Foto via IDF woordvoerder
Dit artikel verscheen eerder op de Hebreeuwse pagina van de IDF en is geschreven door Aya Chaimovich.
75 jaar geleden werd een foto gemaakt die nog generaties lang in de herinnering zal blijven. Het werd in het Israëlische geheugen gebrand als een van de belangrijkste beelden van de Onafhankelijkheidsoorlog, en dankzij de aanwezigen werden de doelstellingen van de operatie bereikt. Natan, de laatste overlevende van degenen die gefotografeerd zijn terwijl ze met de zelfgemaakte met inkt gemaakte vlag zwaaien, herschept de momenten.
Eens in de paar jaar worden in het geschiedenisboek van het land momenten vastgelegd waarop één enkele foto wordt gemaakt. Op dat moment, toen de kleine klik van de camera werd gehoord, werd een cultureel ijzeren schaap gecreëerd, een bezit dat over 75 jaar bij ons allemaal bekend zal zijn en in het Israëlische bewustzijn verankerd zal zijn als een symbool van onafhankelijkheid, ware overwinning, zionisme. en trots. En de fotografie van zo’n foto? Een echte uitdaging.
En met alle complexiteit die gepaard gaat met het fotograferen van een van deze, is deelname aan dezelfde scène een even uitdagende taak. Om een situatie te bereiken waarin je een van de deugdzame individuen bent die aanwezig waren in zo’n belangrijke situatie in de geschiedenis van dit land, en om het geluk te hebben om door de lens te worden gevangen en de gebeurtenis te maken tot wat het nu is. Natan Segal is een van de gelukkige vechters die op zo'n foto mocht schitteren, en vandaag, precies 75 jaar geleden, zwaaide hij met de inktvlag.
Foto via IDF woordvoerder
Ik ben geboren in Roemenië, en er was toen een periode van bezuinigingen, vlak voor het begin van de Tweede Wereldoorlog’, gaat hij terug naar het begin van zijn lange en ingewikkelde verhaal. ‘Ik woonde in een huis met mijn ouders Esther en Baruch, en mijn vijf broers en zussen." Ondanks de armoede, de overbevolking, het weinige eten op tafel, en ook al moesten de kinderen al vanaf jonge leeftijd de deur uit om voor het huis te zorgen - het gezin was gelukkig en hecht... tenminste, tot de oorlog uitbrak.
Het gezin ging uit elkaar, sommigen kwamen om in de getto's en kampen, en Nathan besloot te vertrekken. "Mijn moeder maakte een koffer vol Mamliga voor me klaar en stuurde me naar het station", herinnert hij zich met een halve glimlach. "Er was geen keus, er was geen andere manier." En dus stapte hij op de trein naar Boedapest in Hongarije. Maar zijn tijd daar eindigde eerder dan hij dacht, toen de afgezanten van de Hagana hem en andere Joden meenamen en hen ongewild op schepen plaatsten om hen naar Israël te brengen om te vechten.
Segal in Roemenië. Via IDF woordvoerder
‘Iedereen ouder dan 18 jaar – de kibboetsniks en leden van de Haganah wilden dat hij naar Israël kwam om te vechten’, legt hij uit. ‘Het was een puinhoop en we wisten niet waar we heen gingen, maar wat ik me het meest herinner Het belangrijkste is dat het schip waarmee ik in Israël aankwam 'Kedma' heette." Toen hij in Israël aankwam, ontmoette hij veel Joden uit heel Europa, maar ze hadden een probleem: bijna niemand van hen kende Hebreeuws en kon niet communiceren, zoals Nathan beschrijft in zijn woorden: "Het was alsof je tegen een lamp praatte".
Binnen een paar uur, en zonder te beseffen wat er gebeurde, had Natan al "Uzi" in de hand - een echte soldaat in de Onafhankelijkheidsoorlog. Hij en andere soldaten begonnen hun reis naar het Beer Sheva-gebied, dat werd omringd door Arabische dorpen. "Er was geen training en niets, geen telefoon om ouders te bellen, geen tas met spullen", beschrijft hij de surrealistische momenten. "We kwamen aan in Beer Sheva en van daaruit begonnen we een gebied en nog een gebied te veroveren, met als eindbestemming Eilat zijn."
Foto via IDF woordvoerder
Operatie Ovda waaraan zij deelnamen had een duidelijk doel: de Negev veroveren voordat de wapenstilstandsovereenkomsten met Jordanië werden ondertekend. En dus trokken Natan en de rest van de strijders van de Negev Brigade, samen met de Golani Brigade, zuidwaarts naar Umm Rashrash, of vandaag - Eilat. De commandant van Nathans compagnie was Baran (Abraham Aden) en hij was degene die de strijders naar het zuiden leidde. "We hadden één auto omdat we zo'n klein team waren, dus reden we heen en weer met de lichten afwisselend uit en aan", vertelt Natans ervaringen tijdens de reis naar Eilat. "Zo brachten we de Jordaniërs in verwarring en lieten ze denken dat we waren een grote bus met veel voertuigen."
"Er was niets in Eilat. Misschien een hut", benadrukt hij, "en toen we de bezetting wilden aankondigen, zochten we naar een vlag", en het team besefte al snel dat ze geen vlag hadden - "dus namen we een witte doek of een vel, en tekende daarop met inkt." Als ik Natan vraag of hij zich op dat moment realiseerde hoe belangrijk de gebeurtenis was, antwoordt hij eerlijk: “Toen wisten we helemaal niet wat belangrijk was. We waren 18-jarige kinderen, en het was maar een vlag. Maar achteraf gezien begrijp ik de betekenis en de toewijding van onze ziel. We vochten voor elke grens en elke uitstulping, met gebrekkige wapens en zonder taal. Zodra we begrepen dat Israël hier was, waren we er klaar voor.'
Foto via IDF woordvoerder
Aan het einde van de oorlog beëindigde Natan zijn militaire dienst, en aangezien zijn moeder was overleden en zijn broers nog niet in Israël waren aangekomen, moest hij in trappenhuizen slapen. Later emigreerden twee van zijn zussen naar Israël, en hij ging met hen mee naar Haifa, en vervolgens naar Tel Aviv – waar hij zijn vrouw ontmoette, wijlen Marcel, en de twee kregen twee dochters, en later ook kleinzonen en achterkleinzonen. van wie sommigen zich in de oorlog meldden om zijn reis voort te zetten.
Foto via IDF woordvoerder
Tot op de dag van vandaag weet niemand waar de inktvlag is en waar deze is verdwenen, en degenen die op de foto zijn gefotografeerd zijn al overleden; Op één na blijven ze allemaal over om het verhaal te vertellen en te bestendigen. Vandaag is Natan Segal al 94 jaar oud, de enige overgebleven en de laatste overlevende, en het is belangrijk voor hem om de soldaten één ding te wensen: "Vervul je rol op de juiste manier zoals we die in onze tijd hebben vervuld, wees gezond en vecht door. aan het front en thuis. En mijn verzoek is dat u zich herinnert wie de Negev Brigade was, een divisie die op elk moment vocht.'
