Screenshot YouTube / GPO
Zaterdagavond gaf president Netanyahu voor het eerst in 104 dagen een persconferentie, waarvan de volledige tekst vertaald hieronder is te vinden. [vertaald uit het Hebreeuws]:
"Beste burgers van Israël, goedenavond.
De staat Israël heeft vandaag via de IDF en de ISA een doelwit in Gaza aangevallen om Muhammad Deif en zijn plaatsvervanger Rafa'a Salameh uit te schakelen. Hoewel er nog geen absolute zekerheid is dat ze zijn uitgeschakeld, wil ik u verzekeren dat we op de een of andere manier de hele Hamas-leiding zullen bereiken.
Muhammad Deif is een aartsmoordenaar, de stafchef van Hamas, de nummer 2 in de commandostructuur. Het was Deif die het bloedbad van 7 oktober en vele andere terroristische aanslagen plande en leidde. Zijn handen zijn doordrenkt met het bloed van vele Israëliërs.
Gisteravond om middernacht, toen de ISA-directeur mij de details van de operatie presenteerde, wilde ik drie dingen weten: Ten eerste wilde ik weten of er volgens de inlichtingen geen gijzelaars in de buurt waren. Ten tweede wilde ik weten hoe groot de 'collateral damage' was. Ten derde vroeg ik naar het type munitie.
Toen ik bevredigende antwoorden kreeg, keurde ik de actie goed en zei: 'Moge het een groot succes worden.' Dit succes zal het Midden-Oosten en de hele wereld verlossen van deze aartsmoordenaars.
Deze kans en andere worden mogelijk gemaakt door uitstekend inlichtingen- en operationeel werk. Ze worden ook om een andere reden mogelijk gemaakt – omdat we de grote interne en externe druk om de oorlog te beëindigen voordat we alle doelen bereikt hadden, hebben afgewezen.
Aan het begin van de oorlog stelde ik een regel in: De Hamas-moordenaars zijn wandelende doden, van de eerste tot de laatste. We zullen met hen afrekenen. De eliminatie van senior Hamas-leiders bevordert de verwezenlijking van al onze doelstellingen: de eliminatie van Hamas, de vrijlating van al onze gijzelaars en de verwijdering van toekomstige bedreigingen vanuit Gaza tegen Israël. Het bevordert ook onze doelstellingen met betrekking tot andere sectoren, omdat het een afschrikwekkende boodschap stuurt naar alle vazallen van Iran – en naar Iran zelf.
Burgers van Israël, sinds 7 oktober heeft Israël te maken met een existentiële dreiging: niet alleen de Iraanse nucleaire dreiging – die zeker bestaat, en we zijn vastbesloten om alles te doen om te voorkomen dat Iran zichzelf bewapent met kernwapens – maar ook met een extra dreiging. Iran probeert ons te wurgen in een wurggreep van terrorisme en raketvuur, van Hezbollah, Hamas, de Houthi's, de milities in Syrië, de milities in Irak en van andere sectoren.
De overwinning op Hamas is een eerste en noodzakelijke voorwaarde voor de overwinning op de as van Iran – op de hele as van het kwaad. Daarom mogen we de overwinning niet opgeven.
Velen van jullie vragen zich af: 'Wanneer zal deze oorlog dan eindigen?' en mijn antwoord is duidelijk en ondubbelzinnig: 'Hij zal pas eindigen als we al zijn doelen bereiken, en geen moment eerder.' Overwinning is geen loos woord. De overwinning zal worden behaald als we de militaire en bestuurlijke capaciteiten van Hamas elimineren, al onze gijzelaars terug naar huis halen, ervoor zorgen dat Gaza nooit meer een bedreiging voor Israël zal vormen, en onze inwoners in het zuiden en het noorden veilig naar hun huizen terugbrengen. Dit is totale overwinning. Dit is de overwinning die de Israëlische afschrikking zal herstellen en het duidelijk zal maken aan al onze vijanden dat de prijs voor het schaden van ons ondraaglijk voor hen zal zijn.
De afgelopen weken hebben we duidelijke scheuren in Hamas ontdekt onder de kracht van de slagen die we hen toebrengen. We zien veranderingen. We zien zwakte. De operatie van vandaag draagt hier ook aan bij, wat de resultaten ook zijn. De commandanten van Hamas verschuilen zich in ondergrondse tunnels en zijn afgesneden van hun troepen in het veld. De bevolking van Gaza begrijpt steeds beter de omvang van de ramp die Hamas hen heeft aangedaan, die velen van hen hebben gesteund. Vandaag hoorde ik een Gazaan op internet zeggen: 'Wat doen ze ons aan? Ze verschuilen zich bij al-Mawasi, bij de burgerbevolking.' Zo functioneert hun leiderschap.
Er is een verandering. We zullen de terroristen met ongekende kracht blijven aanvallen totdat ze volledig verslagen zijn. Onze troepen rukken vastberaden op door heel Gaza – in Rafah, Khan Yunis, Shejaiya en de Philadelphi Corridor. We bereiken elke plek van waaruit terroristen op 7 oktober vertrokken. We zullen ze bereiken. We vechten en we zullen winnen.
Burgers van Israël, 120 van onze broeders en zusters worden nog steeds gegijzeld door Hamas. Zij zijn altijd onze grootste zorg en bij elke beslissing die we nemen. We hebben een morele verbintenis om ze allemaal terug naar huis te halen. Tot nu toe hebben we 135 gijzelaars teruggebracht dankzij een combinatie van militaire druk en een vastberaden diplomatieke houding. Alleen door deze dubbele druk voort te zetten, kunnen we de vrijlating van de resterende gijzelaars bewerkstelligen.
Nu wil ik iets verduidelijken en het spreekt de eindeloze briefings van anonieme bronnen tegen. Ik zeg dit: ik zal geen millimeter afwijken van de schets die de Amerikaanse president Biden heeft verwelkomd. Ik zal geen voorwaarden toevoegen en ik zal geen voorwaarden wegnemen. Maar u moet weten dat ik Hamas ook geen millimeter zal laten afwijken. Hamas heeft geprobeerd 29 wijzigingen aan de schets toe te voegen. Ik heb zowel het onderhandelingsteam als de Amerikanen gezegd: zelfs geen enkele wijziging.
En in het kader van deze schets, die president Biden heeft verwelkomd, heb ik aangedrongen op vier basisvoorwaarden, die in de schets voorkomen: Ten eerste, ik dring aan op ons recht om de oorlog voort te zetten totdat al onze doelen zijn bereikt. Ten tweede, ik dring aan op het voorkomen van de smokkel van wapens naar Hamas via Egypte. Dit vereist onze voortdurende controle over de Philadelphi Corridor en de Rafah-overgang. Ten derde, ik dring aan op het voorkomen van de terugkeer van gewapende terroristen en oorlogsmaterieel naar de noordelijke Gazastrook. Ten vierde, ik dring aan op het terugsturen van zoveel mogelijk levende gijzelaars in de eerste fase van de schets.
Ik doe een beroep op u, families van de geliefde gijzelaars: ik weet hoezeer u lijdt onder onzekerheid, maar ik wil u één ding vertellen dat zeker is: we zullen niemand opgeven en we zullen er alles aan doen om ze allemaal terug te krijgen. Als we standvastig blijven in deze principes, zullen we een overeenkomst bereiken die zowel de gijzelaars – de levenden en de overledenen – zal bevrijden en ons in staat zal stellen de oorlog voort te zetten tot de overwinning.
Ook aan het noordfront is ons standpunt duidelijk: wie ons aanvalt, zal de prijs betalen. Ik doe een beroep op onze geliefde inwoners van het noorden: ik ben me bewust van de grote moeilijkheden waarmee u wordt geconfronteerd. Ik waardeer en waardeer uw standvastige standpunt. Wij zijn niet bereid de situatie die in het noorden is gecreëerd te accepteren. Wij zullen eraan werken om u op de een of andere manier met volledige veiligheid naar uw huizen terug te brengen. Wij zijn toegewijd en vastbesloten om de veiligheidsrealiteit in het noorden te veranderen, niet alleen voor een paar dagen of maanden, maar voor generaties, en dit is wat we zullen doen.
Burgers van Israël, deze oorlog heeft ons veel gekost. Er is nog een weg te gaan naar de overwinning. Er wachten ons nog meer dagen van vechten en moeilijkheden. Maar ik beloof u: met eenheid, vastberadenheid en geloof in de rechtvaardigheid van onze zaak – zullen we vechten, en met Gods hulp zullen we ook winnen."
Comments