Foto Koby Gideon / GPO
President Isaac Herzog heeft vandaag tijdens een officiële ceremonie in de residentie van de president de officiële resultaten van de verkiezingen voor de vijfentwintigste Knesset ontvangen van de voorzitter van de centrale verkiezingscommissie, rechter Yitzhak Amit.
Natuurlijk hoort daar een speech bij, en die gaf president Herzog ook, waarvan de tekst, vertaald, hieronder staat.
"Bij de verkiezingen voor de Vijfentwintigste Knesset, die op dinsdag 1 november 2022 werden gehouden, hebben bijna vijf miljoen burgers gestemd. Dat is een zeer indrukwekkend cijfer! Het Israëlische publiek, meer dan 70 procent van de kiesgerechtigden, nam verantwoordelijkheid en nam deel aan het democratische proces. Uit elke sector van de samenleving, geslacht en gemeenschap. Arabieren en Joden, Druzen, Christenen en Circassians, autochtone Israëli's en immigranten, secularisten, Haredim, traditionalisten en religieuze Joden, uit het hele politieke spectrum. De Israëlische mensen blijven betrokken; het Israëlische volk wil invloed uitoefenen op hun eigen leven; het Israëlische volk respecteert het democratische recht dat ze hebben gekregen om te stemmen en een verschil te maken.
"Dames en heren, ik wil het Centraal Verkiezingscomité bedanken, dat een gewichtige verantwoordelijkheid droeg. Het kloppend hart van het democratische proces is de weerspiegeling van de wil van de Israëlische kiezer op de eerlijkste en meest accurate manier. Ik wil u bedanken, voorzitter van de Centrale Verkiezingscommissie voor de Vijfentwintigste Knesset, rechter Yitzhak Amit van het Hooggerechtshof, de plaatsvervangende voorzitters van de verschillende facties, de CEO van de Centrale Verkiezingscommissie, Orly Ades, het CEC-management en de duizenden CEC-werknemers en vertegenwoordigers in het hele land, voor het vervullen van uw missie met integriteit en professionaliteit.
"Ik ontmoette u op de verkiezingsdag toen ik de kantoren van de CEC bezocht, en ik zag de enorme inspanningen voor algemene, nationale, directe, egalitaire, vertrouwelijke en proportionele verkiezingen, zoals bepaald in de basiswet: de Knesset. Ik heb uw nauwgezette ijver en uw machtige inspanningen om fraude en ongelukken te voorkomen. U hebt het voor miljoenen Israëli's mogelijk gemaakt om deel te nemen aan het festival van de democratie in duizenden stembureaus. U hebt onze democratie veilig gehouden, en het is belangrijk dat we u bedanken, u groeten en eren u voor uw werk en voor de verkiezingsuitslag.
"Ik wil vanaf hier de burgers van Israël toespreken en zeggen: nu, de 'day after', met de ontvangst van de definitieve resultaten, aan het einde van de campagnes, en een moment voordat de Knesset wordt beëdigd en een regering gevormd, is het tijd voor collectieve verantwoordelijkheid. Verantwoordelijkheid om voor elkaar te zorgen, verantwoordelijkheid om een respectvolle dialoog te voeren, verantwoordelijkheid voor cohesie. Het is belangrijk voor mij om te benadrukken: onenigheid heeft een enorme waarde. Maar we moeten weten hoe we moeten omgaan onenigheid, in een geest van aandacht, inclusie, partnerschap en respect.
"Agressieve onenigheid is destructieve onenigheid. Onenigheid die anderen elimineert, hun legitimiteit ontkent en hen bestempelt als vijanden, is een vorm van onenigheid die het tapijt onder onze voeten wegtrekt en ons de eeuwige waarheid doet vergeten, het eeuwige Israëlische partnerschap.
"Ik doe een beroep op alle gekozen functionarissen en zeg: naast een levendig en vitaal politiek debat, naast overwinningen en besluitvorming, naast een weigering om concessies te doen aan iemands wereldbeeld - het is absoluut verboden onder alle omstandigheden afstand te doen van onze saamhorigheid. De verantwoordelijkheid hiervoor ligt bij ons allemaal, maar op politiek gebied ligt het in de eerste plaats aan alle kanten in onze wetgevende macht, bij alle verschillende facties.
"In dit verband wil ik ingaan op de poging om mij in de politieke strijd over de vorming van de regering te slepen en te benadrukken: de verkiezingsresultaten zijn duidelijk en we moeten ze allemaal respecteren. Het is geen geheim dat ik altijd geloofde, en geloof nog steeds, in eenheid, maar in tegenstelling tot berichten op dinsdag werk ik niet om aan te dringen op de oprichting van een bepaalde regering, en ik ben ik niet betrokken bij de samenstelling of omvang ervan. Ik laat die taak over aan het politieke systeem, en daaraan alleen.
"Dames en heren, ik ga nu aan de slag met het vervullen van de missie die mij door de basiswet is gegeven: de regering, om de taak van het vormen van een regering toe te wijzen aan een lid van de Knesset, zoals vereist. Tussen nu en vrijdag zal ik een intensieve marathon houden en de vertegenwoordigers van de Knesset fracties raadplegen. Ik zal mijn rol vervullen volgens de wet, de uitspraken en de gewoonte, en in overeenstemming met de traditie van presidenten van Israël door de eeuwen heen. Ik zal de aanbevelingen van de facties horen met betrekking tot de identiteit van de kandidaat om een regering te vormen, en ik zal uitdagende en belangrijke vragen en problemen stellen aan hun vertegenwoordigers. Ik zal dit doen als afgezant van het Israëlische volk, dat de gebeurtenissen van dichtbij, in realtime, in een transparante en volledig onbemiddelde manier op de sociale media van de President's Residence,en in de media.
"Zoals ik al zei, kwam de hoge opkomst tot uitdrukking in het volledige Israëlische mozaïek. Uit alle sectoren en gemeenschappen, uit alle hoeken van het land en zijn samenleving. Israëli's, die een verschil willen maken en verantwoordelijk zijn voor ons lot hier. Dit is wat ik voor mijn ogen zal zien tijdens de consultaties die ik zal houden.
"Ik ben van plan het overlegproces tegen vrijdag af te ronden en ik zal komende zondag de taak op zich nemen om een regering te vormen. Bedankt allemaal."
De voorzitter van de Centrale Verkiezingscommissie, Justitie Yitzhak Amit: "Zoals gezegd, het verkiezingsproces vormt de kern van de Israëlische democratie, vandaar de plicht om de onafhankelijkheid van de Centrale Verkiezingscommissie absoluut te handhaven. We hebben de plicht om de verspreiding van nepnieuws te bestrijden voor en tijdens de verkiezingsdag en pogingen om de verkiezingsuitslag te delegitimeren."
