
Foto Amos Ben-Gershom / GPO
President Isaac Herzog verwelkomde vandaag, zondag, in de residentie van de president in Jeruzalem de president van Duitsland, Frank-Walter Steinmeier, die een solidariteitsbezoek bracht aan Israël. Beiden hadden grote kritiek op de uitspraak van de premier van Ierland.
Voorafgaand aan hun ontmoeting legden de twee presidenten verklaringen af voor de media.
President Herzog: “Mijn beste vriend, Excellentie President Frank-Walter Steinmeier, Michal en ik zijn zo blij u hier te mogen ontvangen, samen met uw vrouw Elke. Uw bezoek aan Israël is een symbool van de hechte vriendschap tussen onze landen, en een getuigenis van uw ware vriendschap met de staat Israël, met de Israëlische samenleving en met het Joodse volk.
Meneer de President, we zijn al tientallen jaren vrienden en we hadden allemaal liever gezien dat uw bezoek onder veel gelukkiger omstandigheden had plaatsgevonden, maar dat is niet het geval.
Vijftig dagen geleden, midden in het Joodse feest van Simcaht Torah, hier in Israël, viel de hemel in, toen de terroristische monsters van Hamas begonnen aan een gruwelijke massamoord op het Joodse volk, een massamoord waarvan we de enorme omvang nog niet hebben gezien. sinds de donkere dagen van de Holocaust.
Wreedheden. Barbarij. Marteling. Hele families vermoord en ontvoerd. Velen uit de gemeenschappen van de westelijke Negev – Kibbutzim, dorpen en steden, veranderden in stof en as. De misdaden tegen de menselijkheid die op 7 oktober zijn gepleegd, misdaden van mondiale en historische omvang, die een open wond hebben achtergelaten bij Israël en bij de familie der naties. Sinds die vreselijke dag hebben wij Israël vijftig dagen van pijn, pijn en rouw doorstaan. Vijftig dagen waarin tienduizenden Israëli's uit hun huis zijn verdreven. Vijftig dagen waarin onze onschuldige zonen en dochters gevangen zijn gehouden door monsters, achtergelaten in de handen van meedogenloze schurken, die publiekelijk alle internationale overeenkomsten, wetten of verdragen aan hun laars lappen en zelfs het Rode Kruis ervan weerhouden onze kinderen te zien.
Maar ik moet u zeggen, mijn vriend president Steinmeier, wanneer dit kwaad – met voorbedachten rade, gepland, wreed en monsterlijk – zijn donkerste daden begaat, zien we de zaken helderder dan ooit. Dit is een moment van echte helderheid. Hier kunnen we zien dat er absoluut goed en absoluut kwaad bestaat. Hier zien we het licht en we zien de duisternis. Degenen die ouderen en overlevenden van de Holocaust ontvoeren en vermoorden, baby’s die hun eerste verjaardag nog moeten zien – ze zijn puur kwaadaardig. Degenen die hele gezinnen martelen en het live uitzenden – zij zijn puur kwaadaardig.
Op zulke heldere momenten kunnen we een heel kamp zien, dat zichzelf eenvoudigweg tot vijand van de mensheid heeft verklaard. Een kamp dat per definitie anti-beschaving is. De monsterlijke barbaarsheid van Hamas, die overigens vaak gericht is tegen de Palestijnen in Gaza, de piraterij van de Houthi’s die de economische zeeroutes van de wereld bedreigen, de terreur van Hezbollah die dagelijks Israëlische huizen aanvalt en tegelijkertijd Israëlische huizen bedreigt. om Libanon van binnenuit te vernietigen – deze maken allemaal deel uit van één kamp. Een kamp waarvan we allemaal weten dat het rechtstreeks vanuit Teheran wordt beheerd, gesteund, gefinancierd en ondersteund.
De morele verantwoordelijkheid die Duitsland op dit moment aan de dag legt, een verantwoordelijkheid die u, mijnheer de president, uitdrukt, u en uw collega’s kanselier Scholz en de hele Duitse regering, alle kanten van het parlement onder leiding van Barbel Bas – is een verantwoordelijkheid in woord en daad voor de De veiligheid van Israël, en van het Joodse volk waar ze zich ook bevinden, vertegenwoordigt een voorbeeld en standaard voor de hele familie van naties. Ik wil u en de Duitse regering bedanken voor uw absolute steun aan de plicht van Israël om zichzelf resoluut, krachtig en verantwoordelijk te verdedigen.
Toch moet ik zeggen dat ik verrast en zelfs geschokt ben als ik uitspraken zie en hoor van verschillende leiders over de hele wereld, en zelfs van leiders van bepaalde landen in Europa, die eenvoudigweg niet bereid zijn de feiten onder ogen te zien en ervoor te zorgen dat handhaven van dubbele normen en een niveau van hypocrisie als het om Israël gaat. We kunnen discussiëren, we kunnen het oneens zijn, we kunnen kritiek leveren, maar er is een grens, en die grens ligt in het verdraaien van de feiten.
De verklaring van de premier van Ierland gisteravond over de vrijlating van de achtjarige Emily Hand was volkomen gewetenloos. Emily is niet vermist. Ze ging niet wandelen en verdwaalde. Emily werd onder schot ontvoerd door gemene, monsterlijke moordenaars en gevangen gehouden zonder enig contact met haar familie en de wereld – zelfs het Rode Kruis.
Staten, en zeker leiders van staten, moeten in de eerste plaats verantwoordelijkheid tonen en de waarheid vertellen. Emily werd uit haar huis ontvoerd door Hamas-terroristen. Emily en haar familie zijn Israëlische slachtoffers van de terroristische organisatie Hamas.
Het opzettelijk weglaten van de woorden ‘Israël’, ‘ontvoerd’, ‘terroristen’ of ‘Hamas’ is beschamend, negeert de realiteit en de feiten, en past niet in de waarden van moraliteit, menselijkheid en vrede.
De afgelopen dagen hebben we opnieuw, met eigen ogen, het verschil gezien tussen goed en slecht. Tussen de duisternis en het licht. Aan de ene kant zagen we een heel volk, verenigd, verenigd, gepijnigd, verwachtingsvol en met angst wachtend op zijn kinderen, meisjes en jongens, de ouderen, onschuldige mensen, ontvoerd door een onmenselijk kwaad.
Aan de andere kant is er een terreur-moordende organisatie die probeert terroristen met bloed aan hun handen op straat vrij te laten, die door een rechtbank zijn veroordeeld omdat ze hebben gehandeld om veel Israëliërs te vermoorden – joden, moslims en mensen van andere volkeren en andere landen. geloofsovertuigingen – en in plaats van enige spijt of wroeging te uiten, worden zij hier keer op keer trots op en verheerlijkt.
Op het moment dat wij vol verwachting uitkijken naar de vrijlating van de derde groep vrouwen en kinderen die door Hamas worden gegijzeld, wil ik nogmaals zeggen: wij zullen als volk en als staat blijven werken aan de terugkeer van alle onze zonen en dochters – uit een allerhoogste morele plicht. Het dagelijkse psychologische terrorisme van Hamas zal ons niet afhouden van ons rechtvaardige, rechte en vastberaden pad.
Deze oorlog is een oorlog die wij niet hebben geïnitieerd of gezocht. Maar het is een oorlog die we zonder meer zullen winnen. De doelstellingen zijn duidelijk. We kunnen niet toestaan dat Hamas een bedreiging blijft vormen voor de Israëli's en de Joden, en al onze zonen en dochters, alleen maar naar huis worden teruggestuurd. Dit is niet alleen een oorlog voor de veiligheid van onze burgers, maar voor de eer en het welzijn van de mensheid als geheel. Oorlog is geen gemakkelijke zaak, noch eenvoudig of aardig.
Ik persoonlijk, en wij als natie, worden gepijnigd door het lijden van veel inwoners van Gaza, en de staat Israël werkt eraan om voortdurende humanitaire hulp te garanderen – in overeenstemming met het internationaal humanitair recht.
Duizenden vrachtwagens met tienduizenden tonnen humanitaire uitrusting, voedsel, water, medicijnen en meer zijn al naar Gaza overgebracht, en vandaag de dag, als onderdeel van een dramatische toename van het aanbod aan de noordelijke Gazastrook, zijn we met honderden vrachtwagens een dag.
Daarnaast wil ik duidelijk zijn: de verantwoordelijkheid voor het lijden en de schade aan de inwoners van Gaza – vaak op een zeer directe manier – berust uitsluitend bij Hamas.
Ik wil u nogmaals bedanken, meneer de president, voor uw bezoek en steun in deze moeilijke tijd, en voor uw vriendschap en toewijding aan de staat en het volk van Israël.
Het volk Israël zal overwinnen. Als een feniks zullen we uit de as herrijzen, we zullen bloeien, groeien en steeds meer bouwen. Ik hoop u hier in veel gelukkiger tijden weer te mogen verwelkomen en ontvangen. Ben Yisrael Chai.
President Steinmeier: “Sinds de Holocaust zijn er nog nooit zoveel Joden op één dag vermoord als op 7 oktober. Israël is in oorlog tegen Hamas – maar dit is ook een oorlog voor het bestaan van Israël en zijn recht om zichzelf te verdedigen en zijn bestaan.
We kunnen niet toestaan dat Hamas zijn verklaarde doel, namelijk de vernietiging van de staat Israël, bereikt. Hamas brengt terreur in Israël, een groot aantal families heeft hun dierbaren verloren, veel families zijn bezorgd en lijden onder totale onzekerheid over hun ontvoerde familieleden, sommigen zijn al wanhopig.
Hamas is een oorlog begonnen in de hele regio en niemand kan Israël veroordelen voor het verdedigen van zichzelf en het vechten tegen het terrorisme.”
Comments