Volledig vertaalde nieuwe update van de woordvoerder van de IDF, brigadegeneraal Efi Dufferin

Foto IDF

Goedeavond,

Sinds het begin van Operatie Brul van de Adelaar voert het Israëlische leger onophoudelijk aanvallen uit, zowel in Iran als in Libanon. We werken samen met het Amerikaanse leger en vervolgen het Iraanse terroristische regime. Tegelijkertijd valt het Israëlische leger ook Hezbollah aan; we ontmantelen hun capaciteiten en voeren de druk op. We hebben de mogelijkheid om de situatie fundamenteel te veranderen.

De behaalde resultaten zijn zeer goed, maar er blijven risico's bestaan, zowel voor onze strijdkrachten als voor het Israëlische thuisfront. We blijven opereren volgens een plan, met een systematische en omvangrijke aanval die van tevoren is voorbereid en voortdurend wordt aangepast aan de situatie. Tijdens de sabbat werd er vanuit Iran en Libanon op Israël geschoten.

Gisteravond is als gevolg van de beschietingen vanuit Iran richting Tel Aviv een Israëlische burger om het leven gekomen. Dit is een vreselijke gebeurtenis en ik deel in het verdriet van zijn familie.

Onder leiding van de stafchef hebben we de schade aan de Iraanse militaire industrie verder vergroot. Ik kan nu zeggen dat we binnen enkele dagen de aanval op alle vitale onderdelen van de industrie zullen voltooien. Dit betekent dat we het grootste deel van de militaire productiecapaciteit zullen vernietigen en dat het regime er lang over zal doen om deze te herstellen. Gisteren heeft de luchtmacht twee grote fabrieken aangevallen.

We hebben de enige uraniumproductie-installatie in Iran aangevallen, in feite de eerste schakel in de waardeketen van de productie van kernwapens. Daarnaast hebben we de zwaarwaterfabriek in Irak aangevallen, waar het regime van plan was materialen te produceren voor de ontwikkeling van kernwapens. Dit is een faciliteit die we in het verleden al eens hebben aangevallen, maar we zagen dat het regime probeerde deze te rehabiliteren. We ontnemen Israël steeds meer mogelijkheden die de veiligheid bedreigen.

In Libanon voeren de troepen van het Noordelijk Commando, onder leiding van de commandant, aanvallen uit en boeken daarbij veel successen. IDF-troepen manoeuvreren in Zuid-Libanon en versterken het front. Controle over dit gebied voorkomt direct vuur op de nederzettingen. We werken momenteel aan dit doel. Naast deze operaties richten we ons voortdurend op het verzwakken van de luchtverdediging tegen Israël.

We hebben tot nu toe meer dan 850 Hezbollah-terroristen uitgeschakeld. Vandaag hebben we in Libanon Ali Hassan Shoaib aangevallen en gedood, een terrorist van de inlichtingendienst van de Radwan-brigade. Shoaib was een terrorist die zich voordeed als journalist. Hij werkte er stelselmatig aan om de locaties van IDF-troepen te onthullen en gaf deze door aan Hezbollah.

Het is belangrijk voor mij om te benadrukken dat, in het licht van de opmars van Hezbollah naar het noorden, de IDF-strijders te land en de luchtmacht momenteel zowel in de diepte als in Zuid-Libanon opereren. Naarmate onze operatie vordert, stuiten de strijdkrachten op meer bedreigingen en meer terroristen. De strijders opereren moedig onder complexe omstandigheden, met gevaar voor eigen leven, en slagen erin de vijand te vernietigen en terug te dringen.

We zullen deze activiteiten voortzetten en intensiveren om bedreigingen uit de buurt van onze gemeenschappen te houden. Vechten heeft een prijs, soms een hoge en pijnlijke prijs. Helaas zijn er burgers vermoord en gewond geraakt door het vuur van Hezbollah en Iran. Tijdens de gevechten in Zuid-Libanon zijn strijders gesneuveld. Er zijn ook gewonden gevallen. Hun strijd en heldhaftigheid zijn niet tevergeefs. Ze zijn gesneuveld ter verdediging van mijn gemeenschappen en de inwoners van het noorden. We zullen Hezbollah blijven schaden en verzwakken.

Met de tijd zullen we een betere veiligheidssituatie creëren. Vanmorgen werd er ook vanuit Jemen op Israël geschoten. Deze beschietingen werden door onze verdedigingssystemen onderschept. Voordat we aan de operatie begonnen en gedurende de hele operatie hebben we ons voorbereid op de mogelijkheid dat het Houthi-terreurregime ook op Israël zou proberen te schieten. Iedereen die Israëlische burgers probeert te schaden, zal daarvoor de prijs betalen.

Burgers van Israël, deze week vieren we Pesach. Tijdens de gevechten van de afgelopen weken hebben jullie ook aan de frontlinie gestaan. Jullie hebben te maken gehad met de beschietingen op Israël. De ongelooflijke veerkracht die jullie tonen, is het gevolg van het falen van Iran en Hezbollah. Zij waren van plan honderden raketten op Israël af te vuren, maar ze hebben moeite om hun plan uit te voeren. Ze vuren er veel minder af.

Maar zoals ik al zei, er is een risico, er zijn andere bedreigingen en er wordt geschoten, wat in sommige gevallen tot slachtoffers en schade leidt. Ik vraag jullie allemaal, ondanks de moeilijkheden, de instructies te blijven opvolgen. We zien steeds weer hoe verantwoordelijk gedrag ons in staat stelt levens te redden. Ik zal jullie op de hoogte blijven houden van alle ontwikkelingen.

Vragen

V: Ik heb twee vragen voor u. Ten eerste, met betrekking tot de Houthi's: zal het Israëlische leger Jemen binnenkort aanvallen nu zij zich in de strijd mengen? En ten tweede, na de waarschuwing van de stafchef aan het kabinet, bestaat er werkelijk een gevaar dat het Israëlische leger zal instorten?

A: Wel, ik begin met de tweede vraag. Met uw toestemming wil ik dit verduidelijken, aangezien er al dingen naar buiten zijn gekomen, en ook nog eens onjuist, en het is daarom belangrijk dat ik ze hier nu rechtzet.

Allereerst is de IDF sterk en voert al tweeënhalf jaar aanvallen uit op verschillende fronten, voor de tweede keer in Iran, in Libanon, in Gaza, om bedreigingen te neutraliseren en terroristen aan te vallen in Judea en Samaria, en meer. En we zullen hiermee doorgaan totdat de bedreigingen tegen Israëlische burgers zijn weggenomen. Het is belangrijk om dit duidelijk te maken: de IDF is sterk.

Nu wil ik ingaan op de woorden van de stafchef. We zijn al tweeënhalf jaar in oorlog. We beginnen bij het einde. Als er in januari volgend jaar, in het komende jaar '27, geen actie wordt ondernomen, zal de reguliere diensttijd worden teruggebracht tot 30 maanden. In de praktijk betekent dit dat er één compagnie minder in het bataljon zal zijn, duizenden minder soldaten, strijders en gevechtsondersteuners.

Er moet nu actie worden ondernomen, niet te laat, want het is onmogelijk om in '27 soldaten te verzinnen als dit gebeurt. Wie zal deze last dragen? De reservisten die keer op keer komen opdagen en de last dragen, en die de staat Israël dapper verdedigen. We zien dit aan alle fronten.

Gisteren was ik met de stafchef in Libanon. De stafchef ontmoet de reservisten, praat met ze en kent ze goed. We ontmoeten ze ook op andere plekken, overal. Ze zijn geweldig. Maar ze komen steeds weer terug, en we moeten ook voor dit probleem een ​​oplossing vinden.

En ten derde, dit zijn drie verschillende kwesties. Het aantal mensen dat in het Israëlische leger dient, moet worden uitgebreid om de gelederen te vullen. En er moet een wet worden aangenomen, een dienstplichtwet, die mensen zal aantrekken. En de diensttijd moet worden verlengd, een wet voor verlenging van de diensttijd. En er moet een wet worden aangenomen voor de reservisten. Dat is wat de stafchef bedoelde. En als hij dit soort dingen in zijn besloten kabinet zegt, waar zal hij het dan zeggen? Het is zijn morele en professionele plicht, en het is belangrijk om dat duidelijk te maken.

Dit gaat over deze kwestie. Wat betreft de Houthi's, zoals ik al eerder zei, zij hebben zich bij de campagne aangesloten. We hebben ons voorbereid op een oorlog op meerdere fronten, ook met de Houthi's. We zullen weten hoe we de burgers van Israël moeten beschermen, en zoals ik al eerder zei, we doen wat we zeggen, we praten niet alleen, en iedereen die de burgers van Israël bedreigt, zal door ons worden aangepakt.

V: De Amerikaanse vicepresident Vance zei vandaag dat de meeste militaire doelstellingen tegen Iran zijn bereikt. Is dat ook het standpunt van de IDF?

A: Zoals ik u eerder heb uitgelegd, werken we volgens een systematisch plan in volledige coördinatie met onze Amerikaanse partner, een ongekende en buitengewone samenwerking.

Er is geen verschil tussen ons, dat is belangrijk om te benadrukken. Staatslieden zeggen dingen, dingen die op politiek niveau gebeuren, gebeuren op politiek niveau. Wij zijn op militair niveau goed gecoördineerd met het Amerikaanse leger, we hebben een goed georganiseerd plan, we blijven ernaar handelen en we behalen zeer goede resultaten.

Ik zeg dit, we hebben eerst het IMI gepresenteerd, inclusief de leidinggevenden, en er zijn nog andere dingen die we de komende dagen zullen publiceren. Kijk, wij zijn verantwoordelijk, we publiceren niets voordat we zeker weten dat het is gebeurd. Soms kost het tijd, het is moeilijk om de situatie in Iran te beschrijven.

Ze hebben ook het internet in Iran platgelegd en ze maken de schade die dat heeft aangericht niet openbaar. Er zijn aanzienlijke kwetsbaarheden in Iran, dit regime is aan het wankelen en aanzienlijk verzwakt, dat kan ik wel zeggen. We zullen het blijven verzwakken. Waar nodig handelen we op basis van politieke verantwoordelijkheid en we hebben een systematisch plan en zullen dat blijven volgen. Dank u.

V: Wat is het standpunt van de IDF over de wet inzake de doodstraf voor terroristen, die naar verwachting deze week ter definitieve goedkeuring aan de Knesset zal worden voorgelegd? In de Verenigde Staten wordt gesproken over een mogelijke Amerikaanse grondinvasie, met name in de Straat van Hormuz. Bereidt Israël zich voor om grondtroepen te sturen of op een andere manier hulp te bieden?

A: Laten we beginnen met de tweede vraag, als u dat toestaat. Wat betreft een vermeende Amerikaanse invasie, op welke manier dan ook, ik heb al gezegd dat we goed samenwerken met het Amerikaanse leger.

Er zijn dingen die we samen doen, er zijn dingen die het Amerikaanse leger doet en er zijn dingen die de IDF afzonderlijk doet. Nogmaals, de coördinatie is geweldig. We hebben een herenakkoord dat elk leger spreekt of namens zijn leger spreekt. Ik ben woordvoerder van de Israëlische Defensiekrachten. Ik kan geen commentaar geven op de vermeende acties van een of meerdere onderdelen van het Amerikaanse leger.

We zien dat het Amerikaanse leger zijn troepenmacht blijft uitbreiden, en dit wordt vrijwel dagelijks aangekondigd. We werken wederom zeer gecoördineerd samen om dit terroristische regime te blijven bestrijden.

Wat betreft de doodstraf voor terroristen, kijk, ik moet me hier dieper in verdiepen en kom er later op terug. Ik wil nu geen voorbarige antwoorden geven, we zullen het onderzoeken en er later op terugkomen. We hebben dit in het verleden al eens besproken, we zijn nu druk bezig met de strijd en we komen terug met een antwoord.

V: We zijn nu al een maand bezig met de campagne en Iran heeft nog steeds een uraniumvoorraad. Sommige schattingen zeggen dat die nog steeds relatief dicht bij de hoeveelheid uranium voor een kernbom ligt. Wat doet de IDF eraan? Want ze hebben het uranium nog steeds.

En een tweede vraag: we zien minder aanvallen van de Basij. Hoe komt dat? Probeert het Israëlische leger (IDF) het regime op dit vlak minder te ondermijnen? Zien we dat minder gebeuren?

A: Nou, dat zijn twee vragen, die elk een hele lezing waard zijn. Ik begin met de eerste. Tijdens de operatie met Kalavi hebben we de hele nucleaire productieketen in Iran zwaar getroffen. We hebben alles aangepakt, van de productiecapaciteit in de fabrieken, alle componenten tot de verrijking, de centrifuges en reactoren, enzovoort.

De hele productieketen is beschadigd en vertraagd, maar niet volledig vernietigd. En we werken er nu aan om de hele nucleaire productieketen te beschadigen. In een eerdere verklaring sprak ik over twee extra centrales in Yazd en Arak, die we aanzienlijk hebben beschadigd, en we zullen doorgaan met het beschadigen van deze onderdelen.

Wat betreft het uranium dat ondergronds ligt, kan ik daar niet op ingaan. Maar zoals ik al zei, we blijven de hele productieketen ontwrichten om deze dreiging weg te nemen. Iran zal geen kernwapens hebben. Dat is waar we naartoe werken. Wat betreft de basis, die hebben we zeer grondig beschadigd, zowel het hoofdkwartier als de commandanten.

Kijk, we hebben de commandant, zijn plaatsvervanger en zijn stafofficieren in Teheran aangevallen, en vorige week ook in Isfan. We hebben overal controleposten op straat aangevallen. Ze begonnen zich te verstoppen, dus hebben we ze ook op straat aangevallen. En we opereren weer volgens een vast plan, en de Basij staat ook in de plannen. Kijk, we opereren weer, we passen het plan aan op basis van de situatiebeoordeling. We hebben ook de Basij en alles aangevallen, weet je, te zijner tijd ook Fush, ook de IMI, we zullen iedereen blijven aanvallen. Er zijn nog meer doelen.

Hartelijk dank.