Volledig vertaalde toespraak president Herzog: 'Zionisme is racisme', 50 jaar later blijft de leugen van de VN Israël achtervolgen

Via president Herzog

De speciale toespraak van president Herzog volledig vertaald:

"Voor ons, het Joodse volk, is dit niets meer dan een stuk papier, en we zullen het als zodanig behandelen."

Met deze woorden, precies vijftig jaar geleden, stond de Israëlische ambassadeur bij de Verenigde Naties, mijn vader Chaim Herzog, voor de hele natiestaat en scheurde de resolutie aan flarden waarin zionisme racisme werd genoemd.

Vijftig jaar zijn verstreken sinds die bepalende toespraak, gekozen als een van de toespraken die de wereld veranderden. Vijftig jaar zijn verstreken en het antisemitisme is niet verdwenen. Opnieuw sluiten nieuwe gezichten en stemmen zich aan bij de mars van haat en onwetendheid. Opnieuw horen we met angst, des te meer sinds het bloedbad van 7 oktober, stemmen die het recht op zelfbeschikking en zelfverdediging van ons volk in ons oude thuisland proberen te ondermijnen. Stemmen die een nachtmerrieachtig beeld propageren van een Midden-Oosten gezuiverd van Joden, "van de rivier tot de zee". In elke generatie zien we hoe Jodenhaat nieuwe vormen aanneemt, en in elke generatie worden we opgeroepen om ons ertegen te verzetten.

Zionisme is een beweging voor nationale bevrijding. De terugkeer van een oud volk naar zijn land, niet door buitenlandse verovering, maar als de directe voortzetting van tweeduizend jaar gebed en nationale herinnering. Israël vraagt ​​niet om een ​​voorkeursbehandeling; het vraagt ​​om eerlijkheid.

We staan ​​vandaag op een kritiek punt en staan ​​voor immense uitdagingen. We mogen ons nooit laten meeslepen in een interne oorlog van allen tegen allen. We mogen onze kracht niet verspillen aan het delegitimeren van elkaar, maar we moeten juist de delegitimering bestrijden die op ons allen gericht is. We moeten sterk staan ​​en de rechtvaardigheid van ons pad blijven uitdragen, gegrondvest op de Joodse en democratische waarden die de kern vormen van het zionisme en de staat Israël.