President Isaac Herzog begint staatsbezoek aan Duitsland

Foto Amos Ben-Gershom / GPO

President Herzog verwelkomt de terugkeer van gijzelaar Edan Alexander en viert 60 jaar diplomatieke betrekkingen met Duitsland

President Isaac Herzog in Duitsland: "We verwelkomen dit met diepe emotie en bevende harten – het nieuws dat Edan Alexander zal worden vrijgelaten uit Hamas-gevangenschap. De staat Israël maakt geen onderscheid tussen burgers, en zeker niet tussen mensen met een buitenlands paspoort en mensen zonder. We zijn allemaal leden van dezelfde familie. We zijn allemaal gelijk. Alle gijzelaars zijn gelijk. De plicht om alle gijzelaars terug te halen is een heilige en heilige morele verplichting van de staat Israël. Ik roep van hieruit luidkeels tot de familie der volkeren: breng ze nu naar huis – ieder van hen."

President Isaac Herzog werd vandaag, maandag 12 mei, verwelkomd tijdens een officiële staatsceremonie in het presidentiële paleis Bellevue in Berlijn, Duitsland.

Bij de opening van de ceremonie werd de president begroet door de Duitse president Frank-Walter Steinmeier. De volksliederen van beide landen werden gespeeld terwijl de presidenten de erewacht inspecteerden.

Hierna vond een politieke ontmoeting plaats tussen de twee leiders. Tijdens hun ontmoeting bespraken de presidenten de belangrijkste inspanning om de gijzelaars in Gaza terug te krijgen. Ze bespraken ook de versterking van de bilaterale samenwerking en de ontwikkeling van toekomstige gezamenlijke initiatieven, waarmee 60 jaar diplomatieke betrekkingen werden gemarkeerd.

De president bedankte president Steinmeier voor zijn oprechte vriendschap en voor zijn persoonlijke inzet voor de relatie tussen de twee landen en de verdieping ervan. Na deze ontmoeting vond een uitgebreide bilaterale bijeenkomst plaats waaraan beide delegaties deelnamen.

Na afloop gaven president Herzog en president Steinmeier gezamenlijke verklaringen aan de pers.

President Herzog zei: "Mijn vriend, president Steinmeier, zelfs in deze tijd, zoals Adenauer in 1960 tegen Ben-Gurion zei, is Israël nog steeds 'het fort van het Westen'. Ook al, zoals we tijdens Pesach zeggen: 'In elke generatie staan ​​ze op om ons te vernietigen', is Israël een machtige muur – voor de vrije wereld, voor democratie, voor menselijkheid. Daarom proberen de Iraanse leiders en hun handlangers, vervuld van afschuwelijke antisemitische motivatie, de staat Israël te vernietigen – de natiestaat van het Joodse volk – terwijl ze tegelijkertijd de democratische wereld en de stabiliteit van de hele mensheid bedreigen.

"Een van de tentakels van de Iraanse octopus, de terroristische organisatie Hamas, werd op 7 oktober verbrand, verkracht, vermoord en ontvoerd – het grootste aantal Joden op één dag vermoord sinds de Holocaust. Hamas houdt nog steeds tientallen Israëlische gijzelaars vast in schandalige omstandigheden, in de moeilijkste omstandigheden, in een gruwelijke misdaad tegen de menselijkheid. Ik weet heel goed – met diepe waardering en dankbaarheid – hoeveel jij, mijn vriend, je inzet voor de gijzelaars en hun families. Samen met jou roep ik de hele mensheid op om met alle middelen en met alle kracht te handelen om de dringende vrijlating van alle gijzelaars, terug naar huis in Israël, te bewerkstelligen. Sommigen voor rehabilitatie en terugkeer naar huis, en anderen om in waardigheid te worden begraven. Ieder van hen.

De aankondiging van de verwachte vrijlating van Edan Alexander uit Gaza en de terugkeer van het lichaam van Tzvi Feldman – vermist sinds de Libanonoorlog van 1982 – uit Syrië, zijn ontroerende momenten die ons hoop geven. Ze herinneren ons eraan dat het Israëlische volk nooit opgeeft en vecht om elke zoon en dochter thuis te brengen. Het maakt niet uit of ze één of twee paspoorten hebben. Het maakt niet uit of ze nog leven of vermoord zijn. De staat Israël is toegewijd aan een diepe wederzijdse verantwoordelijkheid en we zijn verplicht alles te blijven doen om alle gijzelaars thuis te brengen. Allemaal. Met spoed. Het zijn allemaal onze zonen en dochters.

We verwelkomen dit met diepe emotie en bevende harten – het nieuws dat Edan Alexander zal worden vrijgelaten uit Hamas-gevangenschap. Ik stuur een warme omhelzing naar zijn dierbare ouders, zijn familie, zijn grootmoeder Verda Ben-Baruch en al zijn dierbaren. We kijken ernaar uit hem thuis te zien. Hun nobele en dappere standvastigheid heeft ons allen geraakt. Ik stuur een grote omhelzing van solidariteit naar alle families van de gijzelaars. Ze zijn allemaal in ons hart gegrift.

Ik benadruk nogmaals: de staat Israël maakt geen onderscheid tussen burgers, en zeker niet tussen burgers met een buitenlands paspoort en burgers zonder. We zijn allemaal leden van dezelfde familie. We zijn allemaal gelijk. Alle gijzelaars zijn gelijk. De plicht om alle gijzelaars terug te sturen is een heilige en heilige Israëlische morele plicht. Van hieruit roep ik luidkeels de familie der volkeren toe: breng ze thuis – nu – ieder van hen.

Ik herinner u eraan dat een andere tak van Iran – de Houthi's in Jemen – niet alleen raketten afvuurt en grote inspanningen levert om onschuldige Israëlische burgers in heel Israël te schaden; ze hebben ook tientallen schepen in de Rode Zee aangevallen en blijven dit doen, met verlies van mensenlevens en eigendommen tot gevolg, en schade aan de wereldeconomie. Al deze verachtelijke daden hebben één en slechts één doel: Teheran. Iran verleent deze organisaties enorme militaire en financiële steun – en zonder die steun zouden ze deze wreedheden niet kunnen begaan. Iran moet ervan worden weerhouden kernwapens te verwerven. We moeten Iran confronteren – met vastberadenheid, kracht en via internationale samenwerking. Dit is niet alleen een Israëlisch belang. Het is een menselijk en wereldwijd belang.

Geachte vrienden, we bevinden ons in een periode waarin antisemitisme en haat floreren in Europa en de rest van de wereld. Oude, moorddadige haat steekt opnieuw de kop op en voegt zich bij duistere krachten die de Joodse staat willen vernietigen. We mogen er niet van uitgaan dat de gruwelen van de Holocaust aan toekomstige generaties bekend zullen zijn. Daarom moeten we met al onze kracht handelen om de herinnering door te geven en een vastberaden strijd te voeren tegen haat, antisemitisme en racisme.

"Dank u, mijn vriend. En dank aan het hele Duitse volk – voor uw steun en uw vriendschap. Hier, op Duitse bodem, als president van de Joodse en democratische staat Israël, sluit ik af met de woorden die ik sprak toen we samen, mijn vriend, de president, het verschrikkelijke vernietigingskamp Bergen-Belsen bezochten: De Eeuwige van Israël liegt niet. Het volk van Israël leeft. Op het partnerschap tussen onze volkeren en tussen onze naties."

De volledige verklaringen, inclusief vragen en antwoorden, kunt u hier bekijken: https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=YJADAAeIls0