VIDEO, geheel: Voor de tweede keer sinds het uitbreken van de oorlog gingen de presidenten van Israël en Duitsland kibboets Be'eri bezoeken

Foto Kobi Gideon / GPO

Woensdag 14 mei (16 Ijar), bezocht de president van de staat Israël, Isaac Herzog, samen met de president van Duitsland, Frank-Walter Steinmeier, kibboets Be'eri. Dit was onderdeel van het officiële staatsbezoek van de Duitse president ter gelegenheid van het 60-jarig bestaan ​​van de diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.

Het bezoek vond plaats tegen de achtergrond van de belangrijke bijdrage van de Duitse regering aan de wederopbouw van de Be'eri Galerij, die volledig werd verwoest door de terroristische aanslag op 7 oktober 2023 en nu wordt herbouwd.

Het bezoek begon met een besloten ontmoeting tussen de twee presidenten en leden van de Be'eri leiding, evenals andere bewoners van de kibboets, van wie sommigen het bloedbad van 7 oktober overleefden. De presidenten namen vervolgens deel aan een ceremonie op de locatie van de oorspronkelijke galerij, waar de plannen voor de wederopbouw werden gepresenteerd. Het evenement werd afgesloten met het planten van een boom door de presidenten van Israël en Duitsland als symbool van vernieuwing en hoop voor de Be'eri-gemeenschap.

President Isaac Herzog zei: "Voor mij is deze gebeurtenis vol symboliek. Als we hiernaar kijken, tachtig jaar na de Holocaust, zestig jaar na het ontstaan ​​van de betrekkingen, als we nog steeds de as zien van die vreselijke, vreselijke gruweldaad van 7 oktober, hier, en we samen met deze ongelooflijke gemeenschap van Be'eri nieuw leven opbouwen.

Dus voor mij is de echte eer, en het zou een wereldwijde eer moeten zijn, voor kibboets Be'eri en haar leden, en alle inwoners van deze regio die heldhaftig terugkeren en herbouwen en bewijzen dat de menselijke geest de ergste wreedheden en pijn te boven komt, en het feit dat we deze galerie vestigen – herbouwen – als een plek van spiritualiteit, geeft ons hoop. En hopelijk, ik hoop en geloof echt dat we na de vreselijke periode die we hebben doorgemaakt en nog steeds doormaken, ook vrede zullen zien in deze regio met onze buren. Dus laten we, zo God het wil, hopen dat we de prachtige galerie openen en dat Be'eri bloeit en bloeit, en de regio bloeit en bloeit in vrede in het gebied.”

President Frank-Walter Steinmeier zei: "Bijna anderhalf jaar geleden stonden mijn vrouw en ik hier in kibboets Be'eri. Wat we toen zagen zal ons nooit meer vergeten: huizen die niets meer waren dan ruïnes, verbrande bomen, alledaagse voorwerpen en speelgoed verspreid over het land, de verschrikking, het lijden. Het ging dwars door ons heen, maar we voelden ook iets anders – de wil om niet op te geven. De wil om te herbouwen. Vandaag zijn we teruggekeerd om ons respect te tonen voor jullie moed en de bewondering voor jullie kracht om te herbouwen. Maar toch, ik wou dat de algehele situatie anders was. Niet alle gijzelaars zijn thuis. Er is oorlog en velen van jullie konden nog niet terugkeren. Hier, een jaar geleden, waren we geschokt door de wreedheden begaan door Hamas. We zagen de verwoeste kunstgalerie, die volgens ons een aanval was op de waarden waar de kibboets voor staat: openheid, cultuur en menselijkheid. We hebben beloofd te helpen bij de wederopbouw van deze plek."

Hij merkte op: "Toch zijn we verder van de toekomst verwijderd dan we zouden willen. De kibboets is nog niet bewoond, de wonden zijn diep. Families rouwen en we blijven wachten op de terugkeer van de gijzelaars, op leven en veiligheid. 585 dagen na het bloedbad zijn er nog steeds gijzelaars in handen van Hamas, waaronder Duitse bondgenoten. Hun lot is een open wond. Duitsland zal hen niet vergeten, en ik zal hen niet vergeten. Onze stem zal niet zwijgen, zolang ze niet zijn teruggekeerd."

Hij concludeerde: "De reconstructie van deze galerij is een zichtbaar teken van onze houding tegenover geweld. Het zegt: de vijanden van de vrijheid kunnen gebouwen vernietigen, mensenlevens uitroeien, maar ze kunnen niet vernietigen waar wij voor staan. Het Be'eri waar je naar terugkeert, zal anders zijn dan het Be'eri dat je hebt verlaten. Het zal een ongekende hoeveelheid pijn en verdriet kennen, en toch bevat deze plek veel meer dan deze zwartste dag in de geschiedenis. Het verhaal van Be'eri gaat zoveel verder terug dan 7 oktober 2023 en het is nog niet voorbij. Ik hoop dat vandaag je wat hoop geeft – dat het je een beeld geeft van de toekomst die je te wachten staat wanneer je terugkeert naar Be'eri. Heel erg bedankt."

Gal Cohen, secretaris van kibboets Be'eri, concludeerde: "Slechts enkele dagen na de aanval kwam u, president Steinmeier, naar Be'eri. Uit diepe zorg koos u ervoor om ons te steunen en ons te helpen een nieuwe start te maken door uw steun bij de herbouw van deze galerie. De genereuze gift van het Duitse volk is een krachtig statement dat cultuur ertoe doet, dat de menselijke geest ertoe doet, en dat we zelfs na een ondoorgrondelijke tragedie nog steeds kunnen creëren. Namens ons allemaal in Be'eri: dank u wel. Dank u wel dat u ons steunt – niet alleen in woorden, maar ook in daden. Uw aanwezigheid hier vandaag weerspiegelt ware vriendschap en de gedeelde waarden die ons verbinden. We willen ook president Herzog en first lady Michal bedanken voor hun onwrikbare steun in deze moeilijke tijd, en voor Michals wijze en vastberaden betrokkenheid bij de herbouw van de galerie."