Foto GPO
Ik vind het belangrijk om zoveel mogelijk informatie te brengen van wat zich hier afspeelt, en daar hoort ook de volledig vertaalde tv-toespraak van premier Netanyahu maandagavond bij.
Oordeel zelf.
"Beste burgers van Israël,
"Ik zou willen beginnen met de meest ontroerende scène die ik de afgelopen 24 uur heb gezien. Gisteravond kwamen massa's Israëli's demonstreren voor de hervorming en tegen de hervorming. Aan de ene kant van de roltrap in het treinstation van Jeruzalem stonden de supporters, en in de tegenovergestelde richting de tegenstanders.
Toen, ondanks de meningsverschillen, toen ze dicht bij elkaar waren, stak iemand een hand uit naar zijn kameraad. Eerst een, en dan nog een en dan nog een. Ze schudden elkaar de hand – niet als vijanden, niet als mensen die elkaar haten, maar als broeders. Dit is het volk Israël. Dit is onze geest. Dit is waar we altijd naar moeten streven, en vooral in deze tijd.
Vandaag hebben we een noodzakelijke democratische stap gezet, een die bedoeld was om een zekere mate van evenwicht tussen de autoriteiten te herstellen, wat we hier al 50 jaar hadden. We hebben de wijziging aangenomen naar de redelijkheidsnorm, zodat de gekozen regering het beleid kan leiden volgens de wil van de meerderheid van de burgers van de staat.
Het uitvoeren van de wil van de kiezer is geenszins 'het einde van de democratie'. Het is de essentie van democratie. Vanwege het belang van de kwestie heeft de coalitie de hele tijd gewerkt om consensus te bereiken met de oppositie. Dit was geen gegeven.
In eerdere gevallen van scherpe publieke onenigheid staken de regeringen geen hand uit naar tegenstanders van hun beleid: niet voor de eerste Oslo-akkoorden, niet voor de latere Oslo-akkoorden, niet voor de verdrijving van Gush Katif en niet voor de overeenkomsten die delen van de staat en gasvelden naar Libanon, in feite naar Hezbollah.
Maar we hebben anders gehandeld. Hier hebben we afgesproken om de wetgeving stop te zetten; we stopten het gedurende drie ononderbroken maanden. We hebben ingestemd met belangrijke wijzigingen in het oorspronkelijke beleid.
Met spijt zeg ik: geen van onze compromisvoorstellen werd aanvaard, niet één. Zelfs in het plenum vandaag, terwijl de stemming aan de gang was, hebben we tot het laatste moment geprobeerd overeenstemming te bereiken, maar de andere partij weigerde consequent. Ik herinner u eraan dat tot voor kort hooggeplaatste oppositieleden voorstander waren van het wijzigen van de redelijkheidsnorm. Anderen stemden er zelfs mee in om het helemaal te annuleren.
Maar zelfs als er geen overeenstemming was over de ingediende afgemeten wijziging, rechtvaardigde dit op geen enkele manier het ontwrichten van het leven van - en het veroorzaken van leed aan - miljoenen burgers die niet in staat waren om naar hun werk, het ziekenhuis of de luchthaven te gaan vanwege geblokkeerde snelwegen, vertraagde ambulances, branden en het blokkeren van Ben-Gurion International Airport.
En ondanks alles mijn vrienden, bleven we streven naar dialoog en overeenstemming bereiken. We geven de kans op een brede overeenstemming niet op – en ik zeg u dat het mogelijk is.
Al in de komende dagen zal de coalitie zich wenden tot de oppositie om een dialoog tussen ons te bevorderen. We zijn bereid om alles onmiddellijk te bespreken en doen dat tijdens de onderhandelingsronde tijdens het reces van de Knesset en bereiken een alomvattende overeenkomst over alles en we zullen meer tijd toevoegen als dat nodig is, tot eind november. Dat is ruim voldoende tijd om over alles overeenstemming te bereiken.
We hebben overeenstemming. We zijn het er allemaal over eens dat Israël een sterke democratie moet blijven, dat het de individuele rechten voor iedereen zal blijven beschermen, dat het geen staat zal worden die wordt geregeerd door joodse religieuze wetten, dat de rechtbank onafhankelijk zal blijven en dat geen enkele partij het zal controleren.
Ik zou willen herhalen dat: geen enkele partij mag de rechtbank controleren. Dit zal niet gebeuren tijdens onze wacht.
Burgers van Israël,
We moeten het allemaal eens worden over iets anders: de IDF moet buiten elke politieke controverse blijven. We weten allemaal dat de IDF afhankelijk is van toegewijde reservisten die van dit land houden. Oproepen tot weigering om te dienen schaden de veiligheid van elke burger van de staat. Geen enkele regering kan zich neerleggen bij weigering van een dictaat en wij zullen niet toegeven aan een dergelijk dictaat .
Ik roep u op – broeder en zuster reservisten, laat de IDF-plicht buiten het politieke debat.
We hebben één staat, één huis, één volk. Laten we ze aan de vooravond van de negende Av beschermen.
Ik zeg tegen de leiders van de oppositie: het is mogelijk om door te gaan met debatteren en argumenteren, maar het is ook mogelijk om iets anders te doen: het is mogelijk om consensus te bereiken over wat daarna komt.
Laten we tot overeenstemming komen. Dit is mijn oproep aan u, en ik steek mijn hand uit en roep op tot vrede en wederzijds respect tussen ons.
Een laatste woord aan onze vijanden: ik weet dat u niet weet wat democratie is. Begrijp dit debat dat we voeren niet verkeerd. Zoals altijd zullen we schouder aan schouder staan en samen elke bedreiging voor ons geliefde land afslaan."
