Screenshot YouTube
Terwijl Israël in de schaduw van oorlog zijn 76e Onafhankelijkheidsdag viert, en terwijl 132 gijzelaars nog steeds door Hamas in Gaza in gevangenschap worden gehouden, stuurde de Israëlische president Isaac Herzog een belangrijke boodschap naar Joodse gemeenschappen over de hele wereld.
Hij wees op het belang en de betekenis van de grote eenheid en wederzijdse verantwoordelijkheid die Israëliërs en Joden de afgelopen weken voor elkaar hadden getoond, en sprak de hoop uit dat Israël de snelle terugkeer van de gijzelaars zou meemaken, en dat er dagen van vrede in het verschiet zouden liggen.
Volledige tekst van de boodschap van de president:
“Shalom, dierbare broeders en zusters over de hele wereld.
Het lijdt geen twijfel dat onze Yom Ha'atzma'ut-vieringen dit jaar anders zijn. Het 76e jaar van Israël werd gekenmerkt door enorme pijn en verlies. Niet alleen voor Israël, maar voor Joodse gemeenschappen over de hele wereld. De moord, marteling, verkrachting en ontvoering van honderden van onze mensen door Hamas. De duidelijke en actuele bedreigingen voor Israël. Het verdriet om onze soldaten – onze beste, slimste en dapperste – die vielen en gewond raakten tijdens het beschermen en verdedigen. De schokkende omvang van de heropleving van antisemitisme in zoveel vormen over de hele wereld.
Dit alles heeft de aarde onder onze voeten doen schudden. Maar, mijn broeders en zusters, dit is slechts een deel van de waarheid. We moeten erkennen dat deze tijden van echt verlies ook een tijd van belangrijke prestaties zijn geweest. Ze hebben ons eraan herinnerd waarom we uit de tragedie zijn opgestaan en de kracht en vastberadenheid hebben gevonden om een prachtig en geliefd nationaal thuis te vestigen – het wonder dat de staat Israël is.
Ze hebben ons ook herinnerd aan onze kernkwaliteiten, aan onze kracht als volk om keer op keer op te staan tegen haat. Om te overleven en onze waarheid te spreken. Van onze diepe en duurzame zorg voor elkaar. Van onze verbinding met de oproep die we door de eeuwen heen hebben gedragen: om goed te doen, vrede na te streven, Tikum Olam en onze gebroken wereld te herstellen.
Mijn vrienden, we hebben onze mensen dit jaar naar voren zien komen voor elkaar. Om elkaar bescherming, steun, empathie, zorg en liefde te bieden. We hebben laten zien dat we echt bij elkaar horen. En dat we, wat er ook gebeurt, diepe bronnen van zorg, verbinding, liefde en verbondenheid kunnen aanboren.
Mogen we onze stem blijven verheffen en vechten voor wat belangrijk is: voor de onmiddellijke vrijlating van onze gijzelaars. Voor onze veiligheid en onze toekomst in een bloeiende en veilige Joodse en democratische staat Israël, en voor een wereld van vrede, harmonie en goede wil.
Tot ziens in Israël, in Jeruzalem, Fijne Onafhankelijkheidsdag en Am Yisrael Chai .”
Comments