Volledige vertaalde tekst van de woordvoerder van het IDF

Woordvoerder van de IDF, Brigadegeneraal Efi Dufferin. Foto IDF

Goedenavond en een goede week,

We ronden de negende dag van Operatie Kalavi af, waarin we onze prestaties in de strijd tegen het Iraanse regime op alle fronten hebben verdiept.

Vanavond hebben we met ongeveer zestig straaljagers en met behulp van inlichtingendiensten diep in Iran aangevallen. Op het scherm zijn beelden te zien van de afgelopen minuten. Een vliegtuig van de luchtmacht heeft drie Iraanse F-14-straaljagers aangevallen. De aanval vond plaats in het hart van Iran. Bovendien beschadigen we alle onderdelen van de raketproductie en verhinderen we het Iraanse leger zijn strategische capaciteiten te herstellen.

Tegelijkertijd vergroten onze troepen de schade aan de lanceercapaciteiten van de vuursystemen. Deze schade wordt veroorzaakt door middel van geavanceerde identificatie door inlichtingendiensten en de aanwezigheid van tientallen vliegtuigen die het gebied scannen. De raketlanceercapaciteiten waarover ze vandaag beschikken, zijn verre van die van toen we de operatie lanceerden.

Vanmorgen hebben we de eliminatie aangekondigd van Saeed Izadi, hoofd van het Palestijnse Korps binnen de Quds Force, en de centrale figuur die het Iraanse regime met Hamas verbond.

Izadi was een van de architecten van de moorddadige terroristische aanslag op 7 oktober. Sinds het begin van de oorlog heeft hij geprobeerd Hamas te bewapenen met wapens ter waarde van miljoenen shekels. Dankzij inlichtingenvergaring werd deze bewapeningspoging verijdeld. Ongeveer een maand geleden hebben onze troepen in de Gazastrook het Europees Ziekenhuis binnengevallen, hetzelfde ziekenhuis waar we het brein achter de moorden, Muhammad Sinwar, en andere hooggeplaatste figuren hebben gelokaliseerd en geëlimineerd.

Het ondergrondse gebouw in het ziekenhuis diende als schuilplaats voor de hoogste commando's van Hamas. Zoals we in het afgelopen uur onthulden, werd er tijdens deze inval unieke informatie gevonden. U kunt de correspondentie tussen Muhammad Sinwar en Saeed Izadi bekijken, die duidelijk de directe connectie tussen de Revolutionaire Garde en de terroristische organisatie Hamas aantoont. Izadi en Sinwar waren betrokken bij de financiering van de wederopbouw en bewapening van Hamas tegen Israël, en wij hebben die geblokkeerd, we hebben de overdracht verijdeld.

Een andere belangrijke moordaanslag was die op Behanam Shariray, die verantwoordelijk was voor de wapenleveringen van het Iraanse regime aan Hezbollah en andere bondgenoten in het Midden-Oosten. Deze twee moorden zijn een voortzetting van de kennis over de connectie tussen Iran en zijn bondgenoten, die een centraal element vormde in het plan om Israël te vernietigen. Overdag voerden we aanvallen uit met tientallen straaljagers en met behulp van inlichtingendiensten in West-Iran.

We hebben detectieradars en luchtafweerbatterijen aangevallen als onderdeel van onze inspanningen om in heel Iran luchtoverwicht te verwerven. Deze superioriteit stelde ons ook in staat om raket- en dronehoofdkwartieren in het gebied aan te vallen. Daarnaast hebben we opslagplaatsen en tunnels voor lanceerinrichtingen en raketten vernietigd. We zijn er ook in geslaagd de cirkel te sluiten tegen lanceerinrichtingen die gericht waren op het grondgebied van de staat Israël.

Vanochtend werden in verschillende gebieden alarmen geactiveerd na de inval van onbemande luchtvaartuigen vanuit Iran. Er werden geen slachtoffers gemeld. De afgelopen week zijn er meer dan duizend drones vanuit Iran richting Israëlisch grondgebied gevlogen, waarvan er enkele doordrongen. Helikopters, straaljagers en schepen, gecombineerd met luchtafweersystemen, omsingelen de staat Israël op elk moment om pogingen tot indringing in ons grondgebied te dwarsbomen.

De meeste drones werden buiten de landsgrenzen onderschept en vernietigd. Dit is een ongekende prestatie. Naast defensieve operaties dwarsboomt de luchtmacht systematisch de commandostructuur van het UAV Command. Deze aanvallen verstoorden de geplande detonatiepogingen en beschadigden 950 explosieve UAV's voordat ze konden worden gelanceerd. De successen van de operatie zijn het resultaat van het nauwkeurige en vastberaden werk van onze troepen, in combinatie met de enorme moed van de luchtmachtpiloot.

De IDF blijft aan alle fronten in de noordelijke arena vechten. De marine heeft een Radwan Force-structuur in Zuid-Libanon aangevallen. Gisteren werd een Hezbollah-terrorist uitgeschakeld en werden militaire locaties met raketinstallaties en raketlanceerinrichtingen aangevallen. Deze aanvallen werden uitgevoerd nadat een poging tot heroprichting van Hezbollah was geïdentificeerd. De troepen van het Noordelijk Commando in zowel Libanon als Syrië zijn voorbereid op frontale verdediging en vormen een buffer tussen elke dreiging en onze burgers.

Ik herhaal dat de campagne nog niet voorbij is en dat de vijand nog steeds over capaciteiten en intenties beschikt. Persoonlijke verantwoordelijkheid is van het grootste belang. Volg de instructies van het Home Front Command. Zoals de stafchef gisteren zei, begrijpen onze vijanden niet dat het Israëlische thuisfront de bron is van de kracht van de IDF, niet van haar zwakte. Ik zal hier zijn om u op de hoogte te houden van eventuele ontwikkelingen.

Vragen en antwoord

V: Is er al sprake van luchtcoördinatie tussen Israël en de Verenigde Staten?

A: We werken al lange tijd samen met het Amerikaanse Centraal Commando. Verder zal ik niet ingaan op operationele plannen en toekomstplannen.

V: Als er een Amerikaanse aanval komt, zal dit dan naar verwachting invloed hebben op de beschietingen in de rug?

A: De IDF is optimaal voorbereid op verdediging en aanval. Onze luchtverdedigingssystemen zijn voorbereid, nauwkeurig en worden steeds beter. We zijn alert en waakzaam, zoals we dat tijdens de oorlog zijn geweest en dat zullen blijven.

V: Hoe bereidt het IDF zich voor om de Fordow-faciliteit aan te vallen zonder de VS? Zijn er dergelijke plannen?

A: Ik heb de afgelopen dagen onze plannen meerdere malen uiteengezet, wat we zullen doen aan het Iraanse nucleaire programma, het Iraanse nucleaire project en de verschillende onderdelen ervan. We vallen het aan en vergroten de schade. Vandaag heb ik u vanochtend en eerder in de verklaring de aanval op de faciliteit in Isfahan beschreven. We hebben ook video's van de aanval gezien. Dit is de tweede keer dat we de faciliteit in Isfahan aanvallen en de schade vergroten. We hebben aan het begin van de operatie aangevallen en vanochtend en gisteren opnieuw aangevallen om de schade te vergroten. We zullen dit blijven doen om alle onderdelen aan te vallen. Verder zal ik niet ingaan op de plannen voor de toekomst.

V: We hebben de afgelopen dagen een afname in raketlanceringen en een toename in drones gezien. Wat is de reden en houden de Iraniërs raketten aan om een ​​lange campagne te kunnen voeren?

A: Wij, de luchtmacht, functioneren uitstekend en behalen ongekende prestaties. Onze vastberaden piloten werken eraan om de schade diep in Iran te vergroten, waarbij zowel grond-grondraketsystemen als onbemande luchtvaartuigen (UAV's) worden beschadigd. Dit verstoort de plannen van de vijand. U kunt dit duidelijk zien. Wij zien dit. Het moet gezegd worden dat wanneer ik dit zeg, ik zeg dat de vijand meer mogelijkheden heeft en het is belangrijk om hier te benadrukken dat het belangrijk is om de instructies van het Home Front Command op te volgen. Zij redden levens, want de dreiging is nog niet geweken.

V: Als de richtlijnen niet veranderen, wat is dan het advies van de IDF met betrekking tot de hervatting van de scholen in de komende week?

A: Nogmaals, we voeren voortdurend een situatiebeoordeling uit via het Home Front Command. We stemmen de beoordeling van de situatie aan het thuisfront voortdurend af op de ontwikkeling van de operaties die worden uitgevoerd. De operationele situatiebeoordeling wordt voortdurend uitgevoerd. En ik raad hier aan, ik raad het af, ik vraag u de richtlijnen van het Home Front Command te volgen. Dit is de meest betrouwbare en beste bron. Het redt levens.

Hartelijk dank en nog een fijne avond.