IDF staf-chef Halevi. Foto IDF woordvoerder
Commandanten,
We vechten al vier maanden en we hebben nog een lange weg te gaan. Het gezicht van de oorlog verandert. Van een moeilijk en pijnlijk begin naar een snel en vastberaden herstel, en vervolgens naar een offensief - waarvan de resultaten duidelijk zijn: de degradatie van de vijand en de terugkeer van enkele gijzelaars.
Onze operaties zijn veranderd en aangepast aan de verschillende stadia van de oorlog en de duur van de campagne. Wanneer ik jullie, de commandanten, in het veld ontmoet, zijn jullie vastberaden en missiegericht, doordrenkt van de geest van overwinning en leiding vanaf het front. Je leidt de grondoperaties in moeilijke omstandigheden en met een hoog risico, en opereert op een hoogwaardige manier gedurende lange perioden. Al deze kwaliteiten leiden tot indrukwekkende resultaten, waarvoor u grote waardering verdient. We zullen Hamas blijven ontmantelen, er alles aan doen om de gijzelaars uit Gaza terug te brengen en de inwoners van het zuiden en noorden veilig naar hun huizen terug te brengen.
Ik schrijf u actiepunten die ik mezelf in een notitieboekje zou hebben geschreven als ik nu bataljons- of brigadecommandant was:
Dit is een lange en rechtvaardige oorlog . Elke actie is erg belangrijk, en elke plaatselijke prestatie maakt deel uit van het bereiken van de doelen van de oorlog. Dit moet u doen met vastberadenheid en professionaliteit. Een lange weg vereist een breed perspectief dat verder reikt dan het directe doel. Bij elke actie die we ondernemen, moeten we zorgvuldig de doelstellingen ervan verduidelijken en aangeven hoe we deze het beste kunnen bereiken. We moeten nadenken over hoe we moeten handelen om de kracht gedurende een lange periode sterk te houden en adem te halen voor het rennen van lange afstanden, niet voor een sprint.
Waarden in de strijd - In het Torah-gedeelte Kedoshim verschijnt het gebod "Vervloek de doven niet". Dit is verwarrend: waarom niet vloeken als een dove persoon niet kan horen? Het antwoord is simpel: als je vloekt, bezoedel je jezelf. Wij gedragen ons als menselijke wezens en handhaven, in tegenstelling tot onze vijand, onze menselijkheid. We moeten oppassen dat we geen geweld gebruiken waar dat niet nodig is, dat we onderscheid maken tussen een terrorist en iemand die dat niet is, dat we niet meenemen wat niet van ons is – een souvenir of delen van een wapen – en dat we geen wraakvideo’s maken. We zijn niet bezig met moord, wraak of genocide. We zijn gekomen om een wrede vijand te verslaan, die een bitter verlies verdient. Wij zullen geen fouten maken en het een succes laten zijn op internationaal vlak. Een echte soldaat is iemand wiens waarden niet wankelen in het licht van een uitdagende realiteit, hij is iemand wiens waarden stevig zijn en niet veranderen afhankelijk van de richting van de wind.
Gebeurtenissen - We zullen binnenkort beginnen met het beoordelen van de gebeurtenissen van 7 oktober en wat daartoe heeft geleid, ook al zijn we nog steeds in oorlog. In naam van het leren hebben wij de plicht om te beoordelen. Dit is een noodzaak en geen voorrecht. Alleen op deze manier zullen we kunnen begrijpen hoe we hadden kunnen handelen en hoe we in de toekomst zullen handelen om de burgers van Israël beter te beschermen. Elke eenheid en elke strijdmacht zal de veldslagen en de gebeurtenissen waaraan ze hebben deelgenomen beoordelen, en hogerop in de commandostructuur zullen we niveau boven niveau beoordelen. In dit stadium zal de IDF de openingsgebeurtenissen beoordelen, maar een eenheid die een pauze heeft van de gevechten is verplicht om ook de gebeurtenissen die volgen te beoordelen – in naam van het leren en het voorkomen van verlies van kennis. Ik vertrouw op het vermogen van de IDF om een waarheidsgetrouwe en grondige evaluatie uit te voeren. Werk eerst aan het opbouwen van een gemeenschappelijke feitelijke basis voor de evaluatie, en ga dan verder met het nadenken en formuleren van de conclusies en lessen. We zullen de beoordelingen uitvoeren in het licht van vijf leidende waarden: waarheid, transparantie, bruikbaarheid, verantwoordelijkheid en kameraadschap.
De kracht en samenhang van de strijdkrachten - Aan het einde van vier maanden vechten is het tijd om de afwezigen aan te pakken en terug te brengen naar de gevechtssfeer. We hebben elke mannelijke en vrouwelijke gevechtssoldaat nodig, en als dat nodig is, zullen we ze op een disciplinaire manier behandelen. Het is onze verantwoordelijkheid om het fenomeen terug te dringen. Daarnaast moeten we niet vergeten dat veel soldaten na de oorlog en het beginpunt ervan, waarin zich ongewone en moeilijke gebeurtenissen hebben voorgedaan, angst en angst kunnen voelen. Breng uw mensen naar u toe voor een open en eerlijk gesprek en help hen hun veerkracht te ontwikkelen en te verdiepen. Schakel indien nodig hulp in van professionals. Dit is de noodzakelijke plicht van een commandant. Denk aan onze toewijding aan degenen die zowel fysiek als mentaal gewond zijn geraakt, die zich midden in de reis van revalidatie bevinden en terugkeren naar een leven vol actie en betekenis. Geef ieder van hen de steun en zorg die ze nodig hebben.
Nabestaanden - We verloren de beste van onze zonen en dochters tijdens de openingsevenementen en in de gevechten die daarop volgden. De relatie met de nabestaanden is vandaag en nog vele jaren belangrijk. Zorg ervoor dat je naar hen toe gaat wanneer je maar kunt. Als je kunt, is zelfs een telefoontje tijdens een pauze in de strijd erg belangrijk. Sommige bezoeken kunnen ingewikkeld zijn en we moeten de kritiek accepteren en gestaag blijven komen. Zorg ervoor dat u naar elk bezoek komt nadat u de feiten over de gevallenen en de gebeurtenissen waarbij zij zijn gevallen grondig heeft bestudeerd en wanneer u bekend bent met de details van de zaak. Doe dit met de vereiste professionaliteit en gevoeligheid, en weet dat in de tijd die is verstreken veel families de details van de dood van hun dierbaren hebben verwerkt en de ontbrekende stukken met elkaar in verband hebben gebracht. Eerlijkheid en transparantie zullen het vertrouwen vergroten - een vertrouwen dat moeilijk voor u te herstellen zal zijn als u niet voorbereid bent op het eerste bezoek. Dit maakt deel uit van de verantwoordelijkheid die op uw schouders rust. Wees bewust en gevoelig. De relatie tussen de families en jullie heeft morele bagage. Voor u, commandanten, is dit een plicht die een voorrecht is. Voor de families is dit partnerschap en herdenking, kameraadschap en verbond.
Commandanten,
Er staan ons aanzienlijke uitdagingen en langdurige gevechten te wachten – in het noorden, in het centrum en in het zuiden. Dit is een oorlog om ons huis. Het zijn onze vastberadenheid en professionaliteit in elk strijdperk en tegenover elke vijand die het voor degenen die ons kwaad wensen duidelijk zal maken welke prijs een aanval op de staat Israël met zich meebrengt. Een lange oorlog vereist het omgaan met mensen, operationele capaciteiten en discipline. Blijf investeren in de strijdlust onder uw mensen en moedig tegelijkertijd leren en professionaliteit aan.
Onthoud: onze geest zal de overwinning brengen, onze professionaliteit zal het resultaat bepalen.
Wees trots op je mensen, ik ben trots op jullie!
