Screenshot YouTube
Dit artikel verscheen eerder op de Hebreeuwse pagina van de IDF en is geschreven door
Aya Chaimovich.
Het gaat over klop op de deur die niemand in Israel wil horen, maar helaas deze oorlog al door ruim 500 families is gehoord. Ik vond het belangrijk dit artikel te vertalen om een beeld te geven hoe dat in Israel gebeurd, en wie dat doen.
"Engel in het groen" en "een deel van ons" - dit zijn geen bijnamen waarvan Riki dacht dat families haar zouden noemen, vooral niet nadat ze hen over het ergste van allemaal hadden verteld. Vanaf 7 oktober wist ze dat ze terug moest gaan en haar missie moest vervullen voor degenen wier hele wereld vlak daarvoor op hen instortte. In een bijzonder gesprek deelt ze het onvoorstelbare proces met ons en vertelt ze ons hoe we momenten van licht in de duisternis kunnen vinden
Wanneer majoor (bd.) Riki op de deur klopt, veranderen de levens van een heel gezin onherkenbaar. Samen met haar team staat ze aan de deur - en binnen een paar seconden zal ze hen het ergste van allemaal vertellen. Riki is geweest al meer dan 17 jaar niet in dienst geweest en hoefde geen klop op de deur te doen, maar al meer dan 100 dagen is ze in uniform, alert en altijd beschikbaar. De oorlog dwong haar om formules te gebruiken waarvan ze niet dacht dat ze realistisch zouden zijn, en de gevoelens - niet vervagen met de tijd.
Het team van Ricky, inclusief ieder team dat een boodschap komt overbrengen, bestaat uit drie informanten. 'Informant nummer 1' is de teamleider en degene die de boodschap overbrengt. 'Informant nummer 2' is onze rechterhand en is onder meer belast met de verbinding tussen de woning en het ziekenhuis van het slachtoffer.
Hoewel de taak van 3 ogenschijnlijk eenvoudig klinkt, is het soms de grootste uitdaging. "Vaak zijn dit oude huizen, er is geen nummer bij het gebouw of er zijn meerdere ingangen... In één geval kwamen we aan bij een gezinswoning en kwamen we erachter dat er verschillende codes voor het gebouw waren", vertelt Riki. van de oorlogsnachten: "Het is half drie 's ochtends, het was ijskoud en donker, en het kostte ons 40 minuten om het aan de familie te vertellen."
Anastasia Shimanovsky / IDF woordvoerder
De drie ontmoeten elkaar in de buurt van het huis, profiteren van de korte, adembenemende momenten voordat ze de boodschap overbrengen om elkaar een beetje te leren kennen en de taken onder elkaar te verdelen, en dan lopen ze naar de deur. Ricky, informant nummer 1, is degene die aanklopt.
Een klein moment van genade
Het kloppen op de deur is een tafereel dat in het Israëlische bewustzijn is verankerd als symbool van verlies. Op dit moment is het beangstigend, zelfs angstaanjagend, een angst die elk gezin vergezelt, en de grootste nachtmerrie van elke ouder, zodra hun kind in uniform de deur uitloopt. Een deur die de volgende keer misschien wordt geopend door een bezorgde moeder en een vader wiens slaapgebrek van zijn gezicht af te lezen is - en daar zullen ze geüniformeerde mensen aantreffen die niet hun dierbaren zijn.
“Het gevoel vóór de klop op de deur is niet in woorden te beschrijven. Zelfs na talloze berichten klopt het hart sneller en stopt de adem, deze gevoelens verdwijnen nooit”, vertelt ze verdrietig, “als we met z’n drieën achter de deur staan We kijken elkaar aan, omdat we begrijpen dat voor haar familie niets meer hetzelfde zal zijn."
Soms, zegt Riki, ontstaat er bij haar een verlangen om de familie nog een paar minuten te gunnen, nog een moment van vriendelijkheid vóór het verschrikkelijke nieuws, 'voordat het hart in stukken uiteenvalt'. Soms, als ze haar oor schuin houdt, hoort ze metalen bestek rammelen op borden vol eten, het donderende gelach van kinderen en een tv die de dagelijkse realityshow of het reguliere nieuws uitzendt. 'En dan is het veel moeilijker.'
Anastasia Shimanovsky / IDF woordvoerder
"Tijdens een van de aankondigingen tijdens de oorlog kwamen we 's avonds aan bij het huis van een familie. Uit het huis kwamen de geluiden van muziek, van vreugde, van een gelukkig leven. We realiseerden ons dat we door op de deur te kloppen ons zouden onderbreken dit alles met één knal,” vertelt Riki over de gevoelens, “Ik keek naar informant 2, en de blik was genoeg. Zonder woorden begrepen we dat we ze nog een paar minuten wilden geven. Om nog wat meer licht naar binnen te trekken wij brengen de grote duisternis over hen neer."
Maar of ze nu een paar minuten wachten of niet, het moment van de waarheid komt altijd.
Dan wordt er geklopt.
Drie klikken - en al het leven verandert
Om het ergste van allemaal aan te kondigen, moet het team het huis binnengaan, de familieleden plaats laten nemen en de tekst lezen. Maar Ricky zegt dat het niet altijd gemakkelijk is: "Tijdens deze oorlog, en omdat mensen uit hun huizen werden geëvacueerd, merkte ik dat ik berichten afleverde in ziekenhuizen en hotels, begraafplaatsen en zelfs op luchthavens."
Als ze binnenkomen, zo vervolgt ze, zijn de reacties voorspelbaar niet eenvoudig. "In een gebeurtenis die niet normaal is, is elke reactie normaal. Dit is wat mij veilig houdt en mij helpt om niet te stressen, en het herinnert mij eraan kalm en gevoelig te blijven in het licht van een emotionele uitbarsting die kan komen", benadrukt ze.
En vaak komt hij ook. In de vorm van het gooien van voorwerpen naar de informanten, schreeuwen, zichzelf slaan en deuren dichtslaan. "Ik herinner me een keer dat de deur openging, en toen de moeder ons herkende, schreeuwde ze luid en rende naar het balkon. We renden achter haar aan, en toen ze stopte, omwikkelde ik haar handpalm met beide handen en zette haar neer. Ik knielde neer, keek haar diep in de ogen, legde een hand op haar knie, en pas nadat ze gekalmeerd was en met haar hoofd knikte, alsof ze ermee instemde de boodschap te ontvangen, gaf ik haar de moeilijke boodschap.'
Anastasia Shimanovsky / IDF woordvoerder
Maar soms wacht de familie gewoon op hen. Ik weet dat ze zullen komen. "Aan het begin van de oorlog was er een moeder die tegen me zei: 'Ik heb de hele nacht bij het raam op je gewacht. Ik ging naar buiten en zocht je, ik ging naar beneden en vroeg me af uit welke richting je zou komen. Ik ging Ik ging naar boven, ging slapen en zei: misschien is alles eigenlijk wel in orde'', herinnert Riki zich in een ongebruikelijk bericht. 'Toen kwam ik aan en klopte op de deur, en daar wachtte ze op mij en zei:' Het kostte je een tijdje. terwijl ik moet arriveren.'
Veilig overstappen tussen de twee werelden"
“Elke informant begrijpt diep dat we een heilige rol vervullen. Daarom behandelen we hem en de familie waarmee we op de donkerste momenten in aanraking komen ook met heilige angst en eerbied”, scherpt Riki aan. “We zijn er. om de tranen in te pakken, te omhelzen, te bevatten en weg te vegen, en bovenal, ze hand in hand mee te nemen van de wereld van het leven - naar de wereld van het nieuwe leven naast rouw. Het is onze taak om ze veilig tussen deze twee werelden te vervoeren, en niet laat ze in de kloof vallen die in hun leven overblijft."
Als onderdeel van de transitie die Riki beschrijft, zijn de informanten er niet alleen op het moment dat er wordt aangeklopt, maar blijven ze de familie vanaf die dag vergezellen tot het einde van de zeven dagen. Daarna worden ze overgedragen aan de speciale zorg van de slachtofferofficier van de eenheid. Zij zijn aanwezig bij de voorbereiding van de uitvaart en de uitvaart zelf, die plaatsvindt conform de wensen van de familie, zorgen voor de goedkeuringen en technische details, bezoeken de Shiva-centra en geven gedurende het gehele proces doorlopend antwoord op eventuele behoefte of wens die zich voordoet.
"Ik heb altijd de gedachte gehad dat nadat ik het gezicht was dat hen informeerde over de dood van hun dierbaren, ze mij niet meer willen zien", geeft Ricky toe, "maar onlangs vertelde een rouwende moeder me dat tijdens Shiva, toen we op bezoek kwamen, zei een van haar vriendinnen tegen haar: ‘Dat moet wel zo zijn, ik kan ze niet meer zien, want elke keer als ze binnenkomen, herinneren ze je aan het moment van de aankondiging.’ De moeder vertelde me dat ze dat was. verbaasd door de woorden van het bedrijf en antwoordde: "Absoluut niet, het zijn onze engelen in het groen." En net als in dit verhaal eindigt de zeven vaak met dankbaarheid en een knuffel.
Anastasia Shimanovsky / IDF woordvoerder
Maar zelfs als de reactie anders is en de families niet geïnteresseerd zijn in de aanwezigheid van Ricky en haar collega's, legt ze uit dat dit legitiem is. ‘We oordelen of bekritiseren niet, en we respecteren het oneindige verdriet dat een vreemdeling niet zal begrijpen’, verduidelijkt ze. ‘Iedereen gaat anders om met deze diepe rots die in de maag zit en alle luchtwegen blokkeert, en zolang we de veiligheid en fysieke gezondheid van mijn kinderen De familie, we zullen al hun wensen respecteren - zelfs als dit betekent dat we afstand moeten nemen."
laat de tranen los
"Mensen hebben soms medelijden, ze vragen me vaak hoe ik het doe", geeft Ricky toe, "en ik geef elke keer hetzelfde antwoord - ik weet niet hoe, maar ik weet precies waarom. Mijn lemma is de geweldige families die ik ontmoeten, de moeders en vaders, de broers en zussen, de grootouders, de echtgenoten, de wezen en de weduwen."
"Een paar weken geleden, toen we afscheid namen van onze familie", vervolgt Riki, "zei de vader tegen me: 'Ik weet niet precies hoe je baan heet, maar als ze me zouden vragen welke titel ik zou geven, zou ik zeggen je redt zielen.’ Daarom blijf ik, en daarom zal ik het, met alle moeite en de emotionele lading, keer op keer doen.’
Zeker in deze periode, die vraagt om complexe en moeilijke boodschappen, is Ricky er trots op om als omroeper te dienen. “Mijn vrienden in de eenheid zijn bijzondere, gevoelige en zeer waardevolle mensen – ze bieden zich allemaal vrijwillig aan voor een positie die aan niemand kan worden opgedrongen, en zetten hun hele leven in de wacht om zich te wijden aan deze belangrijke missie, vanuit een plek van vrije liefde. buitengewone gevoeligheid en zorgzaamheid."
Als ik haar vraag wanneer de tijd voor haar is om uit elkaar te gaan, en als ze alle gevoelens en emoties verwerkt die de escortweek met zich meebrengt, beschrijft ze: “Meestal aan het einde van de escortweek, en na het afscheid van mijn familie, ga ik naar de zee. Daar sta ik mezelf toe om diep te verwerken wat ik heb meegemaakt, wat soms leidt tot huilen en uit elkaar vallen. Dit is een belangrijke stap om de pijn weg te spoelen en de geest leeg te maken om terug te keren naar mijn routine, mijn huis en mijn kinderen."
"Momenteel is het wat complexer en vanwege de intensiteit en volgorde van de berichten doe ik het soms in de auto op weg naar huis of als ik aankom - in een privémoment met mezelf. Ik zet luide muziek op en laat me gewoon de tranen stromen vanzelf. In een van de berichten was er een moeder die, een seconde voordat we uit elkaar gingen, tegen mij zei: 'Ik weet dat we geen contact moeten houden, maar ik wil dat je weet dat je een week geleden bij ons binnenkwam familie, en jij zult er voor altijd deel van uitmaken.’ Toen ik daar wegging, stond ik mezelf toe de onderdrukte tranen los te laten op weg naar huis.’
Anastasia Shimanovsky / IDF woordvoerder
Het interview met Ricky en mij zou een paar weken geleden plaatsvinden. Er was al een dag en tijd afgesproken, de moeilijke vragen waren al geschreven en ze bereidde zich voor om mij te vertellen over het leven naast de complexe rol. Een half uur voor het interview moest ze afzeggen om de moeilijke boodschap over te brengen aan de familie, wier hele leven in één klap op zijn kop staat.
Ricky vertelt over de onophoudelijke beschikbaarheid, de onvoorstelbare uitdagingen en de bijzondere banden die onderweg ontstaan tussen de informanten van de slachtoffers en de families en tussen de informanten van de slachtoffers onderling, bijzondere mensen die een gedeeld lot ervaren, wat een waarnemer van buitenaf niet zal doen. kunnen begrijpen.
Ze vermeldt dat er licht is in deze zwarte duisternis, waarvan het, vanaf de zijkant gezien, moeilijk te geloven is dat het mogelijk is om eruit te komen. Maar bovenal hoor je alleen al aan haar stem dat ze zo gelooft in het belang van haar rol, en dat ze er altijd is. Voor degenen die haar gezicht niet willen zien, voor degenen die in het geheim van hun hart weten dat ze om de hoek staat, voor iedereen.
Ze is daar om de vallende hemel voor hen vast te houden, om de aarde die onder hun voeten trilt enigszins te stabiliseren, om de dingen zoveel mogelijk gemakkelijker te maken, en om hen eraan te herinneren dat de zon morgen weer opkomt en hen op een dag zelfs zal verwarmen. opnieuw. Ze is er om haar hele hart te geven - in elke boodschap, elke keer weer.
