Bar-Ilan Universiteit en Babeş-Bolyai Universiteit: Start van de wintercursus Gevorderd Jiddisch in Cluj, Transsylvanië

Foto Bar Ilan Universiteit

De Bar-Ilan Universiteit organiseert in samenwerking met de Babeș-Bolyai Universiteit een geavanceerde Jiddische winterschool in Cluj, Transsylvanië (Roemenië).

Het intensieve internationale programma vindt plaats van 9 tot en met 16 februari 2026 en brengt studenten, wetenschappers en Jiddischliefhebbers van over de hele wereld samen voor een week vol intensieve taalstudie en culturele verkenning, volledig in het Jiddisch.

Prof. Ber Kotlerman , hoofd van het Rena Costa Centrum voor Jiddische Studies en houder van de Sznajderman Leerstoel Jiddische Cultuur en Chassidisme aan de Faculteit Joodse Literatuur van de Bar-Ilan Universiteit, heeft samen met dr. Augusta Costiuc-Radosav van het Dr. Moshe Carmilly Instituut voor Hebreeuwse en Joodse Geschiedenis van de Babeș-Bolyai Universiteit de ambitieuze, mondiale visie van de Winterschool vormgegeven.

Het gratis programma, bedoeld voor deelnemers die al vloeiend genoeg Jiddisch spreken om lezingen te volgen, heeft opmerkelijke internationale belangstelling gewekt. Meer dan 70 deelnemers hebben zich aangemeld uit de Verenigde Staten, Duitsland, Polen, het Verenigd Koninkrijk en landen zo divers als Mexico en Denemarken – een aantal dat de verwachtingen van de organisatoren ruimschoots overtreft en de levendige wereldwijde heropleving van de Jiddische taal en cultuur onderstreept.

Het curriculum combineert gedegen academische studie met een praktische culturele onderdompeling. Deelnemers verkennen historische Joodse steden zoals Șimleu (Shamloy) en Satu Mare (Satmar), volgen intensieve seminars en ervaren een levendige taalomgeving waar alle activiteiten, van lezingen tot rondleidingen, in het Jiddisch plaatsvinden.

De vooraanstaande internationale faculteit bestaat uit Jiddischwetenschappers van de Bar-Ilan Universiteit, de Babeș-Bolyai Universiteit, de Universiteit van Regensburg, de Heinrich Heine Universiteit Düsseldorf, de Sorbonne Universiteit en de Ludwig Maximilian Universiteit München. De cursussen behandelen onderwerpen als Jiddische dialecten, literatuur, film, theater, folklore en de rijke muzikale tradities van Jiddische liederen.

Professor Kotlerman zei: "We wisten dat er zo'n publiek bestond, maar we hadden de omvang ervan niet verwacht. De overweldigende wereldwijde respons toont de blijvende vitaliteit en groeiende dynamiek van de Jiddische taal en cultuur aan. Deze winterschool biedt gevorderde studenten en Jiddischliefhebbers een unieke kans om hun taalvaardigheid te verdiepen en tegelijkertijd direct in contact te komen met de geschiedenis en de gemeenschappen die de Jiddische beschaving hebben gevormd."

Het volledige programma is hier te vinden.