Gehele verklaring van premier Benjamin Netanyahu met president Donald Trump in het Witte Huis

Foto GPO

“Meneer de President,

Allereerst wil ik u bedanken dat u mij opnieuw gastvrij hebt ontvangen in het Witte Huis. En ten tweede wil ik u bedanken voor uw vriendschap en uw leiderschap.

Van Jeruzalem tot Teheran, van de Golanhoogten tot Gaza, u hebt keer op keer bewezen wat ik al vaak heb gezegd. U bent de beste vriend die Israël ooit in het Witte Huis heeft gehad. En, meneer de President, u en ik weten allebei dat het niet eens in de buurt komt.

Terwijl u zich thuis concentreert op het weer groot maken van Amerika, verandert uw leiderschap in het buitenland de wereld ten goede, beëindigt het oorlogen en bevordert het de vrede. Ik geloof dat we vandaag een cruciale stap zetten om zowel de oorlog in Gaza te beëindigen als de weg vrij te maken voor een drastische verbetering van de vrede in het Midden-Oosten, en ik denk dat moslimlanden buiten het Midden-Oosten zeer belangrijk zijn.

Ik steun uw plan om de oorlog in Gaza te beëindigen, wat onze oorlogsdoelen bereikt. Het zal al onze gijzelaars terugbrengen naar Israël, de militaire capaciteiten van Hamas ontmantelen, een einde maken aan hun politieke heerschappij en ervoor zorgen dat Gaza nooit meer... vormt een bedreiging voor Israël.

We zouden dit keerpunt niet hebben bereikt zonder de moed en opoffering van onze ongelooflijk dappere soldaten. Zij vechten als leeuwen om het volk van Israël te verdedigen en staan ​​aan de frontlinie in de oorlog tussen beschaving en barbarij.

Meneer de President, wanneer onze twee landen schouder aan schouder staan, bereiken we het onmogelijke.

Just a few months ago, in Operation Rising Lion and Operation Midnight Hammer, we struck a decisive blow against Iran's nuclear and ballistic missile program. Your bold decision to send those B2s made the region safer and the world safer.

Now, under your leadership, we're taking the next step to win the war and expand the peace. Your plan is consistent with the five principles my government set for the end of the war and the day after Hamas.

Everybody asks, "What is your plan for the day after Hamas?"

Here's our plan. Passed it in the cabinet.

All our hostages, both those who are alive and those who died, all of them will return home immediately.

Hamas will be disarmed.

Gaza will be demilitarized.

Israel will retain security responsibility, including a security perimeter for the foreseeable future.

And lastly, Gaza will have a peaceful civilian administration that is run neither by Hamas nor by the Palestinian Authority.

If Hamas agrees to your plan, Mr. President, the first step will be a modest withdrawal, followed by the release of all our hostages within 72 hours.

De volgende stap is de oprichting van een internationale organisatie die belast is met de volledige ontwapening van Hamas en de demilitarisering van Gaza. Ik waardeer uw bereidheid om deze organisatie te leiden, meneer de president. Ik waardeer dat enorm, want u hebt veel te doen en dit is belangrijk. En het weerspiegelt het vertrouwen dat dit iedereen zal geven, dat alle gedane toezeggingen zullen worden nagekomen. Het feit dat u dit op zich neemt, helpt volgens mij enorm om ervoor te zorgen dat alles verloopt in de richting die wij willen.

Als deze internationale organisatie slaagt, hebben we de oorlog definitief beëindigd. Israël zal verdere terugtrekkingen uitvoeren die verband houden met de mate van ontwapening en demilitarisering, maar zal zich voorlopig binnen de veiligheidsperimeter blijven bevinden.

Ik denk dat we moeten begrijpen dat we iedereen de kans geven om dit vreedzaam te laten gebeuren. Iets dat al onze oorlogsdoelen zal bereiken zonder verder bloedvergieten.

Maar als Hamas uw plan afwijst, meneer de president, of als ze het zogenaamd accepteren en er vervolgens in principe alles aan doen om het tegen te gaan, dan zal Israël de klus zelf klaren.

Dit kan op de makkelijke of de moeilijke manier, maar het zal gebeuren. Wij geven de voorkeur aan de makkelijke weg, maar het móét gebeuren. Al deze doelen moeten worden bereikt, want wij hebben deze vreselijke strijd niet gestreden, onze beste jongemannen niet opgeofferd om Hamas in Gaza te laten blijven en ons keer op keer te bedreigen met deze gruwelijke bloedbaden.

Meneer de president, ik was bemoedigd door uw duidelijke verklaring bij de VN tegen de erkenning van een Palestijnse staat. Dat zou een uitkomst zijn die na 7 oktober terroristen zou belonen, de veiligheid zou ondermijnen en het voortbestaan ​​van Israël in gevaar zou brengen.

Wat de Palestijnse Autoriteit betreft, ik waardeer uw stellige standpunt dat de PA geen enkele rol in Gaza kan spelen zonder een radicale en oprechte transformatie te ondergaan. In uw vredesplan uit 2020, waar u het zojuist over had, maakte u duidelijk wat die transformatie vereist. Het is geen lippendienst. Het is geen vinkje zetten. Het is een fundamentele, oprechte en blijvende transformatie.

En dat betekent een einde maken aan "pay to slay", de giftige leerboeken veranderen die haat tegen Joden en Palestijnse kinderen prediken, een einde maken aan ophitsing in de media, een einde maken aan de lawfare tegen Israël bij het ICC en het IGH, de erkenning van de Joodse staat en vele, vele andere hervormingen.

Het zal u niet verbazen dat de overgrote meerderheid van de Israëliërs er geen vertrouwen in heeft dat de luipaard van de PA zijn vlekken zal veranderen. Maar in plaats van te wachten op deze wonderbaarlijke transformatie, biedt uw plan een praktisch en realistisch pad voorwaarts voor Gaza in de komende jaren, waarin Gaza noch door Hamas noch door de Palestijnse Autoriteit zal worden bestuurd, maar door degenen die zich inzetten voor een echte vrede met Israël.

Ik denk dat dit niet alleen een nieuw begin voor Gaza kan zijn, maar ook voor de hele regio.

Onder uw leiding kunnen we – en ik moet er zelf ook aan bijdragen – de Avraham-akkoorden nieuw leven inblazen. Zo heet het in het oorspronkelijke Hebreeuws. Avraham. Abraham is prima, Ahbraham, hoe u het ook wilt noemen.

Onder uw leiding, meneer de president, kunnen we de Abraham-akkoorden die we vijf jaar geleden hebben gesloten nieuw leven inblazen. We kunnen ze uitbreiden naar veel meer Arabische en islamitische landen die gematigdheid boven extremisme verkiezen.

Ik denk dat hier een kans ligt. Het zal niet gemakkelijk zijn. Het is een zware dobber. Maar ik denk dat als we slagen, u volkomen gelijk hebt. We gaan mogelijkheden openen waar niemand ooit van gedroomd heeft. Maar ik denk dat wij ervan dromen. Zoals u mij hebt verteld, meneer de president, en zoals u de wereld al vele, vele malen hebt verteld, zei u: denk aan 7 oktober. Herinner je 7 oktober. En dat doen we. We zullen de verschrikkingen van 7 oktober nooit vergeten. En we zullen er alles aan doen om ervoor te zorgen dat ze niet meer gebeuren. Sinds 7 oktober hebben de vijanden van Israël een harde waarheid geleerd. Degenen die ons aanvallen betalen een hoge prijs. Maar degenen die met ons samenwerken, bevorderen vooruitgang en veiligheid voor hun volkeren.

President Trump zei het net. Het staat ook in de Bijbel. Er staat: "Wie jullie zegenen, zullen gezegend worden, en wie jullie vervloeken, zullen vervloekt worden." En dat is precies wat er gebeurt. We willen de zegeningen. Ik denk dat we de afgelopen twee jaar veel hebben gedaan om de vloek te beëindigen. We zijn er nog niet, maar we hebben veel gedaan. En we hebben samen veel gedaan om de vloek te beëindigen.

Ik wil jullie hele team bedanken voor hun inspanningen om dit punt te bereiken. Ik wil in het bijzonder Steve Witkoff en Jared Kushner bedanken voor hun onvermoeibare werk om Israël, de Arabische staten en de regio dichter bij elkaar te brengen. Ik ben beiden zeer dankbaar voor hun werk.

We hebben vandaag gebeld om het even duidelijk te maken. Ik zei tegen de premier van Qatar dat Israël terroristen als doelwit had. Het had Qatar niet als doelwit. En natuurlijk betreurden we het verlies van de Qatarese burger. Het was niet ons doelwit.

En ik waardeer het voorstel van president Trump om een ​​trilateraal orgaan op te richten: de Verenigde Staten, Israël en Qatar, om de respectieve klachten op te lossen. Er zijn er nogal wat. Maar als we zouden kunnen proberen die te verzachten of een andere basis te geven, denk ik dat dat goed zou zijn voor iedereen.

Bovenal wil ik alle mensen, het geweldige team en de vele helpers die dit hebben gedaan, bedanken, meneer de president.

De geschiedenis heeft al aangetoond dat Israël en Amerika onder uw leiding het gezicht van het Midden-Oosten kunnen veranderen. En vandaag hoop ik dat uw plan om de oorlog in Gaza te beëindigen dat opnieuw zal doen, en wel snel. Het zal onze gijzelaars bevrijden, een einde maken aan de tirannie van Hamas in Gaza en een veiligere en welvarende toekomst mogelijk maken voor de bevolking van onze regio.

Dank u, meneer de president.

Moge God Amerika zegenen, moge God de onmisbare alliantie tussen onze landen zegenen en ik voeg er in het Hebreeuws aan toe: גמר חתימה טובה, mogen we allen ingeschreven worden in het Boek des Levens.

Dank u.”