is voor momentum en groei wanneer we ervoor kiezen om paradigma's te veranderen en over elkaar te leren . Namens ons allemaal hoop ik dat we steeds meer baanbrekende akkoorden zullen zien, ook met onze naaste buren, de Palestijnen,
“Gedistingeerd publiek, er zijn bijna acht maanden verstreken sinds mijn ontroerende en historische bezoek aan de Verenigde Arabische Emiraten als gast van de president, en toenmalig kroonprins, sjeik Mohammed bin Zayed. Ik herinner me de warme ontvangst, het spelen van het volkslied, Hatikvah, in het paleis in Abu Dhabi, dat hartkloppingen deed; Ik herinner me mijn bezoek aan de prachtige Expo in Dubai; en vooral herinner ik me de echte vriend die ik het voorrecht had te ontmoeten en grote inspiratie van hem te putten: Zijne Hoogheid Sheikh Mohammed bin Zayed, de president van de Verenigde Arabische Emiraten en heerser van Abu Dhabi.
“Vier maanden later ontmoetten we elkaar weer, toen ik arriveerde om de sjeik mijn medeleven te betuigen met de dood van zijn broer – jouw broer – wijlen sjeik Khalifa bin Zayed. Zelfs in zijn diepste verdriet, en in elk gesprek dat we hebben, vind ik een standvastige leider met zijn blik vooruit, in het belang van zijn natie, in het belang van de toekomst van onze regio en de hele wereld. Het indrukwekkende leiderschap van sjeik Mohammed bin Zayed en zijn durf om ver vooruit te kijken - deze vormen de geschiedenis. Ik zou via u, Uwe Hoogheid, Sheikh Abdullah bin Zayed, de wensen van het Israëlische volk willen overbrengen aan uw dierbare leider, uw geliefde broeder en natuurlijk aan Uwe Excellentie. En natuurlijk heet ik u welkom, Uwe Hoogheid, als centrale figuur in deze akkoorden, die actief de weg ernaartoe heeft geleid en ze heeft ondertekend. Jij, mijn vriend, bent een man van vrede.
“Vanavond wil ik de belangrijke bijdragen aan de Abraham-akkoorden van de voormalige premier Benjamin Netanyahu en de voormalige Amerikaanse president Donald Trump noteren en begroeten. Ik wil ook speciaal presidentieel adviseur Jared Kushner bedanken, en zijn team, onder leiding van Avi Berkowitz, die hier vandaag bij ons is, en iedereen die aan deze akkoorden heeft gewerkt. Mijn oprechte waardering voor de koning van Bahrein, Hamad bin Isa al Khalifa, en voor koning Mohammed VI van Marokko, die hier met trots worden vertegenwoordigd door hun ambassadeurs. Zoveel partners hebben hun steentje bijgedragen aan de hernieuwde verbinding tussen de kinderen van Abraham, die in Israël en de Verenigde Arabische Emiraten, in Bahrein en in Marokko wonen.
“Natuurlijk wil ik nota nemen van mijn positieve gesprekken van het afgelopen jaar met de leiders van de regering van Soedan, die naar mijn mening een wederzijds verlangen weerspiegelen om de betrekkingen tussen onze landen te blijven verdiepen. Alle Israëlische regeringen hebben zich gecommitteerd aan deze dramatische transformatie en aan deze akkoorden, en het Israëlische volk groet onze nieuwe vrienden met een vreugdevol en open hart. Het is duidelijk dat de integratie van Israël in de regio, de richting waarin de geschiedenis leidt, barrières wegneemt, cynisme en twijfel wegneemt en ruimte maakt voor creativiteit en leven. Kijk naar de brede samenwerking die u noemde, onze vriend, op zoveel terreinen. Kijk naar de omvang van handel en toerisme tussen onze landen, die records blijven breken en die nog verder zullen stijgen nadat de vrijhandelsovereenkomst tussen Israël en de VAE van kracht wordt.
“Kijk naar de opwindende sprong in samenwerkingsverbanden tussen Israël en Marokko, twee staten en twee naties met een gedeelde geschiedenis die jaren teruggaat. De economische banden tussen Israël en Bahrein breiden zich ook op indrukwekkende wijze uit. Ik ben van plan de komende maanden Bahrein te bezoeken als gast van Zijne Majesteit Koning Hamad bin Isa Al Khalifa om samen nieuwe manieren te blijven onderzoeken om de samenwerking tussen onze naties te versterken, in het belang van de vrede, welvaart en succes van onze hele regio.
“We hebben allemaal de plicht, wat ook een groot voorrecht is, om alles te blijven doen om de vruchten van deze belangrijke akkoorden uit te putten, uit geloof en in de hoop dat meer staten en naties zich bij de zegen van de kinderen van Abraham aansluiten, en om de cirkel van vrede met Israël uit te breiden. Samen bieden we een gebed aan, een gebed dat wordt gedeeld door alle kinderen van Abraham, leden van alle religies en religies in het Midden-Oosten, dat de komende jaren gekenmerkt mogen worden door enorme hoop: voor onze bekrachtigende gemeenschappelijke inspanningen, voor interreligieuze harmonie en de meeste vooral voor het bouwen van nieuwe bruggen tussen ons.
“We zijn allemaal voorbestemd om buren te zijn, om naast elkaar in het Midden-Oosten te leven, Joden naast moslims naast christenen naast leden van alle andere religies. We moeten aandringen op het kiezen van ons algemeen welzijn, bij het kiezen van het leven, voor onszelf en voor onze kinderen en nakomelingen. Zoals we in de Koran lezen: 'Wij hebben van jullie volkeren en stammen gemaakt zodat jullie elkaar kunnen leren kennen' (soera 49:13), en in de geest van de oproep van het Forum voor Bevordering van Vrede in Moslimsamenlevingen: 'Onze oproep is een roep om vrede, een roep om liefde en broederschap, een roep om menselijke waardigheid, om de mensheid overal te verheffen.' Beste vrienden, welkom! Zoals we in de oude teksten van het jodendom lezen: ' Vrede zij u en uw huisgezin en al wat van u is, vrede!' (1 Samuël 25:6) Een zoet en gelukkig nieuwjaar voor iedereen!”
