President Herzog verwelkomt de Duitse bondskanselier Friedrich Merz in Israël

Foto Yossi Zamir / GPO

President Isaac Herzog verwelkomde zaterdagavond de Duitse bondskanselier Friedrich Merz in Israël voor zijn eerste bezoek aan Israël als bondskanselier van Duitsland.

Voorafgaand aan hun ontmoeting legden de twee korte verklaringen af ​​aan de media met hier het hele gesprek.

President Isaac Herzog: "Welkom meneer Kanzler. Hartelijk dank voor uw bezoek. Dit is uw eerste bezoek aan Israël als bondskanselier van de Bondsrepubliek Duitsland, een goede vriend van Israël. We vieren 60 jaar betrekkingen tussen Israël en Duitsland, die een ongelooflijk belangrijke en ontroerende geschiedenis en vele uitdagingen met zich meebrengen. We zijn zeer goede vrienden geworden, en voor mij is het zeer uniek, ontroerend en belangrijk om te zien hoe de Arrow 3-raketten in Duitsland worden geïnstalleerd ter verdediging van Duitsland en Europa, producten van Israëlische makelij.

"U komt hierheen naar aanleiding van de zeer unieke, belangrijke en historische resolutie van de VN-Veiligheidsraad, die oproept tot de dag erna in Gaza en de regio, die werd geleid en opgesteld door president Trump en zijn team. Het is duidelijk dat we, om naar de volgende fase te gaan, ervoor moeten zorgen dat Hamas en zijn capaciteiten uit Gaza worden verwijderd en een nieuwe horizon voor de regio bieden, een nieuwe horizon voor de regio, een nieuwe horizon voor de bevolking van Gaza en de bevolking van Israël, een nieuwe horizon voor Israël en zijn Palestijnse buren, en voor Israël en zijn Arabische buren.

We moeten er samen aan werken. Duitsland heeft een enorme rol te spelen, zowel in Europa als als een zeer belangrijk land in de wereld, en ik weet zeker dat uw ontmoetingen zeer productief en succesvol zullen zijn. Zoals we weten, staan ​​we tegenover een rijk van het kwaad vanuit Teheran, en daarom is het evenwicht in de wereld overduidelijk. Wij verdedigen Europa, en wij werken er hard aan om de dag erna in Gaza te bereiken. Dus welkom, meneer de bondskanselier."

Kanselier Friedrich Merz: "Hartelijk dank, meneer de president, voor de uitnodiging en het zeer warme welkom. Ik kom als vriend, en we hebben elkaar al vaker ontmoet toen we konden praten, maar dit is de eerste keer dat ik hier kom in mijn hoedanigheid van bondskanselier. Ik kom als een oude vriend van Israël, en ik ben verheugd dat ik hier voor het eerst in mijn hoedanigheid van bondskanselier aanwezig mag zijn tijdens mijn eerste officiële bezoek.

"We hadden elkaar niet in moeilijkere en ingewikkeldere tijden kunnen ontmoeten, en u weet dat Duitsland pal aan de zijde van Israël staat, vooral sinds de gruwelijke aanval van Hamas op 7 oktober 2023. Sindsdien hebben we onze vriendschap kunnen verdiepen en verder kunnen intensiveren, en u weet dat we altijd aan de zijde van Israël zullen staan. We beschouwen deze vriendschap nog steeds als een wonder. Het is dan ook heel bijzonder en belangrijk voor ons om kort na de Shoah diplomatieke betrekkingen te kunnen aanknopen en onze vriendschap verder te kunnen verdiepen en koesteren.

De militaire acties en de acties van de regering confronteerden ons nu met een dilemma. We stonden voor een dilemma. We moesten erop reageren, maar wees gerust, we staan ​​nog steeds aan jullie kant. Israël heeft het recht zich te verdedigen en heeft het recht om te bestaan. Wij staan ​​achter Israël in zijn recht om te bestaan ​​en we steunen jullie in jullie inspanningen. We zullen jullie helpen nu de vrede en de onderhandelingen een volgende fase ingaan.

De oorlog zal eindigen zodra Hamas alle wapens heeft neergelegd. De oorlog zal eindigen, en dan zullen we naar de toekomst kijken. We hopen ook dat de situatie op de Westelijke Jordaanoever zich in positieve richting zal blijven ontwikkelen, zodat we uiteindelijk een tweestatenoplossing zullen zien waar we altijd voor hebben gepleit. De tweestatenoplossing is een belangrijke factor voor een goede coëxistentie tussen Israël en de Palestijnen, en tussen het Israëlische volk, het Palestijnse volk en de Arabische wereld, zodat zij vreedzaam, in vrede, veiligheid en in waardigheid kunnen samenleven.

Dus heel erg bedankt voor deze gelegenheid om hier te zijn. Het is een genoegen om hier te zijn, en ik weet, net als alle bondskanseliers vóór mij, dat ik me volledig bewust ben van de verantwoordelijkheid die we als Duitsland, als Duitse bondskanselier, dragen. Het is een eer en een voorrecht om hier te zijn, en ik kan u verzekeren dat de steun aan Israël deel uitmaakt van ons kern-DNA en van ons beleid om Israël te steunen en er samen met Israël aan bij te staan. Dank u wel, en ik kijk uit naar ons gesprek.