Toespraak van premier Benjamin Netanyahu tijdens de receptie op de Amerikaanse Onafhankelijkheidsdag

Foto Haim Zach / GPO

Premier Benjamin Netanyahu, vanavond (woensdag 13 augustus 2025), tijdens de receptie ter gelegenheid van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsdag, georganiseerd door Newsmax:

"Dank je wel, Chris, en dank je wel, Newsmax, voor je hulp tijdens de oorlog van het achtste front. Zeven fronten tegen Iran en zijn bondgenoten, het achtste front – de strijd om de waarheid. En Newsmax, je hebt de waarheid de wereld rond laten gaan tegen de leugens die er al eerder omheen cirkelden en dat blijven doen. Er is maar één manier om de leugens te verslaan, en dat is met de waarheid. Dank je wel dat je Israël steunt. Dank je wel dat je de waarheid steunt.

Sara komt zo dadelijk bij ons, maar ik wil jullie bedanken voor jullie lieve woorden over haar. Ze verdient het allemaal, en meer. Echt waar, en meer. Weet je, ik noemde deze strijd tegen Iran, ik noemde het 'Opkomende Leeuw', omdat er in de Bijbel een zin staat dat het volk Israël moet opstaan als leeuwen, zal opstaan als leeuwen. En onze dappere soldaten deden precies dat. Maar we hebben ook leeuwinnen. We hebben leeuwinnen in het veld. En ik heb thuis een leeuwin die niet alleen onze welpen bewaakt, maar ook vecht voor het volk Israël tegen enorme druk, laster en leugens. Ze is gewoon zo sterk en ik waardeer haar steun.

Er zijn een paar dingen die ik in het Engels tegen je wil zeggen, maar er is ook iets wat ik in het Hebreeuws wil zeggen, omdat we hier de Hebreeuwse pers hebben, dus het duurt een paar minuten en je kunt de vertaling laten lopen. Het is AI, het is imperfect, maar het kan het werk wel aan...

Begreep u dat, ambassadeur Huckabee? Ik weet het niet... Ik volg al uw woorden, u zou al mijn woorden kunnen volgen. Ik volgde u toen u laatst zei dat het probleem in Gaza niet de hongersnood voor de Palestijnen is, en zeker niet voor Hamas... Hamas, zei u, heeft Ozempic nodig. Nou, dat zou kunnen. Het zou grappig kunnen zijn. Maar dat is het niet. Het is niet grappig, want het opzettelijke hongersnoodbeleid, het enige opzettelijke hongersnoodbeleid dat we in Gaza zien, is het uithongeren van onze gijzelaars. En dat ziet u als u kijkt naar hun ontvoerders, en u ziet onze uitgemergelde gijzelaars en deze corpulente bewakers. Bewakers? Kwelgeesten.

En dat is een manier om de leugens te doorprikken, want de strijd, het achtste front waar ik het over had, is de strijd om de leugens te doorprikken en de waarheid naar boven te brengen. Israël heeft geen hongersnoodbeleid. Het had en heeft een beleid om burgers van strijders te scheiden, op twee fronten.

Het eerste front zijn de daadwerkelijke gevechtszones. We hebben miljoenen en miljoenen sms'jes en telefoontjes verstuurd. Dit is nog nooit eerder gebeurd in een oorlog: het leger dat terroristen bestrijdt in een stedelijke omgeving roept burgers in vijandelijk gebied op om te vertrekken, en de vijand schiet hen neer als ze proberen te vertrekken. En dan wordt Israël beschuldigd van genocide. Dat is belachelijk. Het is een flagrante leugen. En een van de eerste en belangrijkste leugens die aan het licht moet komen. Het genocidale element is Hamas. Het genocidale element is de Iraanse as die openlijk oproept tot de vernietiging en uitroeiing van Israël en vele Joden.

Het roept op tot de dood van Amerika. Maar mensen begrijpen niet dat het begint met hun poging om Israël te vernietigen, omdat wij hen in de weg staan. Wij zijn de enige macht in het Midden-Oosten die Iran bestrijdt. En tot voor kort waren wij de enige macht ter wereld die Iran bevocht. En ik waardeer de moedige beslissingen van president Trump om die B2's te sturen om Israël te helpen in de strijd tegen deze gemeenschappelijke vijand. Dus, de eerste valse beschuldiging is genocide.

De tweede valse beschuldiging is hongersnood. Vanaf het begin, vanaf de tweede dag van de oorlog, hebben we gezegd dat er een nieuwe scheiding moest komen tussen burgers en strijders, namelijk dat we humanitaire hulp moesten leveren aan de strijders. Hoewel we ons in een zeer kleine en krappe stedelijke ruimte bevinden, zullen we er alles aan doen om dat te doen. En dat hebben we gedaan. Als we een hongersnoodbeleid hadden, zou nu, bijna twee jaar na het begin van de oorlog, iedereen in Gaza dood zijn. Maar dat is niet zo, want dat is niet ons beleid. Ons beleid is precies het tegenovergestelde. We hebben twee miljoen ton, 1,9 miljoen ton voedsel en medische hulp naar Gaza gestuurd. Want zo voeren we de oorlog, tot voor kort, toen Hamas begon te plunderen, te roven, te doden en humanitaire hulp in beslag te nemen. We wilden ons eigen systeem opzetten, Amerikaanse bedrijven die de hulp rechtstreeks aan de Palestijnse burgers zouden distribueren. Opnieuw kwam Hamas binnen, ze schoten naar binnen, veroorzaakten rellen en dwongen ons op alle mogelijke manieren tot inperking. Zo ontstond er een periode van ontberingen.

Hamas heeft het hongerprobleem veroorzaakt. Hamas heeft het tekortprobleem veroorzaakt. En Israël krijgt, wederom ten onrechte, de schuld. We zijn nu bezig met een humanitaire golf van het aanbieden van veilige, beveiligde routes voor de distributie van voedsel. We verdubbelen en verviervoudigen mogelijk het aantal distributiepunten dat beveiligd zal worden, en we droppen luchtvrachten en nodigen andere landen uit om zich bij ons aan te sluiten. Dat is wat Israël doet. En als gevolg daarvan komen er nu dagelijks honderden vrachtwagens binnen, en is dat hongerprobleem, dat probleem van ontbering, in feite opgelost.

Wat niet is opgelost, wat niet is gestopt, is de leugencampagne. En vooral die foto's van drie kinderen. Een ervan in de New York Times. De gerenommeerde New York Times. Niemand lacht... Ze plaatsten een foto van een uitgemergeld kind, en ze zeiden: dit is de oorzaak van de honger. Hij wordt omarmd door zijn moeder. Natuurlijk is de moeder niet uitgemergeld, de broer is niet uitgemergeld. Maar dit kind was niet uitgemergeld door honger. Hij was uitgemergeld door een genetische ziekte, hersenverlamming. En twee andere kinderen, hetzelfde. Het leverde geweldige foto's op, enzovoort. Afschuwelijke, hartverscheurende foto's. Want het breekt je hart als je dit ziet. Ze leden ook aan genetische ziekten. Maar twee van de drie werden daadwerkelijk verzorgd door Israël. We hebben een van deze kinderen naar een Italiaans ziekenhuis gestuurd en godzijdank is hij daar hersteld. De andere is ongeneeslijk. Hij lag in onze ziekenhuizen, maar daar kun je niets aan doen.

Dit is dus een complete omkering van leugens, en ik neem het niet licht op. Ik denk dat deze strijd om de waarheid historische, tragische voorgeschiedenissen heeft. Mijn vader was een groot historicus van het Joodse volk, en een groot historicus van de Joden en de Middeleeuwen. In de Middeleeuwen werd elk bloedbad onder de Joden voorafgegaan door een campagne van laster en leugens. We werden ervan beschuldigd ziekten en ongedierte onder de heidenen te verspreiden. We werden ervan beschuldigd de waterbronnen te vergiftigen. We werden ervan beschuldigd christenkinderen te doden voor hun bloed, om matses te bakken voor Pesach. Deze leugens, hoe gruwelijk ze ook waren, stuwden het antisemitisme de 20e eeuw in, naar het ergste bloedbad ooit: de Holocaust. En de nazi's zeiden vrijwel hetzelfde over ziekten, over het vergiftigen van waterbronnen, enzovoort. Nou, datzelfde fenomeen zien we vandaag de dag nog steeds. Waar het Joodse volk in de Middeleeuwen en de daaropvolgende eeuwen van werd beschuldigd, wordt de Joodse staat nu ook van beschuldigd. Er is maar één verschil: toen hadden we geen verdediging. Nu hebben we een land. Nu hebben we een leger. En nu vechten we terug tegen onze kwelgeesten.

En nu hebben we een geweldige bondgenoot in de vorm van president Trump en veel Amerikanen. Ja, sommigen zijn ten prooi gevallen aan deze leugens, hebben ze gevolgd en slikken het met huid en haar. En ik heb het over al die leugens over Hamas, statistieken over Hamas, valse beelden van Hamas. Maar veel Amerikanen niet. De meeste Amerikanen niet. Ze erkennen dat Israël voor dezelfde waarden staat als Amerika. Ze erkennen dat we de barbaren aan de poort bestrijden. En als ik barbaren zeg, is dat geen overdrijving. Het is niet alleen het doel om Israël te vernietigen. Het is zelfs de methode die ze gebruiken om de heidenen, zoals ze ze noemen, te vermoorden en te verminken. En dat zagen we op 7 oktober, in de moord, verkrachting en onthoofding. De moord op vrouwen die jullie net hebben verkracht. De onthoofding van mannen. En de verminking van lichamen. En het verbranden van baby's. En de gijzeling van meer dan 250 grootmoeders en hun kleinkinderen, overlevenden van de Holocaust. Dat is de passie, en het feit dat ze voor GoPro-camera's kozen zodat mensen... ermee konden pronken. Er zit iets kwaadaardigs en kwaadaardigs in.

En toch heb je op Amerikaanse campussen de mensen, zelfs op de scholen waar ik in Boston heb gezeten. En Alan Dershowitz, jij zat op Harvard, ik zat op MIT. Maar kun je nu iets ter verdediging tegen hen aanvoeren? Nee. Ja, ik dacht... Ik ook niet. Want ik vind het afschuwelijk. Toch heb je daar mensen die de kant van Hamas kiezen en 'River to the Sea' aanhalen. Kortom, de rivier naar de zee, je zou denken dat dit een enorm land is. De rivier is de Jordaan. Het is nauwelijks een rivier. Het is een beek. Dat zeg ik je. En de zee is een paar kilometer hier vandaan. Daartussenin ligt de staat Israël, dit piepkleine gigantische land. Weet je, het is een gigantisch land, maar het is piepklein van formaat. En ze zeggen in feite: veeg het van de kaart. En ze begrijpen niet waar ze voor vechten. Misschien sommigen wel, maar er zijn mensen die zich bij hen aansluiten die niet eens weten waar ze het over hebben. En het gaat niet alleen om de wreedheid van Hamas en de Iraanse terreur-as. In Syrië hebben we nog maar een paar weken geleden een einde gemaakt aan de wrede slachting onder Druzen, een niet-islamitische sekte.

En we zagen, deze mensen die hen haten, ons haten en Amerika haten, en ze scanderen hetzelfde: Dood aan Amerika, dood aan Israël, dood aan de Joden, dood aan de heidenen. En de Joden zijn nu eenmaal de heidenen, de kleine minderheid. En ze gingen de stad Sweida binnen, en ze slachtten de mannen af, ze verkrachtten de vrouwen, de verpleegsters, en schoten ze vervolgens neer. Ze verbrandden baby's. En ze voegden er nog een paar dingen aan toe. Ze voegden er nog een paar toe, en je zag het live, en je moet het zien om dit te begrijpen. Ik bedoel, je ziet een Druzische burger gewond op de grond liggen. En een van deze fanatici, deze ongelooflijke wilden, ze gaan naar binnen, steken de man neer, rukken zijn hart eruit en eten het dan op. En het duurt een paar seconden voordat de dood toeslaat. Dus het hart van het slachtoffer wordt opgegeten terwijl hij nog leeft.

Dit is wreedheid. Dit is barbarij. Dit is waar Israël voor strijdt namens de westerse beschaving. Namens de beschaving. En de verspreiding van deze leugens is precies wat we in de middeleeuwen hadden. Dus nu hebben we de capaciteit om de Joodse staat fysiek te verdedigen. Maar we moeten nu alle krachten bundelen die onze gemeenschappelijke beschaving willen beschermen tegen deze verminking van de waarheid die onze gemeenschappelijke toekomst bedreigt.

Daarom prijs ik Newsmax en anderen die samen staan, opkomen voor de waarheid, zich niet laten intimideren, hun mening kunnen uiten, de feiten kunnen laten zien, kunnen opkomen voor onze gemeenschappelijke menselijkheid en voor onze gemeenschappelijke toekomst. En als je in deze tijd, en vooral in deze tijd, niet klaar bent om te vechten voor vrijheid, zul je die verliezen. Als je niet vecht voor je beschaving, zul je die verliezen. Wij zijn bereid om te vechten. En ik weet dat Amerika bereid is om ons bij te staan, en ik prijs jullie dat jullie hetzelfde doen.

Dank jullie wel, dank jullie wel allemaal."