top of page
  • Foto van schrijverJoop Soesan

Verklaring van premier Benjamin Netanyahu en president Herzog


Screenshot TV


Hieronder de volledige verklaring die premier Netanyahu maandagavond gaf en waar de hele dag op werd gewacht. Door deze verklaring is de algemene staking van de baan, maar is de tweespalt in de Israëlische gemeenschap niet opgeheven:


"Burgers van Israël,


Drieduizend jaar geleden vond hier in Jeruzalem het oordeel van Salomo plaats. Twee vrouwen kwamen voor koning Salomo. Ze beweerden allemaal dat zij de echte moeder van het kind was. Koning Salomo beval dat er een zwaard moest worden gebracht en dat de baby in tweeën moest worden gesneden. De ene vrouw was bereid de baby in tweeën te scheuren, terwijl de andere vrouw absoluut weigerde en erop stond dat de baby in leven en heel zou blijven.


Ook vandaag beweren beide partijen in de nationale controverse dat ze van het kind houden, van ons land. Ik ben me bewust van de enorme spanning die ontstaat tussen de twee partijen, tussen twee delen van de natie, en ik luister naar de wens van veel burgers om deze spanning weg te nemen.


Er is echter één ding dat ik niet kan accepteren. Er is een extremistische minderheid die bereid is ons land aan stukken te scheuren. Het gebruikt geweld en opruiing, het dreigt gekozen functionarissen schade toe te brengen, het wakkert een burgeroorlog aan en het roept op tot dienstweigering, wat een verschrikkelijke misdaad is.


De staat Israël kan niet bestaan ​​zonder de IDF en de IDF kan niet bestaan ​​zonder dienstweigering. Weigering om te serveren door de ene partij leidt tot weigering om te serveren door de andere partij. Weigering om te dienen is het einde van ons land. Daarom eis ik dat de hoofden van de veiligheidsdiensten en van het leger zich krachtig verzetten tegen het fenomeen van weigering om te dienen, het niet in bedwang te houden, het niet te begrijpen, het niet te accepteren – maar er een einde aan te maken.


Degenen die oproepen tot weigering om te dienen, degenen die oproepen tot anarchie en geweld, snijden de baby willens en wetens in tweeën. Maar de overgrote meerderheid van de Israëlische burgers aan beide kanten van de scheidslijn wil het kind niet verscheuren. Ze zijn niet bereid om de natie in tweeën te snijden.


Burgers van Israël,


Ik ben niet bereid om de natie in tweeën te snijden. Drie maanden lang heb ik herhaaldelijk opgeroepen tot dialoog en ook gezegd dat ik geen middel onbeproefd zou laten om een ​​oplossing te vinden, want ik herinner me, we herinneren ons, dat we niet tegenover vijanden staan, maar onze broeders.


Ik zeg hier en nu: er kan geen burgeroorlog zijn. De Israëlische samenleving bevindt zich op een gevaarlijke ramkoers. We zitten midden in een crisis die de fundamentele eenheid tussen ons in gevaar brengt. Deze crisis vraagt ​​van ons allemaal om verantwoordelijk te handelen.


Gisteren las ik de brief van Benny Gantz waarin hij te goeder trouw beloofde over alle onderwerpen in dialoog te gaan. Ik weet dat er meer mensen zijn die zijn aanpak steunen. Naar hen steek ik mijn hand uit en dat doe ik nadat ik de toestemming heb gekregen van de meeste van mijn collega's.


Als er een kans is om door middel van dialoog een burgeroorlog te voorkomen, zal ik - als minister-president - een time-out nemen voor dialoog. Ik zal een echte kans geven op een echte dialoog. We dringen aan op de noodzaak om de noodzakelijke veranderingen in het gerechtelijk apparaat door te voeren en we zullen een kans geven om een ​​brede consensus te bereiken. Dit is een onvergelijkbaar waardig doel.


Daarom heb ik, uit nationale verantwoordelijkheid, uit de wens om een ​​breuk in de natie te voorkomen, besloten om de tweede en derde lezing van de wet in de huidige Knesset sessie op te schorten om tijd te geven om te proberen die brede consensus te bereiken, voorafgaand aan de wetgeving in de volgende Knesset sessie. Op de een of andere manier zullen we een hervorming doorvoeren die het verloren evenwicht tussen de autoriteiten zal herstellen, door individuele rechten te behouden – en ik voeg eraan toe, zelfs door ze te versterken.


Vanaf hier zou ik een beroep willen doen op de aanhangers van het nationale kamp: we hebben de Knesset meerderheid om dit alleen te doen, met enorme steun onder de mensen. Veel van onze aanhangers kwamen vanavond naar Jeruzalem om de hervorming te ondersteunen, om te zeggen: we hebben verandering nodig, we hebben hervormingen nodig.


Ik zou tegen je willen zeggen: ik ben trots op je. Jullie zijn geen tweederangsburgers. Ik waardeer het dat u vandaag de straat op bent gegaan in onze hoofdstad om uw democratische stem te laten horen. Niemand zal jouw stem het zwijgen opleggen, onze stem.


Ik moet nog iets anders zeggen: je kwam spontaan, ongeorganiseerd en niet gefinancierd, niet gepusht door de media, met heel je hart en ziel. Je hebt me aangeraakt. Ik vraag u maar één ding: blijf verantwoordelijk handelen en laat u niet meeslepen in enige provocatie.


Ons pad is rechtvaardig. Vandaag erkent de grote meerderheid van het publiek de urgentie van een democratische hervorming van het gerechtelijk apparaat. We zullen niet toestaan ​​dat iemand het volk berooft van zijn vrije keuze. Hoewel we het pad waarvoor we zijn gekozen niet zullen opgeven, zullen we ons inspannen om brede overeenstemming te bereiken.


Burgers van Israël,


We leven in de generatie van nationale opwekking. De geschiedenis heeft ons een buitengewone kans gegeven, ongekend in de annalen van naties, om terug te keren naar ons land en ons vaderland en onze staat op te bouwen.


Binnenkort vieren we Pesach, de dagen van herdenking en Onafhankelijkheidsdag.


We verzamelen rond de feesttafel - samen.


We zullen rouwen om onze gevallenen - samen.


We zullen onze onafhankelijkheid vieren - samen.


En samen zullen we de mannen en vrouwen van de veiligheidstroepen bedanken, die geen moment hun plicht vergeten om ons allemaal te verdedigen.


We hebben allemaal een gemeenschappelijk lot en we hebben allemaal een gemeenschappelijke missie, namelijk het verzekeren van de eeuwigheid van Israël."


Aansluitend gaf president Herzog de volgende verklaring:


"Het stoppen van de wetgeving is het juiste. Dit is het moment om een ​​oprechte, serieuze en verantwoordelijke dialoog te beginnen die de wateren dringend zal kalmeren en de vlammen zal laten zakken.

Ik roep iedereen op om verantwoordelijk te handelen. Protesten en demonstraties, van welke kant dan ook - ja. Geweld - absoluut niet! Als één partij wint, verliest de staat. We moeten één volk en één staat blijven - joods en democratisch.

Ter wille van onze eenheid en ter wille van de toekomst van onze kinderen, moeten we beginnen met praten, hier en nu. De President's Residence, het People's Home, is een ruimte voor dialoog en het sluiten van zo breed mogelijke overeenkomsten, met als doel onze geliefde staat Israël te bevrijden uit de diepe crisis waarin we ons bevinden. , en eeuwige vreugde aan haar inwoners."



222 weergaven0 opmerkingen

Comentários


bottom of page