Screenshot
Premier Benjamin Netanyahu, heeft woensdagavond 31 juli 2024, in de Kirya in Tel Aviv een verklaring gegeven voor de inwoners van Israel. Opvallend was dat hij niet dedood van Hamas leider Haniyeh noemde, maar de nadruk legde op moeilijke tijd die voor onas ligt. Hieronder volgt vertaald uit het Hebreeuws de volledige verklaring
"Beste burgers van Israël, goedenavond.
Sinds het begin van de oorlog heb ik duidelijk gemaakt dat we in een strijd zijn tegen Irans as van het kwaad. Dit is een existentiële oorlog tegen een wurggreep van terroristische legers en raketten die Iran graag om onze nek zou willen klemmen.
In mijn toespraak tot het Congres enkele dagen geleden, merkte ik op dat de drie belangrijkste armen van deze as van het kwaad Hamas, de Houthi's en Hezbollah zijn, de drie H's. We hebben onlangs verpletterende slagen uitgedeeld aan elk van hen.
Drie weken geleden vielen we de Hamas-stafchef Muhammad Deif aan. Twee weken geleden vielen we de Houthi's aan in een van de meest verre aanvallen van de luchtmacht, en gisteren vielen we de Hezbollah-stafchef Fuad Shukr, ook bekend als Mohsin, aan.
Namens de burgers van Israël wil ik mijn diepe waardering uitspreken voor de IDF, de ISA, de IDF-inlichtingendienst, de luchtmacht en alle veiligheidsdiensten voor de precisieoperaties op drie verschillende fronten.
Bij de aanval gisteren hebben we Nasrallah's plaatsvervanger uitgeschakeld. Muhsin was direct verantwoordelijk voor het bloedbad onder onze lieve jongens en meisjes in Majdal Shams. Hij was verantwoordelijk voor de moord op vele andere Israëlische burgers. Hij was verantwoordelijk voor de aanhoudende aanval op onze burgers in de noordelijke gemeenschappen gedurende negen maanden oorlog.
Hij was een van de meest gezochte terroristen ter wereld. De VS had een beloning van 5 miljoen dollar op zijn hoofd gezet, en dat was niet voor niets. Hij was betrokken bij de moord op 241 Amerikaanse soldaten en 58 Franse soldaten in Beiroet in 1983. Hij was de belangrijkste contactpersoon tussen Iran en Hezbollah en hij was verantwoordelijk voor de raketten van de organisatie.
Enkele dagen geleden, tijdens mijn bezoek aan de plaats van het verschrikkelijke bloedbad in Majdal Shams, zag ik de diepe rouw van de families wiens werelden om hen heen waren verwoest. Ik vertelde onze Druzen broeders en zusters: Wij zijn broeders. Er is een verbond van leven tussen ons dat nog dieper is geworden in deze dagen van rouw en rouw.
De moord op onschuldige kinderen is toegevoegd aan het eindeloze lijden van de inwoners van het noorden, onze dierbaren die uit hun huizen zijn verbannen en wier gemeenschappen ernstige aanvallen hebben ondergaan – en hiervoor zullen we niet zwijgen.
We hebben afgerekend met Muhsin, zoals we dat ook zullen doen met al diegenen die ons aanvallen. Wie onze kinderen afslacht, wie onze burgers vermoordt, wie onze staat aanvalt – zal de prijs betalen.
Burgers van Israël, er staan ons uitdagende dagen te wachten. Sinds de aanval in Beiroet hebben we van alle kanten dreigementen gehoord. We zijn voorbereid op elk scenario en we zullen verenigd en vastberaden staan tegenover elke dreiging. Israël zal een zeer hoge prijs eisen voor agressie tegen ons, van welke kant dan ook.
Burgers van Israël, in de eerste dagen van de oorlog zei ik dat de oorlog tijd zou kosten en dat we geduld moesten tonen. Ik herhaal dat vandaag ook.
Maandenlang is er geen week voorbijgegaan waarin ze ons niet – in binnen- en buitenland – hebben gezegd de oorlog te beëindigen. 'Beëindig de oorlog', want we hebben uitgeput wat er te bereiken valt en 'het is hoe dan ook onmogelijk om te winnen'.
Als we aan deze druk toegaven, hadden we de senior Hamas-leiders en duizenden terroristen niet geëlimineerd. We hadden de terroristische infrastructuur en de uitgebreide ondergrondse infrastructuur van Hamas niet vernietigd. Ze hadden het gewoon behouden. We hadden geen controle over de Philadelphi Corridor en de Rafah Crossing, de levensader van Hamas waarmee ze zichzelf bewapenen en herbouwen, en we hadden niet de omstandigheden gecreëerd die ons dichter bij een schets brengen die ook onze gijzelaars zal teruggeven en die ons in staat zal stellen al onze doelen voor de oorlog te bereiken: het teruggeven van al onze gijzelaars, het elimineren van de militaire en bestuurlijke capaciteiten van Hamas, ervoor zorgen dat Gaza nooit meer een bedreiging vormt voor Israël en het veilig terugbrengen van onze inwoners naar hun huizen in zowel het zuiden als het noorden.
Alle prestaties die we de afgelopen maanden hebben geleverd, hebben we geleverd omdat we niet hebben toegegeven, omdat we moedige beslissingen hebben genomen ondanks de grote druk in binnen- en buitenland. En ik zeg u: dit was niet gemakkelijk. Ik moest een zeer grote druk afwijzen. Maar bovenal hebben we dit geleverd omdat onze strijders, zowel reservisten als dienstplichtigen, in de IDF, de politie, de ISA en de Mossad – niet hebben toegegeven. Ze vechten als leeuwen, ze zijn vastbesloten om te winnen, en ik, samen met het volk van Israël, steun hen met grote liefde en met groot vertrouwen in de rechtvaardigheid van onze zaak.
Wij vergeten geen moment de nabestaanden die hun dierbaarste dierbaren zijn verloren, de families van de gijzelaars die hopen dat hun dierbaren terugkeren, en onze gewonden die heldhaftig vechten om hun leven weer op te bouwen.
Dankzij hen en dankzij jullie, burgers van Israël, zullen wij samen strijden en met Gods hulp zullen wij samen winnen."
Met Gods hulp zullen zij het winnen en zal er vrede zijn.