Volledig vertaald: Verklaring van de woordvoerder van de IDF, Brigadegeneraal Efi Dufferin over Gaza-stad

Foto screenshot

Vanavond zijn we, conform de richtlijnen van de politieke echelons, gestart met de volgende fase van Operatie 'Gideon's Chariots'.

Het doel van de operatie is om de gijzelaars terug te sturen en Hamas in Gaza-Stad te verslaan. We opereren volgens een systematisch plan, opgesteld door IDF-commandanten en goedgekeurd door de politieke elite.

Momenteel zijn er drie divisies actief in Gaza-Stad: Divisie 98, Divisie 162, en in de komende dagen zal Divisie 36 zich bij de manoeuvre aansluiten. De troepen van Divisie 99 opereren ter verdediging in de noordelijke Gazastrook, en de troepen van Divisie 143 - de Gaza Divisie- opereren in de zuidelijke Gazastrook en in het veiligheidsgebied.

We concentreren ons offensief in Gaza-Stad, dat zo lang als nodig zal duren volgens een ordelijk en evoluerend plan totdat de oorlogsdoelen zijn bereikt. We hebben nu grote delen van Gaza-Stad in handen, na intensieve IDF-operaties in de afgelopen weken in de wijken Zeitoun, Sheikh Radwan en Jabaliya. Deze operaties creëerden de operationele omstandigheden voor de intensivering van de gevechten in Gaza-Stad.

De afgelopen week hebben IAF-vliegtuigen tientallen hoogbouw in Gaza-Stad aangevallen, waar Hamas bewakingsapparatuur en terroristische infrastructuur heeft geplaatst. Dit zijn terroristische structuren die door Hamas-terroristen worden gebruikt om de Israëlische strijdkrachten in het gebied te monitoren en aan te vallen.

Hamas is bezig met het opzetten van het grootste menselijke schild in de geschiedenis in Gaza-Stad. Het misbruikt de bevolking als menselijk schild voor de terroristische infrastructuur die het in de stad heeft gevestigd, en verhindert hen de gevechtszones te evacueren met behulp van ernstig geweld. Het Israëlische leger staat de bevolking toe de gevechtszones te evacueren voor haar eigen bescherming. Naar onze schatting zijn tot nu toe meer dan 300.000 inwoners uit de stad geëvacueerd.

Als onderdeel van het operationele plan en in overeenstemming met de verwachte omvang van de te evacueren bevolking, hebben we de humanitaire inspanningen voor de inwoners van de Gazastrook aangepast, in overeenstemming met het internationaal recht. Ik wil benadrukken dat er geen hongersnood zal zijn in de Gazastrook. Humanitaire hulp zal ook worden geleverd aan het noorden van de Gazastrook.

Terwijl de IDF-troepen hun manoeuvres in Gaza-Stad intensiveren, zetten wij onze intensieve activiteiten in de strijdtonelen voort. Gisteravond hebben we terroristische doelen in Libanon nabij Nabatieh aangevallen, en eerder vandaag heeft de luchtmacht de infrastructuur van het Houthi-terroristenregime in de haven van Hodeidah in Jemen aangevallen. Er is geen veilige plek voor terrorisme, noch in de tunnels in Gaza, noch in verder weg gelegen strijdtonelen. We handhaven onze paraatheid en waakzaamheid in alle strijdtonelen.

IDF-commandanten hebben een duidelijk voordeel ten opzichte van Hamas in oorlogsvoering: vastberadenheid en strijdlust. IDF-commandanten staan ​​nu aan het hoofd van de strijdkrachten en leiden de campagne op een verantwoordelijke manier. IDF-soldaten en hun commandanten gingen de strijd aan met de 48 gijzelaars die nog steeds door Hamas gevangen werden gehouden.

De terugkeer van ontvoerden is een morele en ethische missie, en wij werken ernaar. De strijdkrachten en commandanten ter plaatse werken nauw samen met het Commando Krijgsgevangenen en Vermiste Personen. De ontvoerden en hun veiligheid staan ​​altijd voorop.

Het Israëlische leger heeft Hamas overal verslagen waar het heeft gevochten en zal tot het einde toe verantwoordelijk en daadkrachtig blijven vechten. We zullen krachtig blijven optreden totdat we onze doelen hebben bereikt: de ontvoerden terugbrengen en het Hamas-regime omverwerpen.

Vragen en antwoorden:

V: Vorige week publiceerde Hamas een video waarin te zien was hoe gijzelaars in een auto door Gaza-Stad reden. De veiligheidsdiensten schatten dat er nog meer gijzelaars in de stad worden vastgehouden. Hoe bereidt u zich voor om te vechten zonder de gijzelaars die daar worden vastgehouden te verwonden? En weet u of Hamas onlangs gijzelaars naar Gaza-Stad heeft overgebracht?

A: Ik maak van deze gelegenheid gebruik om het nog eens te herhalen, zeker vanavond. De ontvoerden zijn altijd voor onze ogen. Niet als slogan, maar als bevel. De stafchef heeft de commandanten persoonlijk voor de operatie ingelicht en hen deze kwestie benadrukt: de geleidelijke aanpak en het zoveel mogelijk vermijden van schade aan de ontvoerden. We zetten alles in het werk, inclusief inlichtingendiensten, en sparen niets.

Om hun situatie te begrijpen en nauw samen te werken met de mensen van Nitzan Alon op het hoofdkwartier voor de gevangenen en vermisten. Zij staan ​​schouder aan schouder met het hoofdkwartier in het veld en houden continu toezicht op alle operaties. We zijn ons bewust van de zorgen van de families en zullen ons uiterste best doen om de ontvoerden geen pijn te doen.

V: De families van de ontvoerden hebben informatie ontvangen dat Hamas hen als menselijk schild bovengronds in Gaza heeft gebruikt. Hoe gaat het Israëlische leger met dit gevaar omgaan en wat is uw boodschap aan de families van de ontvoerden, die zich momenteel grote zorgen maken over de gevechten?

A: Ik herhaal, de ontvoerden zijn een morele en ultieme missie voor ons. De soldaten die in Gaza opereren, hebben als missie om de ontvoerden terug naar huis te brengen – de 48 ontvoerde mannen en de ontvoerde vrouw. Om hen terug naar huis te brengen, zullen we niet rusten of zwijgen totdat ze thuis zijn. Sommigen naar de begrafenis, anderen naar de schoot van hun familie. Dit staat altijd voor onze ogen.

Ik ben mij bewust van de zorgen van de families en ik vertel hen dat wij vanaf nu ons uiterste best zullen doen om te voorkomen dat hun dierbaren schade ondervinden.

V: Hoe lang denk je dat 'Gideon's Chariots II', de huidige fase, zal duren? En nog een vraag: zal er de komende maanden tijdens deze operatie een wapentekort zijn? We hebben berichten gehoord over een wapenembargo.

A: Allereerst, wat betreft het eerste deel van de vraag: we werken eraan om de doelen van de oorlog te bereiken. Het zal duren zolang het duurt. We zullen in Gaza opereren. De operatiemethode in Gaza, zoals we ook in fase één van 'Gideons strijdwagens' hebben geopereerd, is ordelijk en systematisch. We zullen opereren totdat de doelen van de oorlog zijn bereikt. We zijn niet gebonden aan tijd.

We schatten dat het enkele maanden zal duren om de stad en haar zwaartepunten in handen te krijgen, en nog eens enkele maanden, of zelfs meer, om de stad te zuiveren, met een diepgaande en goed ontwikkelde infrastructuur. We zullen alles doen wat nodig is om onze missies te vervullen en de doelen van de oorlog te verwezenlijken: de terugkeer van de ontvoerden en de omverwerping van het Hamas-regime. We zullen er niet de dag erna mee leven.

Wat de tweede vraag betreft: we zijn voortdurend bezig met het beoordelen van de situatie. We hebben voldoende wapens, de IDF is voorbereid en paraat, en na twee jaar strijd zijn we er. Niet alles is zoals op de eerste dag, maar de situatie is voldoende en goed, en zelfs daarna - om de doelen van de oorlog te bereiken.

V: Hoe kan het Israëlische leger een operatie uitvoeren waar de stafchef tegen was en waar hij zijn zorgen meer dan eens tegenover de politieke elite over uitte?

A: Kijk, dit is ook een goede gelegenheid om de dingen die namens de stafchef zijn gezegd, te verduidelijken. Ten eerste, de stafchef, en ik heb dit in het verleden al gezegd, verwacht ik van hem als vader voor kinderen die in het leger dienen, en ik heb er meer dan één, en voor Israëlische ouders, voor moeders die naar hem opkijken, en ook voor de Israëlische strijdkrachten, voor hun soldaten.

Hij is eraan toegewijd - het is zijn plicht om zijn professionele waarheid te vertellen, en hij zal dat blijven doen, en ook om de betekenissen te presenteren die voortvloeien uit de professionele analyse die is gemaakt na een grondige situatiebeoordeling binnen de Generale Staf. Dit gebeurt niet zomaar.

Hij zal ze blijven herhalen. Dat is zijn rol, dat is zijn inzet, dat is zijn verantwoordelijkheid, hij is de commandant van de Generale Staf, daar is hij voor. Nu ik dit gezegd heb, is er een missie, we zijn ondergeschikt aan de politieke echelon en we hebben plannen gepresenteerd. De plannen zijn binnen de IDF ontworpen in overeenstemming met de beperkingen en implicaties, en we zullen op de meest geschikte manier handelen om de doelen van de oorlog te verwezenlijken.