Foto Amos Ben-Gershom / GPO
Premier Benjamin Netanyahu heeft maandag 6 mei 2024 de Herdenkingsdag voor Holocaustmartelaren en Helden geopend met de kransleggingsceremonie in Yad Vashem.
Vervolgens stak hij een herdenkingskaars aan toen hij de Knesset binnenkwam, waar hij deelnam aan de "Unto Every Person There is a Name". Hij las de namen van de leden van de familie van zijn schoonvader, wijlen Shmuel Ben Artzi, die allemaal omkwamen in de Holocaust.
Opmerkingen van premier Netanyahu tijdens de ceremonie ‘Aan ieder mens is een naam’ [vertaald uit het Hebreeuws ]:
“Gisteravond, tijdens de herdenkingsceremonie in Yad Vashem, zei ik dat de intentie van degenen die onze geliefden hebben vermoord, verkracht, onthoofd en ontvoerd, die daar nog steeds zijn en die we vastbesloten zijn te redden, dezelfde intentie is als de Nazi-misdadigers die een derde van ons volk hebben vermoord, is dat we nu heldhaftige soldaten hebben, van wie er honderden in grenzeloze heldenmoed zijn gevallen, terwijl anderen gewond zijn geraakt.
We omarmen hen, de families van de gevallenen en de gijzelaars, en nemen ze in ons hart. Maar dit was geen Holocaust omdat we over deze verdedigende kracht beschikken. Het verschil is werkelijk dat we dit tijdens de Holocaust niet hadden. De omvang van de moordpartijen tijdens de Holocaust is ongelooflijk. Het komt neer op 5.000 7 oktober.
Voor ieder mens is er een naam, en velen hebben familieleden die hier nog zijn. Een van hen was mijn schoonvader, wijlen Shmuel Ben-Artzi, de vader van mijn vrouw Sara, die in de jaren dertig als jongeling door het Novardok Yeshiva werd gestuurd om een filiaal in Bnei Brak te openen. Hij maakte Aliyah en werkte als pionier in de boomgaarden. Hij was een dichter en auteur die de Ka-Tzenik-prijs voor Holocaustliteratuur won. Hij was een voortreffelijk onderwijzer die generaties studenten grootbracht. Hij was een Tenach-onderzoeker en nam deel aan de eerste Tanakh-kring van David Ben-Gurion. Als ik me niet vergis, was hij misschien de enige, of een van de weinigen, die citaten ontving van zowel de Etzel als de Haganah. Toen hij alijah maakte, was zijn vader er fel tegen en volgde hem van zijn stad Bilgoraj naar het treinstation in Warschau. Hij smeekte, bracht hem een bord koekjes waar hij van hield, en probeerde hem ervan te overtuigen geen alijah te maken. Shmuel bleef volhouden. Hij hield contact met zijn familie en stuurde hen een deel van zijn loon uit de boomgaarden.
Een tijdje na het uitbreken van de oorlog werd de verbinding verbroken, begreep Shmuel met zijn scherpe zintuigen, toen het nog steeds niet duidelijk was. Met zijn poëtische ziel schreef hij het volgende gedicht:
'Droom.
Gisteravond was ik in mijn geboortedorp,
In het landschap dat mij dierbaar is in zijn uitstraling,
In de bron van mijn kindertijd schemert nog steeds een weerspiegeling.
Het huis van mijn vader staat er nog steeds.
De kastanjebomen zijn al rood gekleurd.
Dit is de aard van de Poolse herfst.
Mijn broer en ik sjokken nog steeds, net als voorheen,
Op weg naar onze soeka dragen we takken om deze te bedekken.
De wind jaagt een wolk door de lucht.
Vanavond durft de regen niet te komen.
We komen zo thuis.
We zullen de soeka met de hand versieren zoals voorgeschreven in de wet.
We naderden het huis – heidenen in ons midden!
Ik zocht tevergeefs naar een soeka van vrede.
Mijn broer heeft mij zijn last nagelaten – en is er niet meer!
Helemaal alleen huilde ik totdat de droom eindigde.'
Ik zou graag de namen willen voorlezen van de familie van mijn schoonvader, wijlen Shmuel Ben-Artzi uit Bilgoraj in Polen, die volledig verloren is gegaan tijdens de Holocaust:
De grootvader van mijn vrouw Moshe Haan, en zijn vrouw Itta Haan. De tweelingzus van mijn schoonvader Yehudit Haan, 24 jaar oud. Tot zijn laatste dag, en ik denk op zijn laatste dag, op 97-jarige leeftijd, huilde Shmuel telkens als hij het over haar had. De broers: Meir Dov Haan, 18 jaar oud; Shimon Tzvi Haan, 16; Aryeh Leib Haan, 13; en zijn jongste zus Pesla, 10 jaar oud.
Familieleden uit Bilgioraj: zijn oom Abraham Tauber, zijn vrouw, dochter en zoon. Zijn tante Rachel Tauber en haar drie zonen, Abraham, Jacob en Shlomo, hun vrouwen en al hun kinderen. Zijn tante Hinde en haar man Yehezkel. Tante Hendel, haar man en kinderen. Tante Paula en haar twee dochters.
Familieleden uit Tarnogrod: De overgrootvader van mijn vrouw – Ze'ev Wolf Haan. De tante van mijn schoonvader Shmuel, Ma'tel Koenigstein (de dochter van Ze'ev Wolf Haan), haar zoon Hillel en haar oudste dochter. De oom – Mendel Haan, zijn vrouw en hun twee kinderen.
Mogen hun herinneringen gezegend zijn. Moge God hen en al onze zes miljoen broeders en zusters wreken."
