Indrukwekkende toespraak Rosh Hashana (Joods Nieuwjaar) door President Herzog

Foto GPO

Mijn lieve zusters en broeders, een nieuw jaar staat aan de vooravond en ik ben vervuld van hoop en vertrouwen.

Ik ben absoluut niet naïef. Net als de hele natie weet ik, voel ik ook, dat het afgelopen jaar moeilijker was dan we hadden durven hopen. En dat deze Rosj Hasjana pijnlijker zal zijn dan we hadden gehoopt. Zoveel feesttafels in Israël zullen vanavond onvolledig zijn, met lege stoelen eromheen.

Er zijn families die vol spanning wachten op hun dierbaren die gevangen worden gehouden, er zijn mensen die gewond zijn in lichaam en ziel en dagelijks samen met hun familie vechten om weer tot leven te komen, er zijn nabestaanden wier harten voor altijd een leegte zullen dragen, en er zijn gemeenschappen en families van zuid tot noord die uit hun huizen zijn verdreven en nog moeten terugkeren naar het landschap van hun thuisland. We maken ons allemaal zorgen, we voelen ons allemaal – als natie – onvolledig en in pijn, onze harten zijn dit jaar zo vaak gebroken.

En toch ben ik vervuld van hoop en vertrouwen. Dankzij jou.

Michal en ik ontmoeten jullie – onze bijzondere natie – het hele jaar door in elke uithoek van het land, en we zijn elke keer weer verbaasd over de kracht die jullie uitstralen. Wanneer dit onze natie is, verdwijnt twijfel en groeit het geloof, en dus – ben ik overtuigd van Israëls eeuwigheid en ons vermogen om elk obstakel, elke vijand en elke uitdaging te overwinnen.

Ik ben er zeker van: we zullen overwinnen! We zullen opstaan! We zullen groeien, genezen, herstellen en bouwen! Er is hier een ongelooflijke generatie met onvoorstelbare kracht – vooraan en achteraan, en deze generatie – met broederschap, solidariteit, wederzijdse verantwoordelijkheid en geloof in de rechtschapenheid van ons pad – zal ons een gedeelde en betere Israëlische toekomst bouwen.

Geloof en hoop verminderen de pijn niet en wissen de uitdagingen niet uit. Ik weet hoe moeilijk en complex dit is, ook voor mij, ook voor mezelf; Maar ik weet ook dat we dit jaar, na al die tegenslagen, geroepen zijn om weer rechtop te staan ​​en – met geloof en hoop – het komende jaar en de volgende Rosj Hasjana te visualiseren en nu voor hen in actie te komen.

Daarom ben ik vervuld van vertrouwen in de soldaten en commandanten van de IDF – die veiligheid en rust zullen brengen in alle delen van het land; ik geloof in deze natie en beloof in haar naam dat we niet zullen rusten totdat we alle gevangenen naar huis hebben gebracht; ik geloof dat we erin zullen slagen een ware ‘dag erna’ te bewerkstelligen – een dag van veiligheid, rust en stabiliteit, een dag die de realiteit in de hele regio van begin tot eind zal veranderen; ik geloof dat we erin zullen slagen de muren in onszelf te slechten en bruggen tussen ons te bouwen van stenen, terwijl we onze Joodse en democratische staat behouden, in de geest van de waarden van de Onafhankelijkheidsverklaring; en bovenal – ik geloof in onszelf, dat we keer op keer de Israëlische kracht en de Israëlische broederschap zullen blijven tonen – niet alleen op het slagveld.

Samen met jullie, mijn broeders en zusters, bid ik dat we met Rosj Hasjana aan de feesttafel zullen zitten met al onze gevangen broeders en zusters die zijn teruggekeerd naar het landschap van hun thuisland, biddend voor de genezing van degenen die gewond zijn geraakt in lichaam en ziel, en de nabestaanden en de ontwortelde families en gemeenschappen omarmend.

Moge het Zijn wil zijn dat het jaar en zijn vloeken eindigen en een nieuw jaar met zijn zegeningen begint.